manualshive.com logo in svg

FireSales Neptune 025-012-007, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FireSales Neptune 025-012-007 Скачать руководство пользователя страница 32

www.FireWare.nl

www.FireWare.nl

FireSales Neptune

FR

Mode d’emploi utilisateurs

FireSales Neptune

1. 

Détachez le tuyau d’air (4).

2. 

Fermez le dispositif d’approvisionnement en eau et détachez le tuyau (5).

Si vous rangez le

 Neptune

 pendant un long moment à de très basses températures (sous 2˚C), nous 

vous conseillons de coup l’eau qui est restée dedans. Pour ce faire, respectez la procédure 

suivante :

1. 

Raccordez un extincteur vide (7).

2. 

Raccordez le tuyau sans eau au raccord pour eau (5) et l’autre extrémité au raccord pour 

 

air (4).

3. 

Mettez la manette rouge eau/air/fermée (9) en position eau.

4. 

À présent, le restant d’eau s’infiltre dans l’extincteur et la station de remplissage peut être 

 

rangée en toute sécurité. 

5. 

Enfin, videz entièrement l’extincteur afin que toute la pression en sorte. Lorsque vous le 

 

réutiliserez, l’extincteur pourra être à nouveau rempli selon la procédure ordinaire.

5.  

Éteindre

32

REMPLIR : 

PREPER

ATION

Step 1.

 

Conne

ct air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y extinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t extinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

100%

0%

1

2

1

3

2

100%

0%

PREPERATION

Step 1.

 

Connect air   

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connect water 

1,5 - 4 BAR   <1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connect foam reservoir

OPERATE

Step 1.

 

Only use empty extinguisher(s)

Step 2. 

Connect extinguisher(s)

Step 3. 

Select foam

Step 4. 

Select water

Step 5.

 Procede when meter 3    90% of meter 2

Step 6.

 Select air

Step 7. 

Procede when meter 3    90% of meter 1

Step 8.

 Select close

Step 9.

 Detach extinguisher(s)

STORE

Step 1.

 

Disconnect air

Step 2. 

Disconnect water

Step 3. 

Disconnect extinguisher(s)

!

Don’t add or remove an extinguisher 

during fill

Max. 16 BAR

Only use FireSales Practice Foam

Use protective eyeware

Use gloves

Read manual carefully

Do not subject to temperatures below 0º C

www.FireWare.nl

Art.nr.: 025-012-007

!

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

20

40

60

80

100

120

140

2

4

6

0

8

10

psi

bar

Oefenschuim

PREPER

ATION

Step 1.

 

Connec

t air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y ex

tinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t ex

tinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

3

2

!

100%

0%

PREPER

ATION

Step 1.

 

Connec

t air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y extinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t extinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

100%

0%

1

2

1

3

2

100%

0%

PREPERATION

Step 1.

 

Connect air   

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connect water 

1,5 - 4 BAR   <1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connect foam reservoir

OPERATE

Step 1.

 

Only use empty extinguisher(s)

Step 2. 

Connect extinguisher(s)

Step 3. 

Select foam

Step 4. 

Select water

Step 5.

 Procede when meter 3    90% of meter 2

Step 6.

 Select air

Step 7. 

Procede when meter 3    90% of meter 1

Step 8.

 Select close

Step 9.

 Detach extinguisher(s)

STORE

Step 1.

 

Disconnect air

Step 2. 

Disconnect water

Step 3. 

Disconnect extinguisher(s)

!

Don’t add or remove an extinguisher 

during fill

Max. 16 BAR

Only use FireSales Practice Foam

Use protective eyeware

Use gloves

Read manual carefully

Do not subject to temperatures below 0º C

www.FireWare.nl

Art.nr.: 025-012-007

!

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

20

40

60

80

100

120

140

2

4

6

0

8

10

psi

bar

Oefenschuim

PREPER

ATION

Step 1.

 

Connec

t air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y ex

tinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t ex

tinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

3

2

!

100%

0%

PREPER

ATION

Step 1.

 

Connec

t air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y extinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t extinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

100%

0%

1

2

1

3

2

100%

0%

PREPERATION

Step 1.

 

Connect air   

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connect water 

1,5 - 4 BAR   <1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connect foam reservoir

OPERATE

Step 1.

 

Only use empty extinguisher(s)

Step 2. 

Connect extinguisher(s)

Step 3. 

Select foam

Step 4. 

Select water

Step 5.

 Procede when meter 3    90% of meter 2

Step 6.

 Select air

Step 7. 

Procede when meter 3    90% of meter 1

Step 8.

 Select close

Step 9.

 Detach extinguisher(s)

STORE

Step 1.

 

Disconnect air

Step 2. 

Disconnect water

Step 3. 

Disconnect extinguisher(s)

!

Don’t add or remove an extinguisher 

during fill

Max. 16 BAR

Only use FireSales Practice Foam

Use protective eyeware

Use gloves

Read manual carefully

Do not subject to temperatures below 0º C

www.FireWare.nl

Art.nr.: 025-012-007

!

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

50

100

150

200

250

300

350

5

10

15

0

20

25

psi

bar

0

20

40

60

80

100

120

140

2

4

6

0

8

10

psi

bar

Oefenschuim

PREPER

ATION

Step 1.

 

Connec

t air 

 

8 - 16 BAR 

<8 or >16 BAR

Step 2.

 Connec

t w

ater 

1,5 - 4 BAR  

<1,5 or >4 BAR

Step 3. 

Connec

t foam r

eser

voir

OPER

ATE

Step 1.

 

Only use empt

y ex

tinguisher(s)

Step 2. 

Connec

t ex

tinguisher(s)

Step 3. 

Selec

t foam

3

2

!

100%

0%

4

5

6

9

8

7

Содержание Neptune 025-012-007

Страница 1: ...T IO N S te p 1 C o n n e c t a ir 8 1 6 B A R 8 o r 1 6 B A R S te p 2 C o n n e c t w a te r 1 5 4 B A R 1 5 o r 4 B A R S te p 3 C o n n e c t fo a m re se rv o ir O P E R A T E S te p 1 O n ly u s...

Страница 2: ...7 8 Waste disposal 18 9 Warranty provisions 18 10 Declaration of Conformity 18 11 Contact 18 Deutsch 19 1 Einleitung 19 2 Sicherheitsma nahmen und Warnungen 19 3 bersicht ber die Einzelteile und techn...

Страница 3: ...et apparaat De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet strikt naleven van de veiligheidsvoorschriften en instructies in deze hadleiding danwel...

Страница 4: ...op een goed bereikbare plaats zodat bij de oefening het apparaat snel en gemakkelijk uitgeschakeld kan worden zonder het risico te lopen dat het apparaat omvalt Drink NOOIT de vloeistof Houd deze bui...

Страница 5: ...R AT E St ep 1 On ly us e em pt y ex tin gu ish er s St ep 2 Co nn ec t ex tin gu ish er s St ep 3 Se lec t fo am 3 2 10 0 0 PR EP ER AT IO N St ep 1 Co nn ec t air 8 16 BA R 8 or 1 6 BA R St ep 2 Co...

Страница 6: ...Connect foam reservoir OPERATE Step 1 Only use empty extinguisher s Step 2 Connect extinguisher s Step 3 Select foam Step 4 Select water Step 5 Procede when meter 3 90 of meter 2 Step 6 Select air Ste...

Страница 7: ...Bij 0 vult de blusser zich met alleen water en bij 100 met water en de maximum hoeveel heid schuim Let op Controleer ook of de watertoevoer open staat en of de blussers goed aangesloten zitten en er...

Страница 8: ...e g Read Do no P R E P E R A T IO N St ep 1 C o n n e ct ai r 8 1 6 B A R 8 o r 1 6 B A R St ep 2 C o n n e ct w at e r 1 5 4 B A R 1 5 o r 4 B A R St ep 3 C o n n e ct fo am re se rv o ir O P E R A T...

Страница 9: ...efenblusser is snel leeg De compressor is te licht Kies voor een 15 bar compressor Overig Neem contact op met FireWare 6 Storingen 7 Nazorg Om de prestaties van de FireSales Neptune optimaal te houden...

Страница 10: ...g is met de volgende EU richtlijn 97 23 EG 15 06 2014 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv 11 Contact Op de FireSales Neptune zit n jaar garantie na aankoopdatum op product en fabricagefouten Schade do...

Страница 11: ...ults who are informed about the content of this user manual should use this appliance It may only be used by experts in a professional exercise situation This is a practice appliance Use this applianc...

Страница 12: ...place the appliance in an easily accessible location so that the appliance can be turned off quickly and easily without running the risk of the appliance falling over NEVER drink the liquid Keep it o...

Страница 13: ...fo am re se rv oi r OP ER AT E St ep 1 On ly us e em pt y ex tin gu ish er s St ep 2 Co nn ec t ex tin gu ish er s St ep 3 Se lec t fo am 3 2 10 0 0 PR EP ER AT IO N St ep 1 Co nn ec t air 8 16 BA R...

Страница 14: ...foam reservoir OPERATE Step 1 Only use empty extinguisher s Step 2 Connect extinguisher s Step 3 Select foam Step 4 Select water Step 5 Procede when meter 3 90 of meter 2 Step 6 Select air Step 7 Pro...

Страница 15: ...of foam TAKE NOTE Also check that the water supply is open and whether the extinguishers are connected properly and that there are no loose hoses still connected When the filling process has started...

Страница 16: ...Read Do no P R E P E R A T IO N St ep 1 C o n n e ct ai r 8 1 6 B A R 8 o r 1 6 B A R St ep 2 C o n n e ct w at e r 1 5 4 B A R 1 5 o r 4 B A R St ep 3 C o n n e ct fo am re se rv o ir O P E R A T E S...

Страница 17: ...xtinguisher is empty fast The compressor does not have enough capacity Choose for a 15 bar compressor Other Please contact FireWare To maintain the optimal performance of the FireSales Neptune it shou...

Страница 18: ...bv 11 Contact The FireSales Neptune has a one year warranty against product and manufacturing faults Damage as a result of careless acting is not refunded Repairs require expertise It is therefore hi...

Страница 19: ...sen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung kennen Nur Experten d rfen es in einer professionellen bungssitua tion anwenden Es ist ein bungsger t Verwenden Sie dieses Ger t nur gem seinem Verwendung szwe...

Страница 20: ...t immer an einem gut erreichbaren Ort so dass Sie es bei der bung schnell und einfach ausschalten k nnen ohne Risiko dass das Ger t umf llt Trinken Sie die Fl ssigkeit NIEMALS Bewahren Sie diese au er...

Страница 21: ...c t fo am re se rv oi r OP ER AT E St ep 1 On ly us e em pt y ex tin gu ish er s St ep 2 Co nn ec t ex tin gu ish er s St ep 3 Se lec t fo am 3 2 10 0 0 PR EP ER AT IO N St ep 1 Co nn ec t air 8 16 BA...

Страница 22: ...ct foam reservoir OPERATE Step 1 Only use empty extinguisher s Step 2 Connect extinguisher s Step 3 Select foam Step 4 Select water Step 5 Procede when meter 3 90 of meter 2 Step 6 Select air Step 7 P...

Страница 23: ...hger t nur mit Wasser gef llt bei 100 mit Wasser und der H chstmenge an Schaum Achtung Pr fen Sie auch ob die Wasserzufuhr aufgedreht ist die L schgerate richtig angeschlossen wurden und keine freien...

Страница 24: ...erden 5 Ausschalten 24 F LLEN Don t durin Max Only Use p Use g Read Do no P R E P E R A T IO N St ep 1 C o n n e ct ai r 8 1 6 B A R 8 o r 1 6 B A R St ep 2 C o n n e ct w at e r 1 5 4 B A R 1 5 o r 4...

Страница 25: ...l scher ist schnell leer Der Kompressor hat ein unzureichende kapazit t Entscheiden Sie sich f r einen 15 bar Kompressor Sonstige Probleme Nehmen Sie Kontakt zu FireWare auf Die FireSales Neptune muss...

Страница 26: ...sich herausstellt dass Sie selbst oder Dritte das Ger t ge ffnet haben oder wenn Sie selbst oder Dritte ohne die ausdr ckliche Zustimmung des Lieferanten nderungen oder Modifikationen vorgenommen habe...

Страница 27: ...tes inform s du contenu de ce mode d emploi devraient se servir de cet ap pareil Peut tre utilis uniquement par des experts en situation d exercice professionnel Il s agit d un appareil pratique Utili...

Страница 28: ...il dans un endroit facilement accessible de sorte que pendant un exercice l appareil puisse tre teint rapidement et facilement sans qu il risque de tomber N ingurgitez JAMAIS le liquide Gardez le hors...

Страница 29: ...16 BA R 8 or 1 6 BA R St ep 2 Co nn ec t wa te r 1 5 4 BA R 1 5 or 4 BA R St ep 3 Co nn ec t fo am re se rv oi r OP ER AT E St ep 1 On ly us e em pt y ex tin gu ish er s St ep 2 Co nn ec t ex tin gu...

Страница 30: ...ep 3 Connect foam reservoir OPERATE Step 1 Only use empty extinguisher s Step 2 Connect extinguisher s Step 3 Select foam Step 4 Select water Step 5 Procede when meter 3 90 of meter 2 Step 6 Select ai...

Страница 31: ...ent que le dispositif d approvisionnement en eau est ouvert que les extincteurs sont raccord s ad quatement et qu aucun tuyau individuel n est raccord Une fois que le processus de remplissage est lanc...

Страница 32: ...REMPLIR Don t durin Max Only Use p Use g Read Do no P R E P E R A T IO N St ep 1 C o n n e ct ai r 8 1 6 B A R 8 o r 1 6 B A R St ep 2 C o n n e ct w at e r 1 5 4 B A R 1 5 o r 4 B A R St ep 3 C o n...

Страница 33: ...sse au moyen de la manette de dosage jaune Contactez FireWare L extincteur pratique rapidement Le compresseur une capacit insuffisante Optez pour un compresseur de 15 bar Autres probl mes Contactez Fi...

Страница 34: ...nature que ce soit sans l autorisation formelle du fournisseur Si vous avez des questions vous pouvez contacter FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays Bas 31 88 252 60 00 info FireWare...

Страница 35: ...FireSales Neptune FireSales Neptune www FireWare nl 35...

Страница 36: ...www FireWare nl FireSales Neptune...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды