background image

Eesti

   - 59 -

Ohutusteave

HOIA

TUS

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE A

V

AGE

HOIA

TUS 

ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE 

EEMALDAGE KA

TET

 (EGA

 T

A

GUST). 

SISEMUSES EI 

ASU OSI, MIDA

 KASUT

AJA

 

SAAKS P

A

RANDADA. HOOLDAMISEKS VIIA

 

KV

ALIFITSEERITUD TEENINDAJA

 JUURDE.

Märkus:

 Funktsioonide kasutamiseks järgige ekraanijuhiseid.

Äärmusliku ilma (torm, äike) ja pikaajalise mittekasutamise 

korral (puhkuse ajal), eemaldage teler vooluvõrgust.

T

o

itejuhe on mõeldud teleri vooluvõrgust eemaldamiseks.

 

Seetõttu tuleb tagada, et see oleks alati kasutusvalmis. Kui 

teler ei ole vooluvõrgust eemaldatud, kasutab seade elektrit 

LVHJLRRWHUHåLLPLOHY}LYlOMDOOLWDWXQD

TÄHTIS – Enne paigaldamist või 

kasutamist lugege hoolikalt toodud 

juhiseid.

HOIA

TUS: Ärge lubage füüsilise, sensoorse 

või vaimsete häiretega inimestel (kaasaarvatud

 

lapsed) või piiratud kogemuste ja/või teadmistega 

inimestel elektrilisi seadmeid ilma järelevalveta

 

kasutada.

‡

Kasutage seda telerit madalamatel kõrgustel kui

 

2000 m üle merepinna, kuivades kohtades ja

 

mõõduka või troopilise kliimaga asukohtades.

‡

T

eler on ette nähtud kodumajapidamises või muus 

sarnases kohas kasutamiseks, kuid seda võib

 

kasutada ka avalikes kohtades. 

‡

V

entilatsiooni tagamiseks jätke teleri ümber vähemalt

 

5 cm vaba ruumi.

‡

V

entilatsiooniavasid ei tohi mingil moel katta ega

 

blokeerida nt ajalehe, laudlina, kardina või muu

 

sellisega.

‡

T

agage toitepistikule lihtne juurdepääs. Ärge asetage

 

toitejuhtmele telerit, mööblit ega muid esemeid.

 

V

igane toitejuhe/pistik võib tekitada tulekahju või

 

anda elektrilöögi. Ärge ühendage telerit pistikupesast

 

lahti juhtmest tõmmates - hoidke alati pistikust. Ärge 

puudutage toitejuhet/pistikut märgade kätega - see 

võib põhjustada lühise või anda elektrilöögi. Ärge 

tehke toitejuhtmesse sõlme ega siduge seda kokku 

teiste juhtmetega. Kahjustuste korral tuleb see

 

DVHQGDGD

MD

VHGD

WRKLE

WHKD

DLQXOW

NYDOL¿WVHHULWXG

töötaja.

‡

Ärge jätke telerit tilkuvate või pritsivate vedelike

 

ja muude vedelikega täidetud esemete, näiteks

 

vaaside, kruuside jne lähedusse (nt teleri kohal

 

asuvatele riiulitele).

‡

Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ja

 

lahtise leegi lähedusse nt põlevad küünlad jms.

‡

Ärge pange teleri lähedusse küttekehasid, nt

 

elektriradiaatoreid, radiaatoreid jne.

‡

Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele.

‡

Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, 

laste ja loomade käeulatusest väljaspool.

‡

Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega

 

on kaasas kruvid, pingutage kruvid tugevalt, et

 

vältida teleri kaldumist. Ärge pingutage kruve üle ja 

paigaldage aluse tihendid õigesti.

‡

Ärge visake patareisid tulle ega hävitage neid koos 

ohtlike või tuleohtlike materjalidega.

Hoiatus:

 Patareisid ei tohi jätta ülemäärase kuuma 

kätte, näiteks päikese, tule vms paistele.

 

Ettevaatust

Tõsiste vigastuste või 

surma oht

 

Elektrilöögi risk

Kõrgepinge oht

 Hooldus

Olulised hoolduse 

komponendid 

Märgised tootel

Järgnevaid sümboleid kasutatakse tootel piirangute, 

ettevaatusabinõude ja ohutusjuhiste märgistamiseks. 

Iga selgitust tuleb kaaluda, kui toode sisaldab seotud 

märgitust. Järgige antud sümboleid ohutuse eesmärgil.

II klassi seade:

 See seade on valmistatud 

selliselt, et see ei vaja ohutusühenduseks

 

maandust.

II klassi seade funktsionaalse maandusega:

 

See seade on valmistatud selliselt, et see ei 

vaja ohutusühenduseks maandust,

 

maandusühendust kasutatakse

 

funktsionaalsel otstarbel.

Kaitsev maandusühendus:

 Märgistatud

 

terminal on mõeldud kaitsva

 

maandusühenduse jaoks, mis on seotud

 

toitejuhtmestikuga.

Ohtlik vooluterminal:

 Märgitud terminal(id) 

on normaalsetes töötingimustes ohtlikult voolu

 

all.

Ettevaatust, vt kasutusjuhiseid:

 Märgistatud

 

ala(d) sisaldab(sisaldavad) kasutaja vahetavat

 

plaat- või nööppatareid.

1 Esmaklassiline

 

lasertoode:

 T

oode, 

mis

 

sisaldab 1 klassi laser

 

allikaid, mis on mõistlikul

 

ja eesmärgipärasel

 

kasutamisel ohutud.

 

Eesti

   - 60 -

HOIA

TUS:

Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht

T

oode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad 

sisaldada nööppatareid. Kui plaatpatarei neelatakse

 

alla, võib see põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi 

2 tunni jooksul ja viia isegi surmani.

Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele

 

kättesaamatus kohas.

Kui patareipesa ei sulgu korrektselt, katkestage toote

 

kasutamine ja hoidke seda lastele kättesaamatus 

kohas.

Kui te kahtlustate, et patarei võib olla alla neelatud 

või sisestatud mistahes kehaosasse, pöörduge

 

koheselt arsti poole.

HOIA

TUS:

Ärge kunagi asetage telerit ebastabiilsesse kohta 

ega kaldpinnale. 

T

eler võib kukkuda, põhjustades 

tõsiseid kehavigastusi või surma. Paljusid vigastusi, 

eriti laste puhul, on võimalik järgmisi lihtsaid

 

ohutusjuhiseid rakendades ennetada:

‡

Kasutage kappe või aluseid, mida soovitab teleri 

tootja. 

‡

Kasutage ainult sellist mööblit, mis telerit ohutult 

toetab. 

‡

V

e

enduge, et teler ei oleks üle toetava pinna ääre.

‡

Ärge asetage telerit kõrgele mööblile (nt kapid

 

või riiulid), ilma et teler ja mööbel oleks sobilikult 

kinnitatud. 

‡

Ärge asetage telerit riidele ega muudele

 

materjalidele, mis jäävad teleri ja aluse vahele.

‡

Õpetage lastele ohte, mis kaasnevad mööblil

 

ronimisel, et pääseda teleri ja selle juhtnuppude 

juurde. Kui kasutatav teler võetakse oma kohalt 

ära ja paigutatakse ringi, tuleb arvestada samade 

ülaltoodud meetmetega.

JUHISED SEINALE 

P

A

IGALDAMISEKS

‡

Enne teleri seinale paigaldamist lugege juhiseid.

‡

Seinale kinnitamise komplekt on lisatarvik. Saate 

selle kohalikult edasimüüjalt, kui need pole teleriga

 

kaasas.

‡

Ärge paigaldage telerit lakke ega kaldus seinale.

‡

Kasutage spetsiaalseid seinale kinnitamise

 

kruvisid ja muid tarvikuid.

‡

T

e

leri kukkumise vältimiseks pingutage kruvid

 

korralikult. Ärge pingutage kruvisid üle.

HOIA

TUS:

Maja juhtmestiku kaitsemaandusega

 

T

OITEühenduse või muu kaitsemaandusega

 

seadme kaudu ja telelevisüsteemiga koaksiaalkaabli

 

kaudu ühendatud seade võib teatud tingimustel

 

põhjustada tulekahjuohtu. Seetõttu tuleb seade

 

telelevisüsteemiga ühendada seadmega, mis

 

allpool teatavat sagedusvahemikku on elektriliselt 

isoleeritud (galvaaniline isolaator EN 60728-1

1

).

Keskkonnaalane informatsioon

T

e

lekas on valmistatud olema keskkonnasõbralik.

 

Energiatarbe vähendamiseks, järgige alltoodud

 

meetmeid:

Kui seate 

Energia säästu 

olekusse 

Miinimum

Meedium, Maksimum

 või 

Auto

 vähendab 

TV

 

energiatarvet sellele vastavalt. Kui soovite seadistada 

T

a

ustavalguse 

fikseeritud väärtusele seadistage

 

Kasutaja

 ja kohandage 

T

a

ustavalgus

 (asukohas

 

Energia säästu 

seaded) käsitsi, kasutades V

a

sakut 

või Paremat nuppu puldil. Selle seade välja lülitamiseks

 

valige seadeks  

Välja.

 

Märkus: 

Saadaolevad 

Energia säästu

 valikud võivad erineda

 

sõltuvalt valitud 

5HåLLPLVW

 

PHQV6VWHHP!3LOW

 .

Energia säästu 

seaded leiate 

menüüs Süsteem>Pilt

Märkus: Mõned pildi-seaded ei ole muutmiseks

 

saadaval.

Kui vajutate Paremat nuppu, kui 

Auto

 on valitud või 

V

a

sakut nuppu, kui valitud on 

Kasutaja

, “

Ekraan

 

lülitub välja 15 sekundi pärast.

” sõnum kuvatakse 

ekraanile. V

a

lige 

JÄTKA

 ja vajutage 

OK

, et lülitada 

ekraan koheselt välja. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, 

lülitub ekraan 15 sekundi pärast välja. V

ajutage puldil 

või teleril mistahes nuppu, et ekraan uuesti sisse

 

lülitada. 

0lUNXV

(

NUDDQ

YlOMDV

 valik ei ole saadaval 

0lQJX

UHåLLPLV

.

Содержание 40-FFB-4120

Страница 1: ...40 FFB 4120 v ri tv f rg tv colour television k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend V rviline teler...

Страница 2: ......

Страница 3: ...verhojen kaltaisilla esineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s...

Страница 4: ...yt n v litt m sti pois p lt Mik li mit n painiketta ei paineta n ytt k ntyy pois p lt 15 sekunnin kuluttua Paina mit tahansa painiketta kaukos timest tai TV st avataksesi ruudun uudelleen Huomaa N ytt...

Страница 5: ...0V AC 50Hz ni DTS TruSurround HD nil ht teho WRMS 10 THD 2 x 8 Virrankulutus W 75 W TV n mitat SxLxK jalan kanssa mm 226 X 923 X 590 TV n mitat SxLxK ilman jalkaa mm 60 90 X 923 X 548 N ytt 40 K ytt l...

Страница 6: ...maanp llisi l heytyksi kun muut asetukset on annettu Digitaalikaapeli Jos Digitaalisten Kaapeli tv kanavien haku on asetettu p lle televisio etsii digitaalisia kaapeli tv l hetyksi kun muut alkuasetuk...

Страница 7: ...mmin asetetut tallennusajastimet eiv t toimi kun Tallennukset valikkoa k ytet n Suomi 10 Tallennusasetukset V a l i t s e T a l l e n n u s a s e t u k s e t v a l i k k o Mediaselain Asetukset valiko...

Страница 8: ...VGA PC Autom sijainti Optimoi automaattisesti n yt n Paina OK painiketta optimoidaksesi n yt n H sijainti T m toiminto siirt kuvaa vasemmalle ja oikealle V sijainti T m toiminto siirt kuvaa yl s tai a...

Страница 9: ...setuksen avulla voit ottaa CEC toiminnon k ytt n tai poistaa se kokonaan k yt st Paina Vasen tai Oikea painiketta ottaaksesi t m n ominaisuuden k ytt n tai poistaaksesi sen k yt st CEC Automaattivirta...

Страница 10: ...tallennuksen aikana Luetteloaikataulu T ss aikataulussa esitet n vain korostetut kanavat Edel Aikajako Punainen painike N ytt tapahtumat edellisess aikajaossa Suomi 16 Seuraava Edellinen p iv Ohjelma...

Страница 11: ...lla PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz...

Страница 12: ...erna i fj rrkontrollen 24 Ansutningsstr m 24 Antennanslutning 24 Licensmeddelande 24 6SHFL NDWLRQHU 24 Fj rrkontroll 25 Anslutningar 26 S tta p st nga av 27 F rstag ngsinstallation 27 Media Spela upp...

Страница 13: ...nde terminal De markerade terminalerna r farligt str mf rande under normala driftsvillkor Varning se Driftsinstruktioner De m a r k e r a d e o m r d e n a i n n e h l l e r a v anv ndaren utbytbara c...

Страница 14: ...knappen f r att l mna en meny Ing ngsval N r du v l har anslutit externa enheter till din TV kan du v xla mellan olika insignalk llor Tryck p knappen Source p fj rrkontrollen upprepade g nger f r att...

Страница 15: ...de menyerna eller terg r till f reg ende sk rm 27 Snabbmeny Visar en lista ver alla menyerna f r snabb tkomst 28 Ingen funktion 29 Program 30 Swap Bl ddrar snabbt mellan f reg ende och nuvarande kanal...

Страница 16: ...B spelaren och USB enheten Dra inte ut din enhet medan du VSHODU HQ O Du kan anv nda USB hubbar med din TV s USB ing ngar USB hubbar med extern str mk lla rekommenderas d Det kommenderas att anv nda t...

Страница 17: ...nheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st ds endast via HDMI1 ing ngen Systemljudkontroll L ter Ljudf rst rkare mottagare att anv ndas med Tv n Vo...

Страница 18: ...iss tid St ller in tidr knare f r valda program Datum Tid St ller in datum och tid K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor tkomst Visar tkomstalternativ f r TV n H rselproblem A...

Страница 19: ...kanallistan som visas f r tillf llet f r att hitta en kanal och st lla in den Dessa ndringar kommer inte att vara kvar n sta g ng kanallistan ppnas om du inte sparar dem F r att spara ndringarna p li...

Страница 20: ...ekr fta fr gan om att starta om TV n genom att trycka p OK f r att forts tta med omstarten 3 AM s kning och uppgraderingsl ge Din tv kommer s ka efter nya uppgraderingar klockan 03 00 om alternativet...

Страница 21: ...1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Osignerad 8 bit PCM Signerad Osignerad 16bit PCM stor liten endian...

Страница 22: ...ssible Do not place the TV furniture etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the powe...

Страница 23: ...lected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don...

Страница 24: ...ced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround HD Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 8 Power Consumption W 75 W TV Dimensions DxLxH with foot mm 226 X 923 X 590 TV Dimensions DxLxH witho...

Страница 25: ...rial broadcasts after other initial settings are completed Digital Cable If Digital Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial setti...

Страница 26: ...so note that previously set recording timer s will not function while using the Recordings menu 5HFRUGLQJ RQ JXUDWLRQ Select the Recording Settings item in the Media Browser Settings PHQX WR FRQ JXUH...

Страница 27: ...ears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left...

Страница 28: ...GH SUHIHUHQFH Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC...

Страница 29: ...ording List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the events of previous time slice Next Prev Day Programme butto...

Страница 30: ...576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available...

Страница 31: ...reide hoidikusse 62 Voolu hendamine 62 Antenni hendused 62 Litsentsi Teave 62 6SHWVL NDWVLRRQLG 63 Kaugjuhtimispult 64 hendused 65 Sisse v lja l litamine 66 Esmakordne paigaldus 66 Meedia taasesitamin...

Страница 32: ...toitejuhtmestikuga Ohtlik vooluterminal M rgitud terminal id on normaalsetes t tingimustes ohtlikult voolu all Ettevaatust vt kasutusjuhiseid M rgistatud ala d sisaldab sisaldavad kasutaja vahetavat p...

Страница 33: ...i alates helitaseme s tetega Peamen akent ei ole v imalik juhtnuppude kaudu valida Kaugjuhtimispuldi kasutamine Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MEN et kuvada p himen ekraan Kasutage suunanuppu et va...

Страница 34: ...kuda men des sisudes MQH 1lLWDYDG 7 7 UH LLPLO SDUHPDOH Y L YDVDNXOHOH vajutades alamlehek lgi 8 OK Kinnitab kasutaja valikut hoiab lehek lge 7 7 UH LLPLO MD QlLWDE NDQDOLWH QLPHNLUMD 79 UH LLPLO 9 Ta...

Страница 35: ...antenn Kui sisse on l litatud lekande otsingusuvand Digitaalantenn siis otsib teler p rast muude l hteseadete l petamist digitaalseid maapealseid lekandeid Digitaalkaabli Kui Digitaalkaabli leviotsing...

Страница 36: ...aadata P himen d ega teisi men seadeid Pange t hele et eelnevalt m ratud salvestustaimer id ei toimi kui kasutate Salvestiste Raamatukogu men d Salvestusseaded Valige Salvestamise seaded kirje asukoha...

Страница 37: ...9lOMD DUYDWXG 0lQJX UH LLPLO 9 3 UH LLPLV RQ P QHG 3LOGL PHQ YDOLNXG NlWWHVDDPDWXG 6HOOH HHVW OLVDWDNVH 9 UH LLPL VHDGHG 3LOGL 6HDGHWHOH ROOHV 3 UH LLPLO Eesti 70 S steem Helimen sisukord Helitugevus...

Страница 38: ...Eesti 72 Installimise men sisukord Automaatne kanaliteotsing Taash lestamine Kuvab auotmaatsed h lestusfunktsiooid Digitaalantenn Otsib ja salvestab hukaudsed DVB jaamad Digitaalne kaabel Otsib ja sal...

Страница 39: ...aasist otsida SURJUDPPH YDVWDYDOW QHQGH DQULOH LJHSHDOW otsitakse programmijuhis saadavat informatsiooni ja seej rel t stetakse esile tulemused mis vastavad teie kriteeriumitele Valikud OK nupp Kuvab...

Страница 40: ...ad olla vanad Vahetage patareid Sisendallikaid ei saa valida Kui te ei saa sisendallikat valida siis v ib seade olla korralikult hendamata Kui see ikka ei nnestu Kontrollige AV juhtmeid ja hendusi kui...

Страница 41: ...32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz S mplimiskiirus EAC3 32Kbps 6Kbps Bitikiirus 32kHz 44 1kHz 48kHz S mplimiskiirus LPCM M rgita 8bit PCM M rgiga M rgita 16bit PCM big little endian 24bi...

Страница 42: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 43: ...d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM...

Страница 44: ...rsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N C...

Страница 45: ...y czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcsol...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...50419900...

Отзывы: