background image

Testez votre détecteur de CO chaque semaine

Appuyez sur le bouton TEST/RESET et vérifiez que l’avertisseur se fait entendre.
Relâchez le bouton et vérifiez si les voyants lumineux s’allument  dans l’ordre
décrit à la rubrique “Comment installer votre détecteur de CO”. Si vous n’enten-
dez pas le signal sonore ou si les voyants ne s’allument pas conformément à la
séquence diagnostique, retournez immédiatement le détecteur de CO à Maple
Chase, pour qu’il soit réparé ou remplacé. Veuillez vous reporter au texte de la
garantie, à la fin du présent guide. Ne tentez pas de réparer le détecteur vous-
même. Cela risquerait de l’endommager et annulerait la garantie.

Que faire si l’avertisseur retentit

AVERTISSEMENT

Le monoxyde de carbone est invisible, inodore, sans saveur et imperceptible...
mais c’est un gaz qui peut être MORTEL.

AVERTISSEMENT

SI LE VOYANT D’ALERTE ROUGE CLIGNOTE ET QUE L’AVERTISSEUR
RETENTIT AUX CINQ SECONDES ENVIRON, CELA DÉNOTE UNE CONCEN-
TRATION DE CO QUI POURRAIT CONSTITUER UN DANGER MORTEL. SUIV-
EZ IMMÉDIATEMENT LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. Appuyez sur le bouton TEST/RESET.

2. Appelez les services d’urgence (les pompiers ou le 911).

3. Dirigez-vous immédiatement vers une source d’air frais - à l’extérieur de la mai-

son ou près d’une porte ou une fenêtre ouverte. Vérifiez que tous les membres
de votre foyer sont en sécurité. Ne retournez pas dans la maison ou ne quittez
pas la porte ou la fenêtre ouverte, avant que l’équipe d’urgence soit arrivée, que
les lieux aient été bien aérés et que votre détecteur ait repris son mode de fonc-
tionnement normal.

4. Si l’avertisseur se fait entendre de nouveau, dans les 24 heures, reprenez les

mesures 1 à 3 ci-dessus et appelez un technicien qualifié (_________________)
pour qu’il examine vos appareils à combustion et en vérifie le fonctionnement. 
Si le technicien décèle une anomalie dans un appareil, faites-le réparer sans
délai. Prenez note de tout appareil à combustion qui n’a pas été inspecté par le
technicien et consultez les directives du fabricant, ou communiquez directement
avec le fabricant, pour plus d’information sur les risques de production de CO
par l’appareil. Vérifiez qu’il n’y a pas de véhicule motorisé en marche au ralenti
dans un garage attenant ou à proximité de votre logement.

AVERTISSEMENT

Si le détecteur de CO retentit encore, c’est qu’il a décelé une concentration
dangereuse de CO. Il ne s’agit pas d’une fausse alerte.

Entretien et nettoyage

Ce détecteur de CO ne requiert aucun entretien, autre qu’un époussetage ou un
léger nettoyage occasionnel. Au besoin, passez l’aspirateur sur le boîtier du
détecteur. Pour nettoyer le détecteur, débranchez-le du câblage d’alimentation et
passez un linge humide sur l’EXTÉRIEUR du boîtier. N’ENLEVEZ PAS le couvercle
et ne tentez pas de nettoyer l’intérieur du détecteur. Asséchez complètement le
boîtier et rebranchez le détecteur dans le câblage d’alimentation et remettre la
plaque de fixation. Enfoncez le bouton TEST/RESET puis relâchez-le, pour vérifier
le fonctionnement du détecteur après le nettoyage.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de détergent abrasif et ne vaporisez pas des cires ou des produits nettoy-
ant sur le détecteur, surtout ceux à base d’ammoniac. Ces liquides peuvent nuire au
fonctionnement des capteurs. Ne le submergez pas dans l’eau.

Remplacement de la pile 

(pour Modéle COQ6 seulement)

1. Fermer l’alimentation du courant

à partir du disjoncteur principal ou de la boîte de

fusibles.

2. Pour retirer le détecteur du support mural, le faire glisser dans le sens de la

flèche sur le côté de l’unité.

3. Débrancher le faisceau électrique de l’arriere de l’appareil.

4. Ouvrir le compartiment à pile et la remplacer.

5. Rebrancher le faisceau électrique à l’appareil et fixer l’appareil au support mural.

!

!

!

!

14

Содержание COQ3

Страница 1: ...mind for you and your family The Maple Chase Company 2 The Dangers of Carbon Monoxide CO 2 CO Alarm Features 3 Where to Install Your CO Alarm 4 How to Install Your CO Alarm 5 How to Operate Your CO A...

Страница 2: ...t safety tips to safeguard your family from deadly CO poisoning The following symbols identify the most important safety messages in this manual When you see this symbol be aware that if the message i...

Страница 3: ...el of the home where household members frequently spend time as well as in the basement See Figures 1 2 and 3 for typical CO alarm locations within the home This alarm will only indicate the presence...

Страница 4: ...the CO alarm to white household wire 07 Connect black wire from the CO alarm to the black household wire 08 For interconnecting CO alarms only Use 18 AWG minimum solid or stranded wire When interconn...

Страница 5: ...beeping every thirty sec onds indicates unit fault Press and release the TEST RESET button If the alarm returns to displaying the fault signal the CO alarm is not operating properly REPLACE THE CO AL...

Страница 6: ...s and inspect for proper operation of this equipment If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately Note any combustion equipment not inspected by the techni...

Страница 7: ...iented they are unable to save them selves by either exiting the building or calling for assistance Also young children the elderly and household pets may be the first affected by CO poisoning The imp...

Страница 8: ...ect CO poisoning seek medical assistance immediately WHERE TO SEND YOUR CARBON MONOXIDE ALARM FOR SERVICE To return carbon monoxide alarms under warranty send the CO alarm plus postage prepaid a note...

Страница 9: ...tecteur Vous et votre famille serez ainsi plus en s curit The Maple Chase Company 10 Les dangers du monoxyde de carbone 10 Caract ristiques du d tecteur de CO 11 O installer votre d tecteur de CO 12 C...

Страница 10: ...e famille des risques d empoisonnement mortel au CO Dans le pr sent guide les consignes de s curit les plus importantes sont identifi es par les symboles suivants DANGER Si vous ne tenez pas compte de...

Страница 11: ...trouverez des exemples d installations types aux Figures 1 2 et 3 ci dessous ATTENTION Le d tecteur d c le seulement la pr sence de monoxyde de carbone au niveau du capteur Du CO pourrait s tre accumu...

Страница 12: ...blanc du bo tier de jonction 07 Reliez le fil noir du d tecteur au fil noir du bo tier de jonction 08 Si vous installez plusieurs d tecteurs en s rie Employez du fil plein ou toronn de calibre 18 AWG...

Страница 13: ...lum et l avertisseur retentit aux trente d faillance secondes Cela indique une d faillance du d tecteur Appuyez sur le bouton TEST RESET Si le voyant jaune s allume encore le d tecteur ne fonctionne p...

Страница 14: ...et en v rifie le fonctionnement Si le technicien d c le une anomalie dans un appareil faites le r parer sans d lai Prenez note de tout appareil combustion qui n a pas t inspect par le technicien et c...

Страница 15: ...carbone il semble que bien qu elles soient conscientes de leur malaise les victimes deviennent d sorient es au point d tre incapables de sortir de la maison ou d appeler du sec ours Les jeunes enfant...

Страница 16: ...semblables ceux de la grippe ou vous pensez tre victime d une intoxication au CO Dans ce cas appelez imm diatement les services d assistance m dicale GARANTIE GARANTIE LIMIT E 5 ANS Maple Chase Compan...

Отзывы: