Finwell POOL LAB 1.0, Руководство пользователя

Страница: 7 / 52

7
It is important to clean the device after each
measurement to get rid of any reagent residues!
Il est important de nettoyer le dispositif après
chaque mesure pour éliminer les résidus de
réactifs!
Es importante limpiar el dispositivo después de
cada medición para deshacerse de cualquier
residuo de reactivo!
E 'importante pulire il dispositivo dopo ogni misura
per eliminare eventuali residui di reagenti!
Es ist wichtig, das Gerät nach jeder Messung zu
reinigen, um sämtliche Reagenzienrückstände zu
entfernen!
ZERO
OK
clean
ZERO
OK
Detergent
IMPORTANT • IMPORTANTE • WICHTIG
! !
ZERO
ZERO
OK
clean
ZERO
OK
1
10 ml
ZERO
OK
10 ml
2
Une fois que vous avez effectué ZERO, toutes les mesures,
comme le pH, le chlore ... peuvent être effectuées l'une
après l'autre sans avoir besoin de faire un ZERO à nouveau.
Le ZERO sera stocké jusqu'à ce que l'appareil soit éteint.
Néanmoins, un ZERO peut être effectué avant chaque
mesure, si vous le désirez.
ZERO deve essere fatto solo una volta per serie di test. Una
volta è fatto, tutte le misure successive (ad esempio, pH,
cloro ...) possono essere eseguite in sequenza e senza ri-
ZERO. Se desiderato, ancora può essere effettuata prima di
ogni misurazione ZERO.
ZERO se tiene que hacer sólo una vez por cada serie de
pruebas. Una vez que se hace, todas las mediciones
posteriores (por ejemplo, pH, cloro ...) se pueden realizar en
secuencia y sin volver a hacer ZERO. Si se desea, de todos
modos se puede hacer ZERO antes de cada medición.
ZERO muss nur einmal pro Testreihe durchgeführt werden.
Sobald erfolgt, können alle folgenden Messungen (z.B. pH,
Chlor...) nacheinander und ohne erneutes ZERO
vorgenommen werden. Falls gewünscht, kann trotzdem vor
jeder Messung ZERO durchgeführt werden.
Once you performed ZERO, all measurements, like pH,
chlorine... can be done one after each other without the
need to do a ZERO again. The ZERO will be stored until the
device will be switched off. Nevertheless, ZERO can be
performed before each measurement, if wished.
Only 1 time per test batch • Une seule fois par lot
de test • Sólo una vez por lote de prueba • Nur 1 x
pro Testreihe • solo una volta per test in batch
!
ZERO
OK
ZERO
OK
3