Suomi
- 79 -
Äänen kuvaus (Lisävaruste)
Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
äänen kuvaustoiminnon painamalla “ ” tai “ ”
näppäimiä.
Haluttu kieli (Lisävaruste)
Painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä äänen kuvauskieltä
voidaan muuttaa.
To i m i n t o a v o i d a a n k ä y t t ä ä v a i n j o s s e o n
saatavissa.
Suhteellinen äänenvoimakkuus
(Lisävaruste)
Tällä toiminnolla, Äänen kuvauksen äänenvoimakkuutta
voidaan korottaa tai laskea suhteessa yleiseen
äänenvoimakkuuteen.
Kieli
Tässä valikossa voit valita haluamasi kielen. Kieli
muutetaan painamalla “
OK
”-näppäintä.
Menu
: Näyttää järjestelmäkielen
Suosittu
Näitä asetuksia käytetään jos ne ovat esillä. Muussa
tapauksessa nykyiset asetukset ovat voimassa.
•
Ääni
: Muuta äänikieli painamalla “ ” tai “ ”
-näppäimiä.
•
Tekstitys
: muuta tekstityskieltä “
” tai “
”
-näppäimillä. Tekstitykset näkyvät valitun kielisinä.
Elokuvatekstitys (lisävaruste)
• Jotta tekstitykset näkyisivät oikein, käytä tätä
asetusta elokuvatekstityskielen valitsemiseksi.
• Valitse haluamasi kielivaihtoehto painamalla “ ” tai
“ ” painiketta.
•
Opas
: Muuta opaskieli painamalla “ ” tai “ ”
-näppäimiä.
Nykyinen
•
Ääni
: Jos äänikieltä tuetaan, vaihda se painamalla
“ ” tai “ ” -näppäimiä.
•
Tekstitys
: Jos tekstitystä tuetaan, muuta
tekstityskieltä “ ” tai “ ” -näppäimillä. Tekstitykset
näkyvät valitun kielisinä.
Huom: Kun Maavalinta on Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi,
toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla:
Kieliasetukset
Korosta Kieliasetus Kokoonpanovalikossa painamalla
“
” tai “
”-näppäintä. Paina “
OK
” ja kieliasetusten
alivalikko näkyy näytöllä:
Käytä “
” tai “
” -näppäimiä säädettävän
valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla “
” tai “ ” -näppäintä.
Obs!
:
• Valikkokieli määrittää ruutuvalikoiden kielen.
• Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen
valintaan.
• Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältää
useita vaihtoehtoja. Toissijaisia asetuksia voi käyttää
vaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät
ole käytettävissä.
Asennus
Asennusvalikko auttaa pääasiassa Kanavataulukon
rakentamisessa tehokkaalla tavalla. valitse
Asennusvalikko Kokoonpanovalikosta painamalla “
” tai “
” näppäintta.
Valikko sisältää seuraavat kohdat:
(*) Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen kohdalla.
A03_MB46_[FI]_(01-TV)_1186UK_IDTV_NICKEL15_19841W_MOBIL TV_10068939_50168658.indd 79
A03_MB46_[FI]_(01-TV)_1186UK_IDTV_NICKEL15_19841W_MOBIL TV_10068939_50168658.indd 79
11.06.2010 15:23:47
11.06.2010 15:23:47