background image

Eesti

   - 5 -

värv  muutub.  Seejärel  vajutage  nuppu,  et  liikuda 
kanalite nimekirjas järgmisele ja eelmisele kanalile. 

Allika  muutmiseks:

  Funktsiooni  valikute  menüü 

kuvamiseks  vajutage  kontrollnuppu  ja  seejärel 
vajutage nuppu korduvalt, et liikuda fookusega Allika 
valiku  juurde.  Valiku  aktiveerimiseks  vajuta  ja  hoia 
nuppu  2  sekundit. Aktiveerimisel  valiku  ikooni  värv 
muutub. Allika nimekirja kuvamiseks vajutage nuppu 
uuesti.  Kerige  läbi  saadaolevate  allikate  vajutades 
nuppu  kas  ülesse  või  alla.  TV  lülitub  automaatselt 
valitud allikale.

Märkus: 

Põhimenüü OSD ekraani ei saa kuvada 

kontrollnuppude abil. 

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 

Menüü,

 et kuvada 

põhimenüü.  Navigeerimiseks  ja  seadistamiseks 
kasutage suunanuppe ja nuppu 

OK

. Vajutage 

Return/

Back 

või

 Menu

 nuppe, et menüüekraan sulgeda.

Sisendi valimine

Kui olete välised süsteemid oma teleriga ühendanud, 
võite  valida  erinevate  sisendallikate  vahel.  Vajutage 
kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu 

Allikas,

 et valida 

erinevaid allikaid.

Kanalite ja helitugevuse muutmine

Kanaleid  vahetada  ja  helitugevust  muuta  saate 
kaugjuhtimispuldi 

Programm  +/-

  ja

  Helitase  +/- 

nuppude abil. 

Peamenüü (Main menu) kasutamine

Nupu 

Menüü

 vajutamisel kuvatakse ekraani alaosasse 

teleri peamenüü. Menüükirjete vahel navigeerimiseks 
kasutage  kaugjuhtimispuldi  suunanuppe.  Kirje 
valimiseks või helendatud menüü alammenüü valikute 
nägemiseks  vajutage  nuppu 

OK

.  Menüü  valiku 

helendamisel  võidakse  kuvada  mõned  selle  menüü 
alammenüü  kirjed  kiireks  ligipääsuks  menüüriba 
ülemisele  osale.  Kiirjuurdepääsukirje  kasutamiseks 
märkige see rõhtselt, vajutage nuppu 

OK

 ja sedistage 

soovitud  viisil  nuppudege  Vasakule  /  Paremale. 
Lõpetamisel  vajutage  väljumiseks  nuppu 

  OK

  või 

nuppu 

 Tagasi/Naase

.

Vajutage nuppu 

Välju

, et sulgeda peamenüü.

Kodu

Peamenüü avamisel helendatakse menüü 

Kodu

 riba. 

Menüü 

Kodu

  sisu  saab  kohandada,  lisades  sinna 

teiste  menüüde  valikuid.  Lihtsalt  helendage  valik  ja 
vajutage  kaugjuhtimispuldil  suunanuppu Alla.  Kui 
näete  valikut 

Lisa  Kodusse

,  siis  saate  lisada  selle 

menüüsse 

Kodu

.  Samamoodi  saate  menüü 

Kodu 

 

kirjeid kustutada või nende asukohta muuta. Vajutage 
nuppu Alla ja valige suvand 

Kustuta 

või 

Teisalda

 ja 

vajutage 

OK

.  Menüükirje  teisaldamiseks  kasutage 

suunanuppe Parem ja Vasak, et valida asukoht, kuhu 
soovite kirje teisaldada, ning seejärel vajutage 

OK

.

2. TELER

Juhis

Selle  valiku  abil  pääsete  ligi  elektroonilise 
programmijuhi menüüle. Lisainformatsiooni vaadake 
peatükist 

Elektrooniline Programmijuht

 (EPG).

2.2. Kanalid

Selle  valiku  abil  pääsete  ligi  menüüle 

Kanalid

Lisainformatsiooni  vaadake  peatükist 

Kanalite 

Nimekirja kasutamine

.

2.3. Taimerid

Selle menüü valikute abil saate seadistada taimereid 
tulevastele  sündmustele.  Selle  menüü  alt  saate  ka 
eelnevalt seadistatud taimereid üle vaadata.
Uue taimeri seadistamiseks valige kaart 

Lisa Taimer

kasutades  suunanuppe  Vasak/Parem  ning  vajutage 

OK

. Seadistage alammenüü valikud vastavalt soovile 

ja  kui  olete  lõpetanud,  vajutage 

OK.

  Luuakse  uus 

taimer. 
Eelnevalt seadistatud taimeri muutmiseks helendage 
see  taimer,  valige  kaart 

Muuda  valitud  taimer

  ja 

vajutage 

OK

.  Muutke  alammenüü  valikuid  vastavalt 

soovile ja vajutage 

OK

, et seadistused salvestada.

Eelnevalt seadistatud taimeri tühistamiseks helendage 
see  taimer,  valige  kaart 

Kustuta  valitud  taimer

  ja 

vajutage 

OK

.  Kuvatakse  kinnitusekraan.  Helendage 

Jah

 ja vajutage 

OK

, et jätkata. Taimer kustutatakse.

Samale  ajavahemikule  ei  saa  seada  taimereid 
kahele või enamale programmile, mida kantakse üle 
erinevatel kanalitel. Sellisel juhul palutakse teil valida 
üks taimeritest ja kustutada teine. Helendage taimer, 
mida  soovite  kustutada  ja  vajutage 

OK

,  kuvatakse 

menüü 

Valikud

.  Seejärel  helendage 

Seadista/

Kustuta

  ja  vajutage 

OK

,  et  tühistada  see  taimer. 

Pärast  seda  tuleb  muudatused  salvestada.  Selleks 
vajutage 

OK

,  helendage 

Salvesta  muudatused

  ja 

vajutage uuesti 

OK

.

3. Seaded

Selle menüü valikute abil saate hallata oma teleri sea-
deid. Lisainformatsiooni vaadake peatükist 

Seadete 

menüü sisukord

.

4. Allikad

Selle  menüü  valikute  abil  saate  hallata  oma 
sisendallikaid. Käesoleva allika muutmiseks helendage 
üks valikutest ja vajutage 

OK

Allika seaded

6DDWH PXXWD QඈPHVඈG OXEDGD MD NHHODWD YDOඈWXG
DOOඈNDYDOඈNXඈG

Patareide sisestamine patareide hoidikusse

Eemaldage tagumine kate, et avada patareide hoidik. 
Paigaldage kaks 

AAA 

patareid. Veenduge, et (+) ja (-) 

märgid oleks õigesti asetatud (järgige polaarsust). Ärge 
kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Asendage 

Eesti

   - 6 -

patareid  ainult  sama  või  sarnast  tüüpi  patareidega. 
Pange kate tagasi. 
Kui patareid on tühjaks saamas ja tuleb välja vahetada, 
kuvatakse ekraanile vastav teade. Pange tähele, et kui 
patareid  on  tühjenemas,  siis  võib  kaugjuhtimispuldi 
töö häiritud olla.
Patareisid  ei  tohi  jätta  ülemäärase    kuuma  kätte, 
näiteks päikese, tule vms paistele.

Toiteühendus

TÄHTIS

: Teler on mõeldud töötama vahelduvvooluga 

±9$&+]

. Peale lahtipakkimist, laske teleril, 

enne selle vooluvõrku ühendamist, toatemperatuuriga 
ühtlustuda. Ühendage toitekaabel seinakontakti.

Antenniühendused

Ühenda  antenni  või  kaabli  pistik  pesaga ANTENNI 
SISEND (ANT-TV), mis asub teleri all tagumisel küljel

Teleri tagumine pool

 Kui soovite telerit mõne seadmega ühendada, siis 
veenduge,  et  nii  seade  kui  teler  oleks  enne 
ühenduse loomist välja lülitatud. Peale ühenduse 
loomist,  võite  seadmed  sisse  lülitada  ning  neid 

kasutada.

Litsentsi Teave

Terminid HDMI, High-Definition Multimedia Interface 
ja HDMI Logo on HDMI Licensing Administrator, Inc. 
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Valmistatud  Dolby  Laboratories  litsentsiga.  Dolby, 
Dolby Audio, ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories 
Licensing Corporation’i kaubamärgid.
DTS patentide vaatamiseks, külastage http://patents.
dts.com.  Toodetud  DTS  Licensing  Limited  litsentsi 
alusel.  DTS,  Sümbol  ja  &  DTS  koos  Sümboliga  on 
registreeritud kaubamärgid. DTS TruSurround on DTS 
Inc. kaubamärk. 

©

 DTS Inc. Kõik õigused reserveeritud.

DTS patentide vaatamiseks, külastage http://patents.
dts.com.  Toodetud  DTS  Licensing  Limited  litsentsi 
alusel.  DTS,  DTS-HD,  selle  sümbol,  &  DTS  või 
DTS-HD  ja  need  sümbolid  koos  on  DTS,  Inc. 

©

 

DTS, Inc.'i registreeritud kaubamärgid. Kõik õigused 
reserveeritud.

Ä&,3OXV³ORJRRQ&,3OXV//3NDXEDPlUN

Jäätmete töötlemise teave

[Euroopa Liidus]

See sümbol tähendab, et elektrilised ja elektroonika 
seadmed  ja  patareid,  mis  antud  sümbolit  kannavad 
tuleb  hävitada  eraldi  muust  majapidamisprügist. 
Seadmed  tuleb  anda  üle  vastavasse  elektri-  ja 
elektroonikaseadmete taaskasutamise kogumispunkti, 
kus  need  taaskasuatatkse  vastavalt  kohalike 
seadustele ja direktiividele 2012/19/EC ja 2013/56/EC.
Nende seadmete korrektsel hävitamisel aitate säästa 
loodusressursse  ja  vähendate  nende  seadmete 
keskkonnaohtliku  mõju,  mis  vale  käitlemisel  võiks 
tekkida. 
Rohkem infot kogumispuntide ja toodete taaskasutuse 
kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmeprügi 
vedamisfirmalt või kauplusest, kust toode on ostetud.
Vale  hävitamine  võib  vastavalt  kehtivatele  riiklikele 
seadustele tuua kaasa trahvid.

[Ettevõtjatest kasutajad]

Kui soovite selle toote hävitada, võtke ühendust oma 
varustajaga ja lugege ostulepingu tingimusi.

[Euroopa Liidu välised riigid]

Need sümbolid on kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Võtke ühendust kohaliku omavalitsusega et saada infot 
hävitamise ja taaskasutamise kohta.
Toode ja pakendid tuleb viia kohalikku kogumispunkti.
Mõned kogumispunktid võtavad tooteid vastu tasuta.

Märkus

: Märk Pb aku sümboli all viitab, et see aku sisaldab 

pliid.

Toode

2. 

Aku

Содержание 32-FHWE-4020

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk...

Страница 4: ...sesi ruudun uudelleen Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett viss jos Tilaksi on valittu Peli Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulu...

Страница 5: ...anteessa sinua pyydet n valitsemaan yksi n ist ajastimista ja poistamaan toinen Korosta ajastin jonka haluat poistaa ja paina OK Vaihtoehdot valikko tulee esiin Korosta Aseta peruuta ja paina OK ajast...

Страница 6: ...s N ytt elektronisen ohjelmaoppaan 8 Suuntapainikkeet Auttaa valikoiden sis ll n jne selaamisessa ja n ytt alisivut Teksti TV tilassa kun sit painetaan oikealle tai vasemmalle 9 OK Vahvistaa k ytt j n...

Страница 7: ...myym l ymp rist n ja TV mallista riippuen tuetut toiminnot voivat n ky n yt n yl osassa tietopalkkina T m valinta on tarkoitettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaih...

Страница 8: ...hd iss Mik li haluat muuttaa liitetyn laitteen nenvoimakkuuden tasoa sinun tulee valita t m laite l hdeluettelosta T ss tapauksessa nenvoimakkuuden hallintapainikkeet ohjataan liitettyyn audiolaittee...

Страница 9: ...ikon Sis lt Ehdollinen p sy Ohjaa Ehdollinen p sy kun k ytett viss Kieli Voit asettaa toisen kielen l hett j st ja maasta riippuen Lapsilukko Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia Voit s t he...

Страница 10: ...ytt nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta Suurenna Korosta ja paina OK n hd ksesi ohjelmat laajemmalta aikav lilt Nyt seuraava aikataulu Ulkoasuvaihtoehdossa esitet n kanavien edellinen ja seuraav...

Страница 11: ...x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transpo...

Страница 12: ...Suomi 20 DVB toimintotietoja T m DVB vastaanotin soveltuu k ytett v ksi vain maassa jota varten se on suunniteltu Vaikka t m DVB vastaanotin vastaa sen valmistushetkell voimassa olleita DVB ominaisuuk...

Страница 13: ...kar gardiner etc Str mkabelns kontakt ska vara l tt att komma t Placera inte TV n eller m bler och dylikt p str mkabeln En skadad n tsladd kontakt kan orsaka brand eller en elektrisk st t Dra alltid u...

Страница 14: ...servera Alternativet Sk rm av r inte tillg ngligt om l get r inst llt p Spel N r Tv n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energif rbrukningen...

Страница 15: ...andra Markera timern som du vill avbryta och tryck p OK Alternativ menyn visas Markera sedan St ll in Avbryt och tryck OK f r att avbryta den timern Du m ste spara ndringarna efter det F r att g ra de...

Страница 16: ...n Volym 6 Tyst St nger av ljudet p TV n helt 7 Guide Visar den elektroniska programguiden 8 Pilknappar Hj lper till att navigera i menyerna inneh ll m m och visar undersidorna i TXT l get n r du h ger...

Страница 17: ...oende p TV modell som anv nds kan de funktioner som st ds visas p na sidan p sk rmen som en info banner Alternativet r endast avsett f r anv ndning i butik Det rekommenderas att v lja Heml ge f r hemm...

Страница 18: ...koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st d...

Страница 19: ...System Inneh ll F r Villkorad Tillg ng Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k beroende p s ndningen och landet F r ldrainst llning Ange r tt l se...

Страница 20: ...som matchar den valda genren kommer att vara markerad Guide s kning Visar s kalternativ Med dessa funktioner kan du s ka efter program i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer...

Страница 21: ...box m m Om du upplever detta problem ta kontakt med din terf rs ljare och tillverkaren av den s ndande utrustningen Svenska 18 Filformat som st ds i USB l get Media F rl ngning Format Anteckningar Vid...

Страница 22: ...rks nd DVB Denna DVB mottagare r endast l mplig att anv nda i det land den konstruerats f r att anv ndas i Fast n DVB mottagaren f ljde de senaste DVB specifikationerna vid tiden f r tillverkning kan...

Страница 23: ...UH HWF RQ WKH SRZHU FRUG GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH RX DQ HOHFWULF VKRFN DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ GR QRW XQSOXJ WKH 79 E SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG 1HYHU WRXFK WKH SRZHU FRUG SOXJ...

Страница 24: ...DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WKH 79 WR WXUQ WKH VFUHHQ RQ DJDLQ 1RWH 6FUHHQ 2 option is not available if the Mode is set to Game KHQ WKH 79 LV QRW LQ XVH SOHDVH VZLWFK RII RU GLVFRQQHFW WKH 79 IURP...

Страница 25: ...cel DQG SUHVV OK WR FDQFHO WKDW WLPHU RX ZLOO KDYH WR VDYH FKDQJHV DIWHU WKDW Q RUGHU WR GR WKDW SUHVV OK KLJKOLJKW Save Changes DQG SUHVV OK DJDLQ 3 Settings RX FDQ PDQDJH WKH VHWWLQJV RI RXU 79 XVLQ...

Страница 26: ...9 7 Guide LVSOD V WKH HOHFWURQLF SURJUDPPH JXLGH 8 Directional buttons HOSV QDYLJDWH PHQXV FRQWHQW HWF DQG GLVSOD V WKH VXESDJHV LQ 7 7 PRGH ZKHQ SUHVVHG 5LJKW RU HIW 9 OK RQ UPV XVHU VHOHFWLRQV KROGV...

Страница 27: ...SWLRQ ZLOO FRQ JXUH RXU 79 V VHWWLQJV IRU VWRUH HQYLURQPHQW DQG GHSHQGLQJ RQ WKH 79 PRGHO EHLQJ XVHG WKH VXSSRUWHG IHDWXUHV RI LW PD EH GLVSOD HG RQ WKH VLGH RI WKH VFUHHQ DV DQ LQIR EDQQHU 7KLV RSWLR...

Страница 28: ...WR KHDU WKH 5 DXGLR RQO VDPH DV RSWLFDO RU FR D LDO GLJLWDO DXGLR RXWSXWV I RX ZDQW WR FKDQJH FRQQHFWHG GHYLFH V YROXPH OHYHO RX VKRXOG VHOHFW WKDW GHYLFH IURP WKH VRXUFH OLVW Q WKDW FDVH YROXPH FRQW...

Страница 29: ...WLQJV UHVHWV 79 WR IDFWRU VHWWLQJV English 14 System Menu Contents Conditional Access RQWUROV FRQGLWLRQDO DFFHVV PRGXOHV ZKHQ DYDLODEOH Language RX PD VHW D GL HUHQW ODQJXDJH GHSHQGLQJ RQ WKH EURDGFDV...

Страница 30: ...SUHVV OK 7KH HYHQWV LQ WKH SURJUDPPH JXLGH PDWFKLQJ WKH VHOHFWHG JHQUH ZLOO EH KLJKOLJKWHG Guide Search LVSOD V VHDUFKLQJ RSWLRQV 8VLQJ WKHVH RSWLRQV RX FDQ VHDUFK WKH SURJUDPPH JXLGH GDWDEDVH LQ DFFR...

Страница 31: ...le Q VRPH FDVHV D VLJQDO RQ WKH 79 PD QRW EH GLVSOD HG SURSHUO 7KH SUREOHP PD EH DQ LQFRQVLVWHQF ZLWK VWDQGDUGV IURP WKH VRXUFH HTXLSPHQW 9 6HW WRS ER HWF I RX GR H SHULHQFH VXFK D SUREOHP SOHDVH FRQW...

Страница 32: ...VB functionality information 7KLV 9 UHFHLYHU LV RQO VXLWDEOH IRU XVH LQ WKH FRXQWU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG WR EH XVHG LQ OWKRXJK WKLV 9 UHFHLYHU FRQIRUPV WR WKH ODWHVW 9 VSHFL FDWLRQV DW WKH WLPH RI PDQ...

Страница 33: ...udlina kardina v i muu sellisega Tagage toitepistikule lihtne juurdep s rge asetage toitejuhtmele telerit m blit ega muid esemeid Vigane toitejuhe pistik v ib tekitada tulekahju v i anda elektril gi r...

Страница 34: ...mmata pistik vooluv rgust v lja Ka see v hendab energia tarvet Funktsioonid Kaugjuhtimispuldiga v rviteleviisor T ielikult integreeritud digitaalne maapealne kaabel satelliit TV DVB T T2 C HDMI sisen...

Страница 35: ...ja vajutage OK kuvatakse men Valikud Seej rel helendage Seadista Kustuta ja vajutage OK et t histada see taimer P rast seda tuleb muudatused salvestada Selleks vajutage OK helendage Salvesta muudatuse...

Страница 36: ...d Helitugevus 6 Vaigista L litab teleri heli t ielikult v lja 7 Juhis N itab elektroonilist programmijuhti 8 Suunanupud Aitavad navigeerida men des VLVXV MQH QLQJ NXYDYDG DODPOHKHN OJL 7 7 UH LLPLV ku...

Страница 37: ...TV seaded looduse s stmiseks ja s ltuvalt kasutatavast TV mudelist v idakse toetatud funktsioonid kuvada ekraani k ljele infob nnerina See valik on ette n htud kasutamiseks ainult kauplustes Kodus ka...

Страница 38: ...ete audio v ljunditega hendatud seadme helitugevuse muutmiseks siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG O...

Страница 39: ...V tehaseseaded Eesti 14 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt lekandjast a riigist valida teise keele Vanemlik Vanemlike...

Страница 40: ...en 9DOL DQU 9DOLJH DQU MD vajutage nuppu OK Programmijuhis sisalduvad V QGPXVHG PLV YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v...

Страница 41: ...tega DVD Set top box jne Sellise probleemi tekkimisel v tke hendust seadme edasim jaga Eesti 18 86 UH LLPL MDRNV WRHWDWXG IDLOLIRUPDDGLG Meedia Laiendused Formaat M rkused Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1...

Страница 42: ...ti 20 DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud Kuigi see DVB ressiiver vastab k ikidele uusimatele tootmises olevatele...

Страница 43: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 44: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: