background image

détecteur de chaleur à l'aide d'un linge humide. 

I M P O RTA N T:

N'enlevez pas le couvercle du détecteur de chaleur et ne 

nettoyez pas l'intérieur. CECI ANNULERAIT VOTRE GARANTIE. 

RÉPARATION 

MISE EN GARDE : Ne tentez pas de réparer ce détecteur de

chaleur. Ceci annulerait votre garantie. 

Si le détecteur de chaleur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter la
section DÉPANNAGE. 

Si nécessaire, et s'il est encore sous garantie, retournez le détecteur de chaleur
à   Invensys Controls. L'emballez dans une boîte bien rembourrée, l’envoyez en
port payé et inclure une note décrivant la nature du problème ainsi que la preuve
d'achat avec la date, à : 

InvenSys Controls

Product service department

3505 Laird Road no 14

Mississauga, Ontario L5L 5Y7

Si le détecteur de chaleur n'est plus sous garantie, demandez à un électricien

agréé de le remplacer immédiatement par un détecteur de chaleur comparable

de la marque Firex.

PRATIQUER LA SÉCURITÉ-INCENDIE 

Si le détecteur de chaleur émet un avertissement sonore alors que vous
n'avez pas appuyé sur le bouton d'essai, il s'agit d'un avertissement d'une
situation dangereuse. Agissez sans tarder. Pour vous préparez à de tels
événements, développez des plans d'évacuation familiaux, discutez-en
avec TOUS les membres du foyer et pratiquez-les régulièrement. 

• Faites entendre à tous les membres du foyer le son du détecteur de 

chaleur et de fumée et expliquez-leur sa signification. 

• Déterminez DEUX sorties pour chaque pièce et un chemin d'évacuation 

vers l'extérieur à partir de chaque sortie. 

• Apprenez à tous les membres du foyer à toucher la porte pour vérifier si 

elle est brûlante et d'utiliser une autre sortie dans ce cas-là. APPRENEZ-
LEUR À NE PAS OUVRIR LA PORTE SI ELLE EST BRÛLANTE. 

• Apprenez aux membres du foyer à ramper sur le sol pour rester au-

dessous des fumées, des vapeurs et des gaz dangereux. 

• Déterminez un endroit de rassemblement sécuritaire, hors de l’immeuble,

pour tous les membres du foyer.

QUE FAIRE EN CAS D'INCENDIE

1. Ne paniquez pas; gardez votre calme. 

2. Quittez l'immeuble aussi vite que possible. Avant d'ouvrir les 

portes, touchez-les pour sentir si elles sont brûlantes. Si néces-
saire, utilisez une autre sortie. Rampez au sol et NE PAS s'arrêter 
pour prendre quelque chose. 

3. Rencontrez-vous à un endroit prédéterminé, à l'extérieur de 

l'immeuble. 

4. Appelez le service des incendies depuis L'EXTÉRIEUR de 

l'immeuble. 

5. NE PAS RETOURNER À L’INTÉRIEUR D’UN IMMEUBLE EN 

FLAMMES. Attendez que le service des incendies arrive. 

Ces lignes directrices vous aideront en cas d'incendie. Toutefois, pour
réduire les risques d'incendie, pratiquez les règles de sécurité-incendie et
évitez les situations dangereuses. 

DÉPANNAGE

DANGER : 

Toujours couper l’alimentation électrique à la 
boîte de fusibles ou au disjoncteur avant d'en-
treprendre toute action de dépannage. 

AVERTISSEMENT : NE PAS déconnecter la pile ou couper l’ali-

mentation électrique pour faire arrêter une 
fausse alerte. En agissant ainsi vous sup-
primeriez votre protection. Ventilez l'air ou 
ouvrez une fenêtre pour évacuer la chaleur ou
la poussière. 

!

!

7

!

Содержание ADH

Страница 1: ...ockout heat alarm will not attach to the mounting bracket if a battery is not in the battery pocket Improperly connected or weak battery signal heat alarm will sound a shortbeep once a minute if the battery is weak or improperly connected Green LED indicates that the heat alarm is receiving AC power working under normal operation or in alarm Loud alarm horn 85 decibels at 3 meters 10 feet sounds t...

Страница 2: ...T Heat alarms give an audible warning when the temperature at the alarm reaches 58 C 135 F Heat alarms are ideal for kitchens garages base ments boilers rooms attics and other areas where there are normally high levels of fumes smoke or dust which are also areas where smoke alarms should not be installed due to risk of false nuisance alarms For your information the National Fire Protection Associa...

Страница 3: ...arning fire detection is best achieved by the installation of fire detection equipment in all rooms and areas of the household as follows A heat detector installed in each separate sleeping area in the vicinity but outside the bedrooms and heat or smoke alarms in the living rooms dining rooms bedrooms kitchens hallways attics furnace rooms closets utility and storage rooms basements and attached g...

Страница 4: ...nnect wire location shall be in accordance with NEC Article 300 3b THIS HEAT ALARM SHOULD BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION S STANDARD 72 National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Install heat alarm on a 10 cm 4 inch octagon or single gang junction box only 1 From back of heat alarm remove mounting plate To deter a person from tam...

Страница 5: ...OE 10000 Series COEA 10400 Series FADCM 12000 Series and GCM 12400 Series It is NOT interconnectable with the Firex model FXW R 428 Series Connect heat alarms to a single AC branch circuit If local codes do not permit be sure the neutral wire is common to both phases RED AND GREEN LED INDICATORS This heat alarm features separate red and green LED indicators The LEDs indicate the following GREEN LE...

Страница 6: ...attery from pocket Disconnect and discard drained battery from battery connector 7 Connect a fresh 9 volt battery to connector The battery will fit only one way Be sure battery connector is securely attached to battery terminals 8 Place battery into battery pocket 9 Close battery pocket door Push down until it snaps into place 10 Replace connector plug Connector will snap into place Gently tug con...

Страница 7: ...at main fuse box or cir cuit breaker before taking trouble shooting action WARNING DO NOT disconnect battery or AC power to quiet an unwanted alarm This will remove your protection Fan the air or open a win dow to remove heat or dust PROBLEM SOLUTION Heat alarm does not 1 Check that AC power is sound when tested turned on 2 Tu rnoff power Remove heat alarm from mounting plate mounting plate and a ...

Страница 8: ...ARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF FIVE 5 YEARS FROM PURCHASE DATE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO CASE SHALL INVENSYS CONTROLS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHAT...

Страница 9: ... fixé au support de fixation si le compartiment de pile est vide Signal de pile faible ou de mauvaise connexion Le détecteur de chaleur émettra un bip court une fois par minute pour signaler que la pile est faible ou mal installée Le voyant DEL vert indique que le détecteur de chaleur reçoit du courant alternatif fonctionne normalement ou est en alerte L avertisseur sonore 85 décibels à 3 mètres 1...

Страница 10: ...ies et leurs biens De plus le détecteur de chaleur peut cesser de fonctionner à n importe quel moment EMPLACEMENT DES DÉTECTEURS DE CHALEUR Les détecteurs de chaleur émettent un avertissement audible lorsque la température atteint 58 C 135 F au niveau du détecteur Les détecteurs de chaleur sont idéals pour les cuisines les garages les sous sols les chaufferies les greniers et tout autre endroit où...

Страница 11: ...haleur dans chaque aire séparée de couchage à proximité mais à l extérieur des chambres à coucher et des détecteurs de fumée et de chaleur dans le salon la salle à manger les chambres la cuisine l entrée le grenier la salle de la chaudière les placards les pièces de stockage la buanderie le sous sol et le garage 3 INSTALLATION DE DÉTECTEUR DE FUMÉE Installez un détecteur de chaleur le plus près po...

Страница 12: ...eut s appliquer L emplacement du câblage d inter connexion doit être conforme à l arti cle NEC 300 3b CE DÉTECTEUR DE CHALEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT À LA RECOMMANDATION 72 DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Installez le détecteur de chaleur uniquement sur une boîte de raccordement sim ple ou octogonale de 10 cm...

Страница 13: ...s plus de 12 peuvent être des détecteurs de fumée Ce détecteur est compatible avec les modèles de détecteurs de fumée Firex ADH série 5700 G 6 série 406 G 18 série 418 PG série 484 ADC série 4518 FADC séries 4618 5000 TPCI série 4671 COE série 10000 COEA série 10400 FADCM série 12000 et GCM série 12400 Il n est PAS con nectable avec le modèle Firex FXW R série 428 Reliez les détecteurs de chaleur ...

Страница 14: ...t de pile faible retentit à raison d une fois par minute même si le détecteur est alimenté en électricité Les piles devraient être remplacées régulièrement même lorsque le détecteur de chaleur est alimenté en élec tricité Pour ce type de détecteur de chaleur utilisez uniquement les piles sui vantes Eveready 522 ou 1222 ou Duracell MN 1604 AVERTISSEMENT N UTILISEZ QUE LES PILES INDIQUÉES DANS CE MA...

Страница 15: ...X sorties pour chaque pièce et un chemin d évacuation vers l extérieur à partir de chaque sortie Apprenez à tous les membres du foyer à toucher la porte pour vérifier si elle est brûlante et d utiliser une autre sortie dans ce cas là APPRENEZ LEUR À NE PAS OUVRIR LA PORTE SI ELLE EST BRÛLANTE Apprenez aux membres du foyer à ramper sur le sol pour rester au dessous des fumées des vapeurs et des gaz...

Страница 16: ... QUELQUE NATURE QUE CE SOIT MÊME SI LAPERTE OU LE DOMMAGE EST CAUSÉ PAR SA NÉGLIGENCE OU SA FAUTE Certains États ou certaines provinces n autorisentpas l exclusionou la limita tion des dommages accessoires ou indi rects parconséquent la limitation ou l exclusion ci dessus pourraitne pas s appliquerà vous La présentegarantie vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi et vous pourriez a...

Отзывы: