background image

Comment installer votre détecteur de CO (suite)

11.APPUYEZ FERMEMENT SUR LE BOUTON

TEST/RESET, puis relâchez-le (Figure 7).
L’avertisseur devrait émettre un court signal.
L’avertisseur entame une séquence diagnos-
tique : le voyant service (jaune) s’allume, le
voyant alarm (rouge) clignote. L’avertisseur
retentit à quatre reprises, puis reste silencieux
pendant 5 secondes. La séquence se répète.
Après la séquence diagnostique, le voyant
jaune s’éteint et le voyant vert reste allumé,
ce qui signifie que le détecteur de CO fonctionne bien.

12.Si le détecteur est relié à d’autres, enfoncez et maintenez le bouton

TEST/RESET jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume. Les autres détecteurs
font aussi retentir leur signal sonore à quatre reprise, puis restent silencieux
pendant 5 secondes. Le voyant rouge des autres détecteurs ne s’allume pas.

13.Vous trouverez aussi dans votre trousse deux autocollants contenant les con-

signes à observer quand l’avertisseur retentit. Inscrivez-y le numéro de télé-
phone des services d’urgences de votre localité, ainsi que celui d’un technicien
qualifié. Apposez un des autocollants dans un endroit bien visible, à proximité
du détecteur, et l’autre près d’une source d’air frais qui servira de point de
rassemblement quand l’avertisseur retentira.

Fonctionnement de votre détecteur de CO

Ce détecteur de monoxyde de carbone a été évalué par le UL et déclaré con-
forme aux exigences et normes applicables
de cet organisme.

L’avertisseur comporte un système à trois
signaux lumineux et sonores :

On

Le voyant vert est allumé. Cela signifie que le détecteur 

(marche)

fonctionne normalement.

Service

Le voyant jaune est allumé et l’avertisseur retentit aux trente 

(défaillance)

secondes. Cela indique une défaillance du détecteur. 
Appuyez sur le bouton TEST/RESET. Si le voyant jaune 
s’allume encore, le détecteur ne fonctionne pas normalement.
REM PLACEZ LE DÉTECTEUR IMMÉDIATEMENT. VEUILLEZ 
VOUS REPORTER AU TEXTE DE LA GARANTIE, À LA FIN 
DU PRÉSENT GUIDE.

Alarm

Le voyant rouge clignote et l’avertisseur émet des séries de 

(taux de CO dangereux)

quatre coups rapides suivis de 5 secondes de silence.

Pile faible:

L‘appareil émettra un son avertisseur court toutes les 30 

(pour COQ6 seulement)

secondes quand la pile est faible et doît être remplacée.

Quand la concentration de CO atteint ou dépasse 70 mg/l, pendant la durée
déterminée par la norme, l’avertisseur se déclenche comme suit : 

• Le voyant ALARM (rouge) et le signal sonore sont activés. Pour connaître la marche

à suivre en cas d’alerte, veuillez vous reporter à la rubrique “Que faire si l’avertisseur
retentit”, dans le présent guide.

• Si vous appuyez alors sur le bouton TEST/RESET, l’avertisseur reste silencieux pen-

dant environ quatre minutes. Les signaux sonores et lumineux seront réactivés
après quatre minutes, si la concentration de monoxyde de carbone autour du
détecteur demeure à au moins 70 mg/l.

• L’avertisseur restera silencieux si la concentration de CO diminue sous le seuil

déterminé par la norme. Pour connaître la marche à suivre dans ce cas, veuillez
vous reporter à la rubrique “Que faire si l’avertisseur retentit”, dans le présent guide.

• L’avertisseur continue à retentir tant que la concentration demeure à un niveau dan-

gereux.

Le mode d’alerte ne prendra fin que lorsque la concentration de CO sera revenue
à un niveau sécuritaire. 

FIGURE 7

ENFONCEZ,
MAINTENIR
ET RELÂCH-
ER LE BOU-
TON POUR
REMETTRE À
ZÉRO OU
TESTER LE
DÉTECTEUR

ON

SERVICE

ALARM

:

M

OVE

T

O

F

RESH

A

IR

CARBON MONOXIDE ALARM

13

Содержание COQ3

Страница 1: ...mind for you and your family The Maple Chase Company 2 The Dangers of Carbon Monoxide CO 2 CO Alarm Features 3 Where to Install Your CO Alarm 4 How to Install Your CO Alarm 5 How to Operate Your CO A...

Страница 2: ...t safety tips to safeguard your family from deadly CO poisoning The following symbols identify the most important safety messages in this manual When you see this symbol be aware that if the message i...

Страница 3: ...el of the home where household members frequently spend time as well as in the basement See Figures 1 2 and 3 for typical CO alarm locations within the home This alarm will only indicate the presence...

Страница 4: ...the CO alarm to white household wire 07 Connect black wire from the CO alarm to the black household wire 08 For interconnecting CO alarms only Use 18 AWG minimum solid or stranded wire When interconn...

Страница 5: ...beeping every thirty sec onds indicates unit fault Press and release the TEST RESET button If the alarm returns to displaying the fault signal the CO alarm is not operating properly REPLACE THE CO AL...

Страница 6: ...s and inspect for proper operation of this equipment If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately Note any combustion equipment not inspected by the techni...

Страница 7: ...iented they are unable to save them selves by either exiting the building or calling for assistance Also young children the elderly and household pets may be the first affected by CO poisoning The imp...

Страница 8: ...ect CO poisoning seek medical assistance immediately WHERE TO SEND YOUR CARBON MONOXIDE ALARM FOR SERVICE To return carbon monoxide alarms under warranty send the CO alarm plus postage prepaid a note...

Страница 9: ...tecteur Vous et votre famille serez ainsi plus en s curit The Maple Chase Company 10 Les dangers du monoxyde de carbone 10 Caract ristiques du d tecteur de CO 11 O installer votre d tecteur de CO 12 C...

Страница 10: ...e famille des risques d empoisonnement mortel au CO Dans le pr sent guide les consignes de s curit les plus importantes sont identifi es par les symboles suivants DANGER Si vous ne tenez pas compte de...

Страница 11: ...trouverez des exemples d installations types aux Figures 1 2 et 3 ci dessous ATTENTION Le d tecteur d c le seulement la pr sence de monoxyde de carbone au niveau du capteur Du CO pourrait s tre accumu...

Страница 12: ...blanc du bo tier de jonction 07 Reliez le fil noir du d tecteur au fil noir du bo tier de jonction 08 Si vous installez plusieurs d tecteurs en s rie Employez du fil plein ou toronn de calibre 18 AWG...

Страница 13: ...lum et l avertisseur retentit aux trente d faillance secondes Cela indique une d faillance du d tecteur Appuyez sur le bouton TEST RESET Si le voyant jaune s allume encore le d tecteur ne fonctionne p...

Страница 14: ...et en v rifie le fonctionnement Si le technicien d c le une anomalie dans un appareil faites le r parer sans d lai Prenez note de tout appareil combustion qui n a pas t inspect par le technicien et c...

Страница 15: ...carbone il semble que bien qu elles soient conscientes de leur malaise les victimes deviennent d sorient es au point d tre incapables de sortir de la maison ou d appeler du sec ours Les jeunes enfant...

Страница 16: ...semblables ceux de la grippe ou vous pensez tre victime d une intoxication au CO Dans ce cas appelez imm diatement les services d assistance m dicale GARANTIE GARANTIE LIMIT E 5 ANS Maple Chase Compan...

Отзывы: