background image

Eesti

 - 9 -

Ühendused

Konnektor

Tüüp

.DDEOLG

Seade

VGA-ühendus 

(taga)

AUDIO SISEND 

3&<3E3U

audioühendus

 

(küljel)

YPbPr/PC audiokaabel

HDMI ühendus 

(taga)

SCART-

ühendus (taga)

YPBPR 

<3E3U

Videoühendus 

(taga)

PC YPbPr ühendusjuhe

KÜLGMINE AV

Külgmine AV 

(Audio/Video) 

ühendus

 

(küljel)

Audio Video kaabel

SPDIF

SPDIF 

(Koaksiaal 

välja) 

Ühendus 

(taga)

KÕRVAKLAPID 

Kõrvaklappide 

ühendus 

(küljel)

USB ühendus 

(küljel)

CI ühendus 

(küljel)

CAM 

module

 

Vaata  joonist  vasakul.  |  Võite 
kasutada kaablit YPbPr VGA-sse, 
et võimaldada YPbPr signaali läbi 
VGA  sisendi.  |  VGA  ja YPbPr  ei 
saa samaaegselt kasutada. | PC/
YPbPr  audio  lubamiseks,  peate 
kasutama  külgmist AV  sisendit 
YPbPr/PC audio juhtmega, et luua 
heliühendus.  Kui  väline  seade 
on  ühendatud  Scartpesa  kaudu, 
lülitab  teler  automaatselt  EXT1 

UHåLLPLOH .XL NlLPDV RQ '79

kanalite vastuvõtt (Mpeg4 H.264, 
H.265)  või  kasutusel  on  Meedia 

/HKLWVHMD UHåLLP HL ROH 6&$57

pesa  kaudu  ühendus  võimalik. 
|  Kasutades  seinale  kinnitamise 
komplekti  (turul  saadaval  kol-
mandate osapoolte vahendusel), 
soovitame  enne  seinale  paigal-
damist, panna kõik kaablid teleri 
taha. | Sisestage või eemaldage 
CI moodul vaid juhul, kui teler on 
VÄLJA LÜLITATUD. Vaadake sea-
distamise kohta üksikasjalikumalt 
mooduli  kasutusjuhendist.  |Iga 
teleri USB sisend toetab seadmeid 
kuni 500mA. Suurema kui 500mA 
väärtusega seadmete ühendami-
ne võib telerit kahjustada.  Ühen-
dades  oma  teleriga  HDMI  abil 
seadmeid, 

peaksite

  radiatsiooni 

vältimiseks kasutama ferriitidega 
HDMI kiirkaablit.

 Kui soovite telerit mõne seadmega ühendada, siis veenduge, et nii seade kui teler oleks enne ühenduse 
loomist välja lülitatud.

 Peale ühenduse loomist, võite seadmed sisse lülitada ning neid kasutada.

Eesti

   - 10 -

Sisse/välja lülitamine

Teleri sisselülitamine

Ühendage voolujuhe voolupistikusse (näiteks seina) 
(220-240V AC, 50 Hz). 

7HOHULVLVVHOOLWDPLVHNVRRWHUHåLLPLVWNDV
‡

Vajutage  kaugjuhtimispuldil

 2RWHUHåLLPL

  nuppu, 

Pr/-

 või numbrinuppe.

‡

Vajutage teleril asuvat Juhtnuppu.

Teleri väljalülitamine

‡ 9DMXWDJHSXOGLORRWHUHåLLPLQXSSX
‡

Va j u t a g e   j u h t n u p p u   t e l e r i l ,   k u v a t a k s e 
funktsioonivalikute menüü. Fookus on 

2RWHUHåLLPL

 

valikul. Valiku aktiveerimiseks vajuta ja hoia nuppu 
2  sekundit.  Valiku  ikooni  värv  muutub.  Seejärel 

YDMXWDJHQXSSXXXHVWL79OOLWXERRWHUHåLLPLOH

7HOHULWlLHOLNXNVYlOMDOOLWDPLVHNVY}WNHWRLWHNDDEHO

seinakontaktist välja.

Märkus:

 2RWHUHåLLPLOH OOLWDWXG WHOHULO KDNNDE YLONXPD

RRWHUHåLLPL /('PlUJXWXOL YLLGDWHV HW IXQNWVLRRQLG QDJX
QlLWHNV 2WVLQJ RRWHUHåLLPLO $OODODDGLPLQH DQWHQQL DELO Y}L
7DLPHURQVHHV/('WXOLY}LESOLQNLGDNDVLLVNXLOOLWDGDWHOHU
RRWHUHåLLPLOWVLVVH

Esmakordsel paigaldamisel

Teleri  esmakordsel  sisselülitamisel  ilmub  ekraanile 
keele valiku menüü. Valige soovitud keel ja vajutage 

OK

.  Järgnevates  paigalduse  etappides  seadistage 

oma eelistusi suunanuppude ja nupu 

OK 

abil.

Teisel kuval seadistage oma riigi eelistus. Siinkohal, 
sõltuvalt Riigi valikust, võidakse teil paluda sisestada 
ja  kinnitada  PIN  kood.  Valitud  PIN-kood  ei  saa  olla 
0000. Te peate selle sisestama, kui teil palutakse hiljem 
sisestada PIN-kood mis tahes menüütoimingu käigus.
Järgmises  etapis  saate  aktiveerida 

(VLWOXVUHåLLPL

 

valiku.  See  seade  konfigureerib  teie  TV  seaded 
looduse  säästmiseks  ja  sõltuvalt  kasutatavast  TV 
mudelist  võidakse  toetatud  funktsioonid  kuvada 
ekraani küljele infobännerina. See valik on ette nähtud 
kasutamiseks ainult kauplustes. Kodus kasutamiseks 
soovitame valida 

.RGXUHåLLPL

 See valik on saadaval

 

Seaded>  Süsteem>Veel

  menüü  alt  ja  seda  saab 

ka  hiljem  sisse  /  välja  lülitada.  Tehke  oma  valik  ja 
jätkamiseks vajutage 

OK

Järgmisel  kuval  saate  seadistada  otsitavate 
ülekandetüüpide,  oma  krüptitud  kanaliotsingu  ja 
ajavööndi  (sõltuvalt  riigi  valikust)  eelistused.  Lisaks 
saate  seadistada  ülekandetüübi  oma  lemmikuna. 
Otsingu  protsessi  ajal  antakse  prioriteet  valitud 
ülekandetüübile  ja  selle  kanalid  järjekorrastatakse 
kanalite  nimekirja  alguses.  Lõpetamisel  helendage 

Järgmine 

ja jätkamiseks vajutage 

OK

.

hOHNDQGHWELYDOLPLVHVW

Otsinguvaliku  ülekandetüübiks  määramiseks 
helendage see ja vajutage 

OK.

 Valiku kõrval olevasse 

kasti  ilmub  märge.  Otsinguvaliku  väljalülitamiseks 
tühjendage  kast,  vajutades 

OK

  pärast  seda,  kui 

liigutate fookuse soovitud ülekandetüübi valikule.

Digitaalantenn:

  Kui 

digitaalantenni

  ülekande 

otsinguvõimalus  on  sisse  lülitatud,  otsib  teler 
digitaalseid  maapealseid  ülekandeid  peale  muude 
esialgsete seadete lõpuleviimist.

'LJLWDDONDDEHO

  Kui 

GLJLWDDONDDEHOWHOHYLVLRRQL

 

ülekande  otsinguvõimalus  on  sisse  lülitatud,  otsib 
teler  digitaalseid  kaabeltelevisiooni  ülekandeid 
peale  muude  esialgsete  seadete  lõpuleviimist.  Kui 
soovite  teostada  kaabelvõrgu  otsingut,  kuvatakse 
enne  otsingu  alustamist  vastav  teade.  Kui  valite 

Jah 

ja  vajutate 

OK

 VඈඈV VDDWH MlUJPඈVHO NXYDO WHKD

YDOඈNX

Võrk

Y}ඈPllUDWXGYllUWXVHGQDJX

Sagedus, 

Võrgu ID 

ja 

2WVඈQJXVDPP

. Kui valite 

Ei

 ja vajutate 

OK

 VLLV VDDWH MlUJPඈVHO NXYDO VHDGඈVWDGD YDOඈNXඈG

Algsagedus

Lõppsagedus 

ja 

2WVඈQJX VDPP

Lõpetamisel  helendage 

Järgmine 

ja  jätkamiseks 

vajutage nuppu 

OK

.

Märkus:

 Otsingute kestus sõltub valitud 

otsinguetapist

.

Analoog: 

Kui 

analoogtelevisiooni

  ülekande 

otsinguvõimalus  on  sisse  lülitatud,  otsib  teler 
analoogülekandeid  pärast  teiste  algseadete 
lõpuleviimist.
Pärast oluliste seadete tegemist, hakkab TV vastavalt 
valitud  ülekandetüübile  otsima  saadaolevaid 
ülekandeid.
Otsingu  ajal  kuvatakse  jooksvad  otsingutulemused 
ekraani allosas. Pärast kõikide saadaolevate kanalite 
salvestamist  kuvatakse  ekraanil  menüü 

Kanalid

Kanalite  nimekirja  saate  muuta  vastavalt  oma 
eelistustele,  kasutades  kaardi 

Muuda 

valikuid  või 

vajutades  lõpetamiseks  ja  teleri  vaatamiseks  nuppu

 

Menüü

.

Otsingu  jooksul  võidakse  kuvada  teade,  mis  küsib, 
kas soovite kanaleid loogilise järjestuse (LCN) alusel 
sorteerida.(*)

.

 Vali 

Jah

 ja vajutage kinnitamiseks 

OK.

(*)

 /&1 RQ ORRJLOLQH NDQDOLWH QXPEULVVWHHP PLV UHDVWDE

saadaolevad ülekanded vastavalt kanalite sagedusele (kui 
on saadaval).

Märkus:

 Ärge lülitage telerit välja esmakordset installimist 

käivitades. Pidage meeles, et sõltuvalt valitud riigist ei pruugi 
mõned suvandid olla kättesaadavad.

0HHGLDWDDVHVLWDPLQHOlEL86%VLVHQGL

.DVXWDGHVWHOHUL86%VLVHQGHLGVDDWHKHQGDGDRPDWHOHULJD

2.5” ja 3.5” tollise (välise elektritoitega HDD) välised kõvakettad 
või USB mälupulga.

TÄHTIS!

 Enne teleriga ühendamist, varundage oma 

seadmel olevad failid. Tootja ei ole vastutav mis tahes 
faili  kahju  või  andmete  kaotuse  eest.  Teatud  tüüpi 
USB-seadmed (MP3-mängijad) või USB kõvakettad/
mälupulgad võiivad selle teleriga mitte sobida. Teler 
toetab FAT32 ja NTFS ketta formaati.

Содержание 32-FHWE-4020

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk...

Страница 4: ...sesi ruudun uudelleen Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett viss jos Tilaksi on valittu Peli Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulu...

Страница 5: ...anteessa sinua pyydet n valitsemaan yksi n ist ajastimista ja poistamaan toinen Korosta ajastin jonka haluat poistaa ja paina OK Vaihtoehdot valikko tulee esiin Korosta Aseta peruuta ja paina OK ajast...

Страница 6: ...s N ytt elektronisen ohjelmaoppaan 8 Suuntapainikkeet Auttaa valikoiden sis ll n jne selaamisessa ja n ytt alisivut Teksti TV tilassa kun sit painetaan oikealle tai vasemmalle 9 OK Vahvistaa k ytt j n...

Страница 7: ...myym l ymp rist n ja TV mallista riippuen tuetut toiminnot voivat n ky n yt n yl osassa tietopalkkina T m valinta on tarkoitettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaih...

Страница 8: ...hd iss Mik li haluat muuttaa liitetyn laitteen nenvoimakkuuden tasoa sinun tulee valita t m laite l hdeluettelosta T ss tapauksessa nenvoimakkuuden hallintapainikkeet ohjataan liitettyyn audiolaittee...

Страница 9: ...ikon Sis lt Ehdollinen p sy Ohjaa Ehdollinen p sy kun k ytett viss Kieli Voit asettaa toisen kielen l hett j st ja maasta riippuen Lapsilukko Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia Voit s t he...

Страница 10: ...ytt nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta Suurenna Korosta ja paina OK n hd ksesi ohjelmat laajemmalta aikav lilt Nyt seuraava aikataulu Ulkoasuvaihtoehdossa esitet n kanavien edellinen ja seuraav...

Страница 11: ...x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transpo...

Страница 12: ...Suomi 20 DVB toimintotietoja T m DVB vastaanotin soveltuu k ytett v ksi vain maassa jota varten se on suunniteltu Vaikka t m DVB vastaanotin vastaa sen valmistushetkell voimassa olleita DVB ominaisuuk...

Страница 13: ...kar gardiner etc Str mkabelns kontakt ska vara l tt att komma t Placera inte TV n eller m bler och dylikt p str mkabeln En skadad n tsladd kontakt kan orsaka brand eller en elektrisk st t Dra alltid u...

Страница 14: ...servera Alternativet Sk rm av r inte tillg ngligt om l get r inst llt p Spel N r Tv n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energif rbrukningen...

Страница 15: ...andra Markera timern som du vill avbryta och tryck p OK Alternativ menyn visas Markera sedan St ll in Avbryt och tryck OK f r att avbryta den timern Du m ste spara ndringarna efter det F r att g ra de...

Страница 16: ...n Volym 6 Tyst St nger av ljudet p TV n helt 7 Guide Visar den elektroniska programguiden 8 Pilknappar Hj lper till att navigera i menyerna inneh ll m m och visar undersidorna i TXT l get n r du h ger...

Страница 17: ...oende p TV modell som anv nds kan de funktioner som st ds visas p na sidan p sk rmen som en info banner Alternativet r endast avsett f r anv ndning i butik Det rekommenderas att v lja Heml ge f r hemm...

Страница 18: ...koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st d...

Страница 19: ...System Inneh ll F r Villkorad Tillg ng Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k beroende p s ndningen och landet F r ldrainst llning Ange r tt l se...

Страница 20: ...som matchar den valda genren kommer att vara markerad Guide s kning Visar s kalternativ Med dessa funktioner kan du s ka efter program i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer...

Страница 21: ...box m m Om du upplever detta problem ta kontakt med din terf rs ljare och tillverkaren av den s ndande utrustningen Svenska 18 Filformat som st ds i USB l get Media F rl ngning Format Anteckningar Vid...

Страница 22: ...rks nd DVB Denna DVB mottagare r endast l mplig att anv nda i det land den konstruerats f r att anv ndas i Fast n DVB mottagaren f ljde de senaste DVB specifikationerna vid tiden f r tillverkning kan...

Страница 23: ...UH HWF RQ WKH SRZHU FRUG GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH RX DQ HOHFWULF VKRFN DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ GR QRW XQSOXJ WKH 79 E SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG 1HYHU WRXFK WKH SRZHU FRUG SOXJ...

Страница 24: ...DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WKH 79 WR WXUQ WKH VFUHHQ RQ DJDLQ 1RWH 6FUHHQ 2 option is not available if the Mode is set to Game KHQ WKH 79 LV QRW LQ XVH SOHDVH VZLWFK RII RU GLVFRQQHFW WKH 79 IURP...

Страница 25: ...cel DQG SUHVV OK WR FDQFHO WKDW WLPHU RX ZLOO KDYH WR VDYH FKDQJHV DIWHU WKDW Q RUGHU WR GR WKDW SUHVV OK KLJKOLJKW Save Changes DQG SUHVV OK DJDLQ 3 Settings RX FDQ PDQDJH WKH VHWWLQJV RI RXU 79 XVLQ...

Страница 26: ...9 7 Guide LVSOD V WKH HOHFWURQLF SURJUDPPH JXLGH 8 Directional buttons HOSV QDYLJDWH PHQXV FRQWHQW HWF DQG GLVSOD V WKH VXESDJHV LQ 7 7 PRGH ZKHQ SUHVVHG 5LJKW RU HIW 9 OK RQ UPV XVHU VHOHFWLRQV KROGV...

Страница 27: ...SWLRQ ZLOO FRQ JXUH RXU 79 V VHWWLQJV IRU VWRUH HQYLURQPHQW DQG GHSHQGLQJ RQ WKH 79 PRGHO EHLQJ XVHG WKH VXSSRUWHG IHDWXUHV RI LW PD EH GLVSOD HG RQ WKH VLGH RI WKH VFUHHQ DV DQ LQIR EDQQHU 7KLV RSWLR...

Страница 28: ...WR KHDU WKH 5 DXGLR RQO VDPH DV RSWLFDO RU FR D LDO GLJLWDO DXGLR RXWSXWV I RX ZDQW WR FKDQJH FRQQHFWHG GHYLFH V YROXPH OHYHO RX VKRXOG VHOHFW WKDW GHYLFH IURP WKH VRXUFH OLVW Q WKDW FDVH YROXPH FRQW...

Страница 29: ...WLQJV UHVHWV 79 WR IDFWRU VHWWLQJV English 14 System Menu Contents Conditional Access RQWUROV FRQGLWLRQDO DFFHVV PRGXOHV ZKHQ DYDLODEOH Language RX PD VHW D GL HUHQW ODQJXDJH GHSHQGLQJ RQ WKH EURDGFDV...

Страница 30: ...SUHVV OK 7KH HYHQWV LQ WKH SURJUDPPH JXLGH PDWFKLQJ WKH VHOHFWHG JHQUH ZLOO EH KLJKOLJKWHG Guide Search LVSOD V VHDUFKLQJ RSWLRQV 8VLQJ WKHVH RSWLRQV RX FDQ VHDUFK WKH SURJUDPPH JXLGH GDWDEDVH LQ DFFR...

Страница 31: ...le Q VRPH FDVHV D VLJQDO RQ WKH 79 PD QRW EH GLVSOD HG SURSHUO 7KH SUREOHP PD EH DQ LQFRQVLVWHQF ZLWK VWDQGDUGV IURP WKH VRXUFH HTXLSPHQW 9 6HW WRS ER HWF I RX GR H SHULHQFH VXFK D SUREOHP SOHDVH FRQW...

Страница 32: ...VB functionality information 7KLV 9 UHFHLYHU LV RQO VXLWDEOH IRU XVH LQ WKH FRXQWU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG WR EH XVHG LQ OWKRXJK WKLV 9 UHFHLYHU FRQIRUPV WR WKH ODWHVW 9 VSHFL FDWLRQV DW WKH WLPH RI PDQ...

Страница 33: ...udlina kardina v i muu sellisega Tagage toitepistikule lihtne juurdep s rge asetage toitejuhtmele telerit m blit ega muid esemeid Vigane toitejuhe pistik v ib tekitada tulekahju v i anda elektril gi r...

Страница 34: ...mmata pistik vooluv rgust v lja Ka see v hendab energia tarvet Funktsioonid Kaugjuhtimispuldiga v rviteleviisor T ielikult integreeritud digitaalne maapealne kaabel satelliit TV DVB T T2 C HDMI sisen...

Страница 35: ...ja vajutage OK kuvatakse men Valikud Seej rel helendage Seadista Kustuta ja vajutage OK et t histada see taimer P rast seda tuleb muudatused salvestada Selleks vajutage OK helendage Salvesta muudatuse...

Страница 36: ...d Helitugevus 6 Vaigista L litab teleri heli t ielikult v lja 7 Juhis N itab elektroonilist programmijuhti 8 Suunanupud Aitavad navigeerida men des VLVXV MQH QLQJ NXYDYDG DODPOHKHN OJL 7 7 UH LLPLV ku...

Страница 37: ...TV seaded looduse s stmiseks ja s ltuvalt kasutatavast TV mudelist v idakse toetatud funktsioonid kuvada ekraani k ljele infob nnerina See valik on ette n htud kasutamiseks ainult kauplustes Kodus ka...

Страница 38: ...ete audio v ljunditega hendatud seadme helitugevuse muutmiseks siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG O...

Страница 39: ...V tehaseseaded Eesti 14 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt lekandjast a riigist valida teise keele Vanemlik Vanemlike...

Страница 40: ...en 9DOL DQU 9DOLJH DQU MD vajutage nuppu OK Programmijuhis sisalduvad V QGPXVHG PLV YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v...

Страница 41: ...tega DVD Set top box jne Sellise probleemi tekkimisel v tke hendust seadme edasim jaga Eesti 18 86 UH LLPL MDRNV WRHWDWXG IDLOLIRUPDDGLG Meedia Laiendused Formaat M rkused Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1...

Страница 42: ...ti 20 DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud Kuigi see DVB ressiiver vastab k ikidele uusimatele tootmises olevatele...

Страница 43: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 44: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: