Finlux 10121964 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 98

Specificaties

Specification

Spécifications

TV-Uitzending

PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

TV Broadcasting

PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Télédiffusion

PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanalen ontvangen

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Réception des chaînes

VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Digitale ontvangst

Volledig geïntegreerde
digitale aardse/kabel-TV

(DVB-T-C)

(in overeenstemming met
DVB-T2)

Digital Reception

Fully integrated digital
terrestrial-cable TV

(DVB-T-C)

(DVB-T2 compliant)

Réception numérique

Télévision numérique
terrestre ou par câble
entièrement intégrée

(DVB-T-C)

(DVB-T2 conforme)

Aantal instelbare

kanalen

1 000

Number of Preset

Channels

1 000

Nombre de chaînes

prédéfinies

1 000

Kanaalindicator

Weergave op het scherm

Channel Indicator

On Screen Display

Indicateur de chaîne

Affichage à l'écran

RF Antenne-Input

75 Ohm (niet
gebalanceerd)

RF Aerial Input

75 Ohm (unbalanced)

Entrée d'antenne RF

75 Ohm (déséquilibrée)

Werkingsspanning

220-240V AC, 50Hz.

Operating Voltage

220-240V AC, 50Hz.

Tension de

fonctionnement

220-240 V CA, 50 Hz.

Geluid

Duits+Nicam Stereo

Audio

Nicam Stereo

Audio

Stéréo Nicam

Geluidsuitgang stroom

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6

Puissance de sortie

Audio (WRMS.) (10 %

THD)

2 x 6

Stroomverbruik (W)

Power Consumption (W)

Consommation

électrique (W)

Netwerk stand-by (W)

< 2

Networked Standby (W)

< 2

Veille avec maintien de

la connexion au réseau

(W)

< 2

TV afmetingen BxLxH

(met voet) (mm)

185 x 735 x 478

TV Dimensions DxLxH

(with stand) (mm)

185 x 735 x 478

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm)

185 x 735 x 478

TV afmetingen BxLxH

(met voet) (mm)

77/97 x 735 x 438

TV Dimensions DxLxH

(without stand) (mm)

77/97 x 735 x 438

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm)

77/97 x 735 x 438

Beeldscherm

32”

Display

32”

Affichage

32”

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid

0ºC tot 40ºC, 85% max.
vochtigheid

Operation temperature

and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale

Содержание 10121964

Страница 1: ......

Страница 2: ...ematigd of tropisch klimaat Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant tafelkleedjes gordijnen etc De ...

Страница 3: ...t bericht 6FKHUP VFKDNHOW XඈW ඈQ VHFRQGHQ RS het scherm Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen Als u geen knop indrukt schakelt het scherm uit na 15 seconden Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen Opmerking Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus ingesteld is op Spel Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uit...

Страница 4: ...elling kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om vroeger te beginnen Laat eindigen Met deze optie kunt u de eindtijd van de opnametimer instellen om later te starten Max Timeshift Met deze instelling kunt u de maximum tijdsduur voor de timeshifting opname Nederlands 6 instellen Beschikbare opties zijn een benadering en de effectieve opnameduur kan wijzigen in de praktijk afhankelijk van ...

Страница 5: ...50 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU landen en andere landen die de relevante EU richtlijn naleven zonder beperkingen tenzij voor de hieronder vermelde landen Land Beperking Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar Frankrijk Gebruik bi...

Страница 6: ...nde stap Deze optie configureert de instellingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik Deze optie is beschikbaar in het menu Instellingen Systeem Meer en kan later in uitge...

Страница 7: ...wordt teletekst automatisch uitgeschakeld Het gebruik van teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is Timeshift opname Druk op de Pauze toets tijdens de weergave van een uitzending om te schakelen naar de timeshifting modus In de timeshifting modus wordt het Nederlands 12 programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB schijf Druk opnieuw...

Страница 8: ... e t de navigatieknoppen Iedere categorie omvat uiteenlopende onderwerpen Selecteer een onderwerp en druk op OK om de instructies te lezen Druk op de Afsluiten of Menu knop om het E handleiding scherm te sluiten Opmerking Naargelang het model ondersteunt uw TV deze optie mogelijk niet De inhoud van de E handleiding kan variëren naargelang het model Nederlands 14 Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu ...

Страница 9: ... Stand by Zoeken Uw televisie zoekt nieuwe of ontbrekende zenders in stand by Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven Dynamische zender update Als deze optie ingeschakeld is worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie zendernaam ondertiteling taal etc automatisch toegepast tijdens het bekijken Beschikbaarheid naargelang het model Servicelijst wissen Gebruik deze instel...

Страница 10: ...OK De opties voor de favoriete zenderlijst worden weergegeven Stel de gewenste lijstoptie op Aan De geselecteerde zender s wordt en toegevoegd aan de lijst Om een zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders om de zenders permanent te filteren in de Zender...

Страница 11: ...nen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet Als nieuwe software succesvol werd gedownload wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld Opmerking Verwijder het netsnoer niet wanneer de led lamp knippert tijdens het herstarten van de computer Als de tv niet inschakelt na de upgrade verwijdert u ...

Страница 12: ...pressiemethoden met verliezen VP8 key frame versienummer ondersteuning 0 3 Compressiemethoden met verliezen Geluidsbestandsformaten Extensie Format mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM flac FLAC Nederlands 22 Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties ssa SubStation Alpha ass SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer su...

Страница 13: ...nnen en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor EHVFKඈNEDUH GUDDGOR H QHWZHUNHQ OOH JHYRQGHQ QHWZHUNHQ ZRUGHQ KඈHU YHUPHOG 0DUNHHU XZ JHZHQVWH QHWZHUN ඈQ GH OඈMVW HQ GUXN RS OK RP GH YHUEඈQGඈQJ te maken Opmerking Als de modem de N modus ondersteunt moet u de N modusinstellingen instellen Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord ඈQYRHUHQ...

Страница 14: ...EODGHUHQ ඈQ EHVWDQGHQ ඈQ GH XGඈR 9ඈGHR delen modus Nederlands 26 De netwerkservice voor het delen van audio video gebruiken H XGඈR 9ඈGHR GHOHQ IXQFWඈH JHEUXඈNW HHQ VWDQGDDUG GඈH GH ZHHUJDYH YDQ GඈJඈWDOH HOHNWURQඈFD YHUHHQYRXGඈJW HQ H JHEUXඈNVYUඈHQGHOඈMNHU PDDNW RS HHQ WKXඈVQHWZHUN H H VWDQGDDUG EඈHGW X GH PRJHOඈMNKHඈG IRWR V PX ඈHN HQ YඈGHR V ZHHU WH JHYHQ HQ DI WH VSHOHQ GඈH ZHUGHQ RSJHVODJHQ RS ...

Страница 15: ... uw tablet als afstandsbediening gebruiken voor uw tv en mediabestanden delen Opmerking Het gebruik van alle functies hangt af van de functies van uw tv Aan de Slag Om de internetgebaseerde functies te gebruiken moet uw modem router verbonden zijn met het internet BELANGRIJK Zorg ervoor dat de tv en het mobiel apparaat verbonden zijn met hetzelfde netwerk Nederlands 28 Voor de Media delen functie ...

Страница 16: ...evig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie die geïnstalleerd is op uw apparaat DVB functionaliteitsinformatie Deze DVB ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen Hoewel deze DVB ontvanger conform is met de meest recente DVB specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB uitzendingen in de toekomst o...

Страница 17: ...e coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 lasersourcethatissafeunder reasonably foreseeable conditions of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns ...

Страница 18: ...ht it press OK and set as desired using the Left Right directional buttons When finished press OK or Back Return button to exit Press Exit button to close the main menu 1 Home When main menu is opened Home menu bar will be highlighted The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus Just highlight an option and press the Down direction button on the remote If you s...

Страница 19: ...revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP This product...

Страница 20: ...ng on the model However you can set a special function to this button by pressing on it for five seconds when on a desired source or channel A confirmation message will be displayed on the screen Now the My Button 1 is associated with the selected function Note that if you perform First Time Installation My Button 1 will return to its default function English 9 Connections Connector Type Cables De...

Страница 21: ...yed at the bottom of the screen After all the available stations are stored Channels menu will be displayed You can edit the channel list according to English 11 your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV While the search continues a message may appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK to confirm LCN...

Страница 22: ...d in the same random order To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is marked with a red cross that means it is deactivated FollowMe TV With your mobile device you can stream the current broadcast from your smart TV using the Foll...

Страница 23: ...ts the picture settings to factory default settings except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode English 15 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in User mode Balance Adjusts whether the sound c...

Страница 24: ...fy your TV Note RU YਟGHR VWUHDPਟQJ D PਟQਟPXP 0E V ਟQWHUQHW FRQQHFWਟRQ VSHHG ਟV UHTXਟUHG RU DQ H DPSOH RI WKH UHTXਟUHPHQWV IRU VWUHDPਟQJ FRQWHQW RX PD IਟQG PRUH ਟQIRUPDWਟRQ RQ WKH 1HWIOਟ ZHEVਟWH KWWSV KHOS QHWIOਟ FRP HQ QRGH KHQ RX VWDUW WR VWUHDP YਟGHR FRQWHQW YਟD WKH ਟQWHUQHW WKH TXDOਟW RI RXU FRQQHFWਟRQ ZਟOO EH DQDO VHG DQG WKH IXOO RU TXDOਟW PD WDNH D VKRUW WਟPH WR EH UHDOਟVHG RU ਟQ WKH HYHQW R...

Страница 25: ...d genre will be highlighted Guide Search Displays searching options Using these options you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria Matching results will be listed Now Displays current event of the highlighted channel English 19 Zoom Highlight and press OK to see events in a wider time interval Now Next Schedule In this layout option only the current and ne...

Страница 26: ... 70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz ...

Страница 27: ...n accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK button TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button On the next screen you can change the IP and ...

Страница 28: ... video and sound content This feature provides the ability to use your TV as wireless display device English 25 Using with mobile devices There are different standards which enable sharing of screens including graphical video and audio content between your mobile device and TV Plug the wireless USB dongle to TV first if the TV doesn t have internal WLAN feature Then press the Source button on the ...

Страница 29: ...er that there is an HbbTV application on that channel Press the red English 27 button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button It should be noted that the red button switching capability is ...

Страница 30: ...the application screen or automatically by receiving a command from the TV Requirements 1 Smart TV 2 Network connection 3 Mobile Device based on Android or iOS platform Android OS 4 0 or higher IOS 6 or higher version 4 Smart Center app to be found on online application stores based on Android and iOS platforms Router modem 6 USB storage device in FAT32 format required for USB Recording feature if...

Страница 31: ... d entretien important Français 3 Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions aux précautions et à la sécurité Chaque explication se rapporte uniquement à l endroit du produit portant le symbole correspondant Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité Équipement de classe II Cet appareil de par sa co...

Страница 32: ...nes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour modifier la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran Parcourez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes le télévise...

Страница 33: ...ez ensuite fermement sur le couvercle et faites le glisser dans le sens de la flèche Insérez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarité Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent Replacez le couvercle Français 7 Un message s affiche à l écran lorsque les piles sont faibles et doivent ...

Страница 34: ...nné la source ou la chaîne Un message de confirmation s affiche à l écran La fonction MON BOUTON 1 est alors associée à la fonction sélectionnée Si vous procédez à l Installation Initiale la fonctionnalité MON BOUTON 1 retournera à sa fonctionnalité par défaut 1 Veille Met le téléviseur sous hors tension 2 Boutons numériques Changez de chaîne puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l écran ...

Страница 35: ...r un code PIN Le code PIN choisi ne saurait être 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard Vous pouvez activer l option Mode de Stockage à l étape suivante Cette option configure les paramètres de votre téléviseur pour un environnement de magasin Selon le modèle du téléviseur les fonctionnalités prises en charge s affichent à côté de l é...

Страница 36: ...rdon d alimentation à courant alternatif est débranché pendant que le réglage de la minuterie de l enregistrement USB est actif cette action est annulée Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge La première partition du disque USB est utilisée pour les fonctions d enregistrement USB disponibles Le support doit être également formaté en...

Страница 37: ...on de Contrôle du Système Audio et l option CEC doit être réglée sur Activé E Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E Manuel Pour accéder au Manuel électronique accédez au menu Paramètres sélectionnez Manuels et appuyez sur OK Pour un accès rapide appuyez sur le bouton Menu puis sur le bouton Info Sélectionnez une catégorie souhaitée vi...

Страница 38: ... s affichent à l écran Mise à jour de chaînes dynamique Si cette option est définie surActivé les modifications sur les émissions comme la fréquence le nom de la chaîne la langue du sous titre etc s appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur La disponibilité varie en fonction du modèle Eff Liste service Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées Ce réglage es...

Страница 39: ...aire plusieurs choix Vous pouvez également utiliser l option Tag Untag tous pour sélectionner tous les canaux de la liste Appuyez ensuite sur le bouton Précédent Retour pour revenir aux options du menu Édition Sélectionnez l option Ajouter Supprimer les Favoris et appuyez de nouveau sur le bouton OK Les options de la liste des chaînes favorites s affichent Définissez l option de liste désirée sur ...

Страница 40: ...u contenu du télétexte numérique Suivez les instructions qui s affichent à l écran du télétexte numérique Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Text le téléviseur revient en mode diffusion télévisée Mise à jour logicielle Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet Recherche de mise à jour de logiciels à trav...

Страница 41: ...DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problème veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Français 23 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Extension Code vidéo Résolution max fréquence de trame débit binaire mpg mpeg dat vob MPEG1 2 H 264 VC1 H 264 1 080 Px2 30 fps 50 Mbps 1 080 P 60 fps 50 Mbps Autre 1 080 P 60 fps 50 ...

Страница 42: ...s câblés Type de réseau Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou Dispositif sans fil en fonction de la connexion active du téléviseur Sélectionnez l option Dispositif Câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet 7HVW GH GpEඈW QWHUQHW Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet T...

Страница 43: ... option Réveil du menu Réseau comme sur Marche Le dispositif qui envoie le message réseau et le téléviseur doivent Français 27 nécessairement être connectés au même réseau La fonction Réveil n est compatible qu avec les appareils Android OS et ne peut être prise en compte que par les applications YouTube et Neflix Pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité vous devez connecter le téléviseur et ...

Страница 44: ...ton Back Return La barre du navigateur apparaît Sélectionnez le bouton Raccourcis et appuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK Remplissez les espaces vides en inscrivant votre Nom et Adresse sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter un élément à la liste de Ra...

Страница 45: ...ez choisir la source de la liste chaînes à utiliser avec l application Les options sont Liste TV et Liste personnalisée Vous pouvez également activer l option Retenir mes choix pour définir la source de la liste de chaînes sélectionnée comme choix permanent Dans ce cas si la source sélectionnée est disponible elle sera utilisée dans l application No de Version Affiche la version de l application e...

Страница 46: ...syn til ventilation skal du efterlade mindst 5 cm fri plads omkring TV et Ventilationen må ikke forhindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting såsom aviser duge gardiner osv Strømstikket skal være let tilgængeligt Anbring ikke TV et møbler osv på strømkablet Et beskadiget kabel stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Håndter ledningen ved stikket frakobl ikke TV et ved at trækk...

Страница 47: ...høretelefoner Automatisk programmeringssystem Manuel tuning Automatisk slukning efter op til otte timer Sove timer Børnesikring Automatisk lydløs når der ingen udsendelse er NTSC afspilning AVL Automatisk lydstyrkegrænse PLL Frekvenssøgning PC indgang Dansk 4 Spiltilstand ekstra Billed deaktiveringsfunktion Programoptagelse Programtidsforskydning Ethernet LAN til internetforbindelse og tjeneste 80...

Страница 48: ... menu vises på skærmen hvor du skal indtaste PIN kode Når du har indtastet PIN koden vises en bekræftelsesmeddelelse Vælg JA og tryk OK for at starte formatering af USB lagerenheden Vælg Nej og tryk på OK for at annullere Standard PIN kode kan indstilles til 0000 eller 1234 Hvis du har defineret PIN koden der anmodes om den afhængigt af landevalg under Førstegangsinstallationen skal du bruge PIN k...

Страница 49: ... til et land kan til enhver tid ændres Det an befales at brugerens undersøger den aktuelle status hos de lokale myndigheder om deres nationale regler for både 2 4 GHz og 5 GHz trådløs LAN Dansk 8 Fjernbetjening 1 Standby Tænder slukker TV et 2 Numerisk knapper Skifter kanal indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen 3 Sprog Skifter mellem lyd tilstande analog TV viser og skifter audio...

Страница 50: ...regnet til brug i butikker Det anbefales at vælge Hjemmetilstand ved brug i hjemmet Dette valg vil være tilgængeligt i Indstillinger Mere menuen og kan slukkes tændes senere Foretag dit valg og tryk på OK for at fortsætte Afhængig af dit fjernsyns model og landevalg vises Privatindstillingsmenuen på dette punkt Ved at anvende denne menu kan du indstille dine privatlivsrettigheder Fremhæv en funkti...

Страница 51: ...lings valg Øjeblikkelig optagelse Tryk på Optag knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme mens du ser et program Du kan trykke på Optag knappen på fjernbetjeningen Dansk 12 igen for at optage den næste event efter at have valgt det næste program inde fra EPG Tryk på knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse Dukanikkeskifteudsendelserunderoptagelsestilstand Når du o...

Страница 52: ...ed Indstiller skarphedsværdien for de genstande der vises på skærmen Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne Energibesparelse Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdefineret Minimum Mellem Maksimum Auto Skærm Fra eller Slukket Bemærk Nogle indstillinger kan være anderledes afhængigt af den valgte tilstand Baggrundsbelysning Denne indstilling kontrollerer baggrunds belysningsnive...

Страница 53: ...enne indstilling er indstillet som Aktiveret ændringerne på udsendelserne såsom frekvens kanal navn undertekstsprog osv vil blive anvendt automatisk mens du ser Tilgængelighed afhængig af modellen Slet serviceliste Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler Denne indstilling er kun synlig når Land er indstillet til Danmark Sverige Norge eller Finland Vælg aktivt netværk Denne indstilli...

Страница 54: ...favoritliste følge de samme trin og indstil den ønskede listeindstilling til Fra Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten permanent henhold til dine præferencer Ved brug af dette filter valg kan du indstille en af dine fire favoritlister der skal vises hver gang kanaloversigten åbnes Konfigurerer forældreindstillinger Menuen Forældreindstilli...

Страница 55: ...underOpgraderingsvalgmenuen er aktiveret og hvis TV et er tilsluttet et antennesignal eller til internettet Hvis en ny software er fundet og hentet med succes vil den blive installeret næste gang der tændes Bemærk Træk ikke strømkablet ud mens lysdioden blinker under genstartprocessen Hvis TV et ikke tændes efter en opgradering skal du tage stikket ud vente to minutter og derefter sætte stikket i ...

Страница 56: ...format webp Lossy kompression VP8 key frame version nummer support 0 3 Lossless komprimering Audio filformater Endelse Formater mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM flac FLAC Dansk 22 Undertekst filformater Eksterne undertekster Endelse Specifikationer ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro ...

Страница 57: ... ඈQGWDVWH GHQ UඈJWඈJH NRGH YHG DW EUXJH GHW YඈUWXHOOH WDVWDWXU X NDQ EUXJH GHWWH WDVWDWXU YඈD QDYඈJDWඈRQVNQDSSHUQH RJ NQDSSHQ OK på IMHUQEHWMHQඈQJHQ 9HQW ඈQGWඈO 3 DGUHVVHQ YඈVHV Sn VN UPHQ HW EHW GHU DW IRUEඈQGHOVHQ QX HU HWDEOHUHW RU DW DIEU GH IRUEඈQGHOVHQ WඈO HQ WUnGO VW QHWY UN VNDO GX IUHPK YH Netværkstype RJ WU N YHQVWUH HOOHU K MUH IRU DW ඈQGVWඈOOH som HDNWඈYHUHW Hvis din router har WPS kan...

Страница 58: ...eling mellem andre enheder såsom computere Bemærk Der kan være nogle PC er der kan ikke være i stand til at udnytte XGਟR 9ਟGHR GHOਟQJVfunktionen på grund af administrator og sikkerhedsindstillinger såsom virksomheds PC er Apps Du kan få adgang til de programmer der er installeret på dit TV fra Apps menuen Marker en app og tryk på OK for at fortsætte For at administrere de apps der er installeret p...

Страница 59: ...matisk efter en forudbestemt periode Standardindstillingen er Fra hvilket betyder at skærmen altid er tændt Auto aktiver FollowMeTV FollowMeTV starter automatisk når denne indstilling er aktiveret Standard er Deaktiveret Automatisk tilslutning til TV Når denne funktion er aktiveret vil din mobile enhed automatisk oprette forbindelse til det sidst tilsluttede TV og spring over TV søgeskærmen Skift ...

Страница 60: ...en Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Gerät herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen...

Страница 61: ...brauch unverzüglich entsprechend anpassen Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight angesiedelt unter den Energiespar Einstellungen mit Hilfe der Links oder Rechts Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus Hinweis Die verfügbaren Energiespar Optionen können abhängig vom gewählten Modus im...

Страница 62: ...ignisse zu setzen die in verschiedenen Kanälen im selben Zeitintervall gesendet werden In diesem Fall werden Sie aufgefordert einen dieser Timer auszuwählen und andere zu löschen Markieren Sie den Timer den Sie abbrechen möchten und drücken Sie OK Das Optionsmenü wird angezeigt Markieren Sie dann Einstellen Abbrechen und drücken Sie OK um den Timer abzubrechen Sie müssen die Änderungen danach spei...

Страница 63: ...ft untersagt Informationen zur Entsorgung Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung ...

Страница 64: ...zeigte Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück 22 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 23 Menü Zeigt das TV Menü 24 Programm Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mix zu überlagern 26 Quelle Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalt Quellen Deutsch...

Страница 65: ... digitalen Kabelsendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Bevor Sie mit der Suche beginnen wird eine Meldung angezeigt in der Sie Deutsch 12 gefragt werden ob Sie eine Kabelnetzwerksuche durchführen möchten Wenn Sie Ja auswählen und OK GU FNHQ N QQHQ 6ඈH Netzwerk auswählen oder DXI GHP QlFKVWHQ ඈOGVFKඈUP HUWH ZඈH Frequenz Netzwerk ID und 6XFKVFKUඈWW HඈQVWHOOHQ Wenn Sie Nein wähl...

Страница 66: ...hließen Sie ein USB Speichergerät an einen der USB Eingänge an der Seite des Fernsehers an Deutsch 14 Nachdem Sie ein USB Speichergerät an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben wird das Medienbrowser Menü auf dem Bildschirm angezeigt Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Inhalt des angeschlossenen USB Geräts zugreifen Wählen Sie die entsprechende USB Eingabeoption aus diesem Menü und d...

Страница 67: ... Backlight Funktion ist deaktiviert wenn die Energiespar Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist Erweiterte Einstellungen Dynamik Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Farbtemperatur Stellt den gewünsc...

Страница 68: ...e diese Option und drücken Sie OK Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Diese Option ist verfügbar wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie einen Geschwindigkeitstest um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt Er...

Страница 69: ...gt weitere Einstellungsoptionen für das TV Gerät an Menü Zeitlimit Verändert die Timeout Zeit zwischen den Menübildschirmen Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode HBBTV Sie können diese Funktion aktivieren bzw deaktivieren indem Sie diese auf Ein bzw Aus stellen Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Geräts stets auf dem ne...

Страница 70: ...te um die Registerkarten Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden Deutsch 22 Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt Mit den Navigationstasten können Sie durch die Liste der Ereignisse blättern Markieren Sie ein Ereignis und drücken Sie OK um das Ereignisoptionsmenü anzuzeigen Drücken Sie die Zurück Zurückkehren T...

Страница 71: ...eschlossen ist Überprüfen Sie das AV K und die Anschlüsse Ihres Geräts Überprüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Das Bild ist nicht in der VGA Quelle zentriert Um Ihr Fernsehgerät das Bild automatisch zentrieren zu lassen rufen Sie im Menü Bild das Menü PC Position auf markieren Sie Autoposition und drücken Sie OK Warte Sie bis es fertig ist Um die Position des Bildes manuell festzulegen könne...

Страница 72: ...mpression VP8 Key Frame Versionsnummer Unterstützung 0 3 Verlustfreie Kompression Audiodateiformate Erweiterung Formatieren mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM flac FLAC Deutsch 26 Untertitel Dateiformate Ext Untertitel Erweiterung Technische Daten ssa SubStation Alpha ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt ...

Страница 73: ...gebundenen Geräte Einstellungen gIIQHQ 6ඈH GDV 0HQ Netzwerk XQG ZlKOHQ 6ඈH DOV Netzwerk Typ GඈH 2SWඈRQ Drahtloses Gerät um den 9HUEඈQGXQJVSUR HVV X VWDUWHQ 0DUNඈHUHQ 6ඈH GඈH 2SWඈRQ Drahtlose Netzwerke scannen XQG GU FNHQ 6ඈH OK XP HඈQH 6XFKH QDFK verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu starten Alle JHIXQGHQHQ 1HW ZHUNH ZHUGHQ DXIJHOඈVWHW 0DUNඈHUHQ 6ඈH KU JHZ QVFKWHV 1HW ZHUN DXV GHU ඈVWH XQG GU FNHQ ...

Страница 74: ...ZHQQ 6ඈH GDV 79 HUlW ඈP XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ 0RGXV YHUZHQGHQ RGHU EHU GඈH XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ XQNWඈRQ VXUIHQ P FKWHQ Deutsch 30 Ungültige Domain 6WHOOHQ 6ඈH VඈFKHU GDVV 6ඈH EHUHඈWV DXI KUHP 3 PඈW HඈQHP DXWRUඈVඈHUWHQ HQXW HUQDPHQ 3DVVZRUW DQJHPHOGHW VඈQG XQG ZHඈWHUKඈQ GDVV KUH RPDඈQ ඈP 0HGඈHQVHUYHU 3URJUDPP DXI KUHP 3 DNWඈY ඈVW EHYRU 6ඈH PඈW GHP DWHQDXVWDXVFK EHJඈQQHQ ඈQH XQJ OWඈJH RPDඈQ NDQQ X 3UREOH...

Страница 75: ... die Anwendung gesteuert Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext Anwendung nicht mehr laufen bei der die Nummer die Teletext Seiten anzeigen Für das HbbTV ist eine AV Streaming Fähigkeit der Plattform erforderlich Es gibt zahlreicheAnwendungen Deutsch 32 die VOD liefern Video On Demand auf Abruf und Catch Up TV Dienste Der Benutzer kann die Schlüssel Pause ...

Страница 76: ...itAndroid oder iOS Plattform Android Betriebssystem 4 0 oder höher iOS 6 oder höhere Version 4 Smart Center App in den Online Stores fürAndroid oder iOS basierte Apps erhältlich Router Modem 6 USB Speichergerät im FAT32 Format erforderlich für USB Recording Funktionen sofern verfügbar ਟQZHਟVH U QGURਟG HUlWH GਟH ਟOGVFKਟUPJU HQ 1RUPDO PGSਟ UR KGSਟ XQG WUDJUR KGSਟ ZHUGHQ XQWHUVW W W HUlWH PਟW ਟOGVFKਟ...

Страница 77: ... viva peligrosa La s terminal es marcada s live viva es son peligrosa s bajo condiciones normales de operación 3UHFDXFLyQ FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR El área marcada contiene Español 3 baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario 3URGXFWR iVHU ODVH Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funci...

Страница 78: ...l botón del 0HQX en su mando a distancia para mostrar el menú principal Use los botones direccionales y el botón 2 para navegar y ajustar Pulse 5HWXUQ DFN o 0HQX para salir del menú de pantalla 6HOHFFLyQ GH HQWUDGD Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor puede alternar entre las distintas fuentes de entrada Pulse el botón XHQWH en su mando a distancia consecutivamente ...

Страница 79: ... GH ODV SLODV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD Abra la tapa de las pilas A fin de realizar esto debe hacer lo siguiente Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo en el orificio que se encuentra en la cubierta y presione hacia abajo Después presione firmemente la tapa y desliza la tapa en la dirección de flecha Coloque dos pilas AAA Asegúrese de que y coincidan con los signos observe la pola...

Страница 80: ...no para espectro Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny Ålesund F e d e r a c i ó n Rusa Solo para uso en interiores Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento Se recomienda que el usua rio compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes ina...

Страница 81: ...rá los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información Esta opción es solo para uso en establecimientos Se recomienda seleccionar el 0RGR RJDU para el uso doméstico Esta opción estará disponible en el menú RQILJXUDFLyQ 6LVWHPD 0iV y puede ser apagado encendido más adelante H...

Страница 82: ...a partición primaria que se utilizará para las funciones de grabación USB Ready Debido a problemas en la señal es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes Español 13 Los botones Grabar Reproduzca Pausa Pantalla para PlayListDialog no se puede utilizar cuando el teletexto está encendido Si la grabaci...

Страница 83: ...Q seleccione 0DQXDOV 0DQXDOHV y presione 2 Para un acceso rápido presione el botón 0HQX y luego el botón QIR QIRUPDFLyQ Mediante el uso de los botones de navegación seleccione la categoría que desee Cada categoría incluye una serie de temas diferentes Seleccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones Para cerrar la pantalla de E Manual pulse el botón 6DOLU o el botón 0HQX Nota Según el mod...

Страница 84: ...uevos canales durante el modo de espera Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre FWXDOL DFLyQ GH FDQDO GLQiPLFR Si esta opción está configurada como Habilitada los cambios en las emisiones como la frecuencia el nombre del canal el idioma de los subtítulos etc se aplicarán automáticamente mientras se está viendo La disponibilidad depende del modelo RUUDGR GH LVWDV GH 6HUYLFLR Utilice este ajust...

Страница 85: ... puede usar la opción 7DJ 8QWDJ DOO WLTXHWDU HVHWLTXHWDU WRGR todo para seleccionar todos los canales en la lista Luego presione el botón DFN 5HWXUQ WUiV 9ROYHU para regresar a las opciones del menú Editar Seleccione la opción GG 5HPRYH DYRXULWHV JUHJDU OLPLQDU DYRULWRV y presione el botón OK nuevamente Se mostrarán las opciones de la lista de canales favoritos Establezca la opción de lista desead...

Страница 86: ...LyQ GH VRIWZDUH y pulse el botón 2 Luego seleccione 6FDQ IRU XSJUDGH XVFDU DFWXDOL DFLyQ y presione el botón 2 para verificar si hay una nueva actualización de software Si encuentra una actualización comenzará a descargarla Una vez finalizada la descarga se mostrará una advertencia pulse el botón OK para completar el proceso de actualización del software y reiniciar el televisor 0RGR GH E VTXHGD D...

Страница 87: ...peg dat vob MPEG1 2 H 264 VC1 1080Px2 30fps 50Mbps 1080P 60fps 50Mbps 2WUR 1080P 60fps 50Mbps ts trp m2ts avi MPEG1 2 MPEG4 H 264 MJPEG mp4 m4a m4v mov qt 3gp 3g2 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 RUPDWRV GH...

Страница 88: ...WLYR QDOiPEULFR o HVKDELOLWDGR de conformidad con la conexión activa del televisor Selecciónelo como LVSRVLWLYR OiPEULFR si va a conectar vía Ethernet 3UXHED GH 9HORFඈGDG GH QWHUQHW Seleccione 3UXHED GH 9HORFLGDG GH QWHUQHW y pulse el botón 2 El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine RQILJXUDFLyQ YDQ DGD Seleccione RQILJXUDFLyQ YDQ DGD y ...

Страница 89: ...levisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido Si el televisor está apagado la conexión debe restablecerse la próxima Español 27 vez que se encienda De lo contrario esta función no estará disponible Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado puede variar debido ...

Страница 90: ...ción seleccione la opción JUHJDU D 0DUFDFLyQ UiSLGD y pulse nuevamente el botón 2 1RPEUH y LUHFFLyQ se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio que está visitando Seleccione 2 y pulse el botón 2 para agregar También puede usar las opciones del menú 9HZG para administrar el navegador Resalte el botón 9HZG y presione el botón 2 para ver las opciones generales y específicas de la página dis...

Страница 91: ...a versión actual de la aplicación 3iJLQD GH GHWDOOHV Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un programa En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione Hay pestañas para encontrar en esta página de Detalles Elenco y Vídeos 7 6 Esta ficha ofrece un resumen e información sobre el programa seleccionado También hay enlaces a la...

Страница 92: ...balanced Entrée d antenne RF 75 Ohm déséquilibrée Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Geluid Duits Nicam Stereo Audio German Nicam Stereo Audio Stéréo German Nicam Geluidsuitgang stroom WRMS 10 THD 2 x 6 Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 6 Stroomverbruik W 65 Power Consumption...

Страница 93: ...Ohm nicht geregelt Entrada de Antena RF 75 Ohm sin balance Driftspænding 220 240V 50Hz Betriebsspannung 220 240V AC 50Hz Tensión de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio German Nicam Stereo Audio Alemán Nicam Estéreo Audio udgangseffekt WRMS 10 THD 2 x 6 Audio Ausgangsleistung WRMS 10 THD 2 x 6 Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 6 Strømforbrug W 65 Leistungsaufn...

Страница 94: ...rrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригви...

Страница 95: ...getică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов...

Страница 96: ...и čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti فارسی Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumptio...

Страница 97: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание 10121964

Отзывы:

Похожие инструкции для 10121964

Бренды по названию

Популярные бренды

Finlux 10121964, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10121964

Отзывы:

Похожие инструкции для 10121964

Бренды по названию

Популярные бренды