FIRST AUSTRIA FA-5140-1 Скачать руководство пользователя страница 10

18

19

бЪΛГА

рСКИ

бЪΛГА

рСКИ

МЕСОМЕЛАЧКА

ИнСтруКцИИ зА уПОтрЕбА
ОПИСАнИЕ 

(фиг. 1)

вАЖнИ МЕрКИ зА бЕзОПАСнОСт

•  Само за домашна употреба Не употребявайте в промишлеността

•  Изключете от контакта, когато сглобявате и разглобявате уреда

•  Когато уред се използва в близост до деца е необходимо близко наблюдение

•   При пренасяне на уреда, дръжте главата с едната ръка и задното копче с другата. 

Не пренасяйте уреда държейки мачкащата плоча или главата

•   Не фиксирайте режещото острие и режещата плоча, когато ползвате приставката 

за едро мелене

•   При дълга постоянна употреба на мелачката, трябва да се правят 10 минутни паузи 

за охлаждане на мотора на всеки 10-15 минути работа.

•  За да избегнете задръстване, не употребявайте излишен натиск при мелене.

•  Никога не опитвайте да смените частите или да поправите уреда сами.

•   Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени 

физически, сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен 

ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

•   Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.

ПрЕдИ ПЪрвАтА уПОтрЕбА

•  Проверете дали напрежението на етикета съответства на това във Вашия дом.

•  Измийте всички части (без основата) с топла вода и сапун.

•   Преди да включите, проверете дали бутона е на “Stop“.

•  Никога не опитвайте да смените частите или да поправите уреда сами.

ИнСтруКцИИ зА уПОтрЕбА 

СГЛОбявАнЕ

•   Натиснете  затягащия  бутон,  задръжте  главата  и  я  вкарайте  във  входа  (когато 

вкарвате,  моля,  внимавайте,  тя  трябва  да  е  наклонена  според  стрелкичката  на 

върха), после завъртете главата обратно на часовника, за да може да се затегне 

здраво. (фиг. 2)

•   Сложете дрелката в главата, първо дългия край, и завъртете леко, за да се намести 

в кожуха на мотора (фиг. 3)

•   Поставете  режещото  острие  в  отвора  на  дрелката  с  острието  напред,  както  е 

показано. Ако не се постави правилно, месото няма да се смели. (фиг.4)

•   Поставете желаната режеща плоча до режещото острие, намествайки издатините 

в отвора. (фиг. 5)

•  Завийте здраво фиксиращия пръстен. Не стягайте прекалено много (фиг. 6)

•  Поставете мачкащата плоча върху главата и я наместете.

•  Поставете уреда на стабилно място.

•   Отворите за въздух на дъното и отстрани на кожуха на мотора трябва да се оставят 

свободни и деблокирани. 

МЕЛЕнЕ нА МЕСО

•  Нарежете всички храни на парчета, за да влизат лесно в отвора за мачкане.

•  Включете уреда в контакта и го пуснете.

•    Слагайте  храните  в  мачкащата  плоча.  За  плочата  използвайте  само  буталото 

захрана (фиг. 7)

•  След употреба, изключете уреда и го спрете от тока.
ФунКцИя зА врЪЩАнЕ

•  В случай на блокиране, натиснете незабавно “REVERSE” за 3-6 секунди.

•  Дрелката ще се завърти в обратна посока, и главата ще се изпразни.

•  Ако не се получи, изключете уреда и го почистете.

рЕцЕПтА зА КИбЕ

•   Смелете  месото  три  пъти  и  смесете  всички  подправки  в  купа.  Повече  месо  и  по-

малко брашно за външното покритие създават по-добри консистенция и вкус.

•  Смелете сместа три пъти.

•   Разглобете като следвате стъпки 3-5 по сглобяването в обратен ред, за да свалите 

режещите острие и плоча.

•   Сложете  приставките  за  кибе  А  и  В  заедно  в  подаващия  отвор,  намествайки 

издатините в отвора. (фиг. 8)

•  Завийте капака,докато се стегне. Не стягайте прекалено много (фиг. 9)

•  Направете цилиндрично покритие. (фиг. 10)

•  Направете кибе, както е показано по-долу и опържете.

ПрИСтАвКА зА нАдЕнИЧКИ 

(вижте фиг. 11)

ПОЧИСтвАнЕ И ПОддрЪЖКА

рАзГЛОбявАнЕ

•  Проверете дали моторът е спрял напълно.

•  Изключете кабела от контакта.

•  Разглобете като следвате стъпките по сглобяване в обратен ред.
ПОЧИСтвАнЕ

•  Отстранете месото и други

•  Измийте всяка част с топла вода и сапун.

•  Избелващ разтвор с хлор ще обезцвети алуминиевите повърхности.

•  Не потапяйте кожуха на мотора във вода, само го избършете с влажна кърпа.

•  Петрол и препарати ще напукат или променят цвета на уреда.

•  Избършете всички режещи части с кърпа напоена с растително масло.

ПАрАМЕтрИ

Производителност:  

 

220-240V, 50/60Hz

Общ разход на ел.енергия:   

500W, 1200W макс.

 

1.  бутон за cпри и нулиране

2.  бутон за On1

3.  бутон за On2

4.  бутон за обратно

5.  основа

6.  Кутия за съхранение на аксесоари

7.  бутон за заключване

8.  вход за главата

9.  глава 

10. мачкаща плоча

11. бутало за храната

12. дрелка

13. режещо острие

14. режеща плоча (фина)

15. режеща плоча (средна)

16. режеща плоча (голяма)

17. фиксиращ пръстен

18. приставка за кибе

19. приставка за наденички

M_5140-1_v02.indd   18-19

12-12-17   下午3:31

Содержание FA-5140-1

Страница 1: ...AM MA NA LIETOT JA ROKASGR MATA M SOS MALIMO MA INA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TOC TOR DE CARNE MANUAL DE INSTRUC IUNI hachoir viande Mode d emploi MANUAL DE INSTRUCCIONES DE PICADORA DE CARNE English page...

Страница 2: ...ns in the slot fig 5 Screw the fixing ring tight Do not over tighten fig 6 Place the hopper plate on the head and fix it into position Locate the unit on a firm place The air passage at the bottom and...

Страница 3: ...fest Drehen Sie die Schraube aber nicht zu hart an Abb 6 Setzen Sie die Zuf hrplatte auf den Kopf und fixieren sie in ihrer Position deutsch deutsch Stellen Sie das Ger t auf eine feste Unterlage Die...

Страница 4: ...6 7 1 10 15 10 stop 2 3 4 5 6 russkij 7 REVERSE 3 6 5 3 8 9 10 11 220 240 50 60 500 1200 russkij 1 2 On1 3 On2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 6 7 12 12 17 3 31...

Страница 5: ...mie ci misk zasypow nad g owic i umocowa na swoim miejscu Postawi urz dzenie na stabilnym pod o u Nie nale y blokowa uj cia powietrza u do u i z boku obudowy silnika aby u atwi swobodn wentylacj MIELE...

Страница 6: ...ju Stavite ma inu na mesto sa vrstom podlogom Prolazi za vazduh u postolju ma ine i na bo noj strani ku i ta motora treba da budu slobodni i ne smeju biti blokirani SITNO MLEVENJE MESA Izre ite itavo...

Страница 7: ...et ier ci stabil viet GA AS MAL ANA Sagrieziet visus produktus gabalos lai tos viegli ievietot tvertnes atver Pievienojiet ier ci str vai un iesl dziet Ievadiet produktus tvertn Tam izmantojiet tikai...

Страница 8: ...rto pagrindo Motoro korpuse ir apatin je jo dalyje esantys oro kanalai turi b ti laisvi ir neu dengti M SOS MALIMAS Visus produktus supjaustykite taip kad gabalai lengvai l st d tuv s ang Prietais jun...

Страница 9: ...rm inelul de fixare Nu for a i str ngerea fig 6 A eza i suportul de nc rcare pe canal i fixa i l n pozi ia de lucru ROMANESTE Plasa i unitatea pe o suprafa stabil Aerisirea p r ilor inferioare i later...

Страница 10: ...18 19 1 10 10 15 a Stop 2 3 4 5 6 7 REVERSE 3 6 3 5 8 9 10 11 220 240V 50 60Hz 500W 1200W 1 c 2 On1 3 On2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 18 19 12 12 17 3 31...

Страница 11: ...20 21 1 10 15 10 Stop 2 3 4 5 6 7 3 6 REVERSE 5 3 8 9 10 11 220 240 50 60 500 1200 1 2 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 20 21 12 12 17 3 31...

Страница 12: ...vent tre introduits exactement dans les encoches pr vues fig 5 Visser fermement la bague de fermeture Ne pas serrer trop fort fig 6 Positionner le plateau de remplissage sur le bo tier du hachoir Plac...

Страница 13: ...n la ranura figura 5 Apriete bien el anillo de fijaci n No lo apriete demasiado figura 6 Coloque la placa de la tolva en la cabeza y aj stela en su posici n Coloque la unidad sobre un lugar firme Se d...

Страница 14: ...7 N i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 4 5 6 10 15 10 Stop 2 3 4 5 6 7 Stop 3 6 REVERSE 3 5 8 B A 9 10 11 60 50 240 220 1200 500 M_5140 1_v02 indd 26 26 12 12 17 3...

Отзывы: