Fimar T22REF Скачать руководство пользователя страница 7

 

4-4 PROVA
ROTAZION

La macchin
per quanto 
Prima della 
 
1. Verificare
sede e che 
2. Allentare
alcuna pres
3. Avviare la
4. Controlla
 
Nelle macc
ruota in se
posizione d
o da una pe

 

5. USO DE

1. Accende
anche il co
temperatura
2. Verificare
3. Avvitare 
leggera pre
 

Non avvit
altrimenti 
coltello po

 
5. Sollevare
6. Caricare 
7. Avviare il
8. Introdurr
spingendola
schiacciare 
della stessa
carne nel co
 

IMPORTAN
Si raccom
tritacarne a

 
 
 
 
 
 
 
 

A DI FUNZIONAMEN

NE DELLA COCLEA –

na viene fornita imballa

riguarda il gruppo di m

messa in funzione, pr

e che il gruppo di m

la leva di chiusura (1)

e il volantino di chiusu

ssione sulla piastra e c

a macchina.  

are che la coclea ruoti 

hine con alimentazion

enso inverso (orario)

di due fili all’interno de

ersona qualificata.  

LLA MACCHINA 

 

ere il termostato con 
ompressore del frigor

a ottimale di esercizio 

e che il gruppo di mac

il volantino di serragg

essione sulla piastra fo

tare mai troppo il

l’eccesso di pressio
rta ad una loro rapid

e il coperchio traspare

la carne nella tramog

l tritacarne  

re la carne dalla tram

a con il pestello (4) 

troppo la carne ed o

a, si consiglia di intro
ollo di alimentazione.

NTE 

manda vivamente di

a vuoto e cioè senza

NTO (VERIFICA DEL 

– motori trifase)

 

ata e completamente m

macinazione che la tra

rocedere come segue

macinazione sia corret

) sia posizionata verso
ura (2) in modo che n

coltello  

in senso delle frecce 

ne a corrente trifase, s

), è necessario far 

ella spina dal servizio

il pulsante I (e di co

ifero) e attendere ch

(circa 10 minuti). 

 

cinazione sia bloccato 

gio (2) in modo che e

orata e quindi sul colte

 volantino di ser

one sulla piastra fo

da usura. 

 

nte  

gia (3).  

moggia nel collo di ali

verso la coclea. Per

ottenere una buona m

odurre con continuità 

i evitare di far fun

a l’introduzione di car

SENSO DI 

montata sia 

amoggia.  

e:  

ttamente in 

o il basso. 

non eserciti 

(antiorario)  

se la coclea 

invertire la 

 assistenza 

onseguenza 

e si crei la 

  

eserciti una 

ello.  

raggio (2) 

orata e sul 

mentazione 
r evitare di 

macinazione 

costante la 

nzionare il 

rne

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

2

2

3

4

 
 
 
4-4 TEST 
MACHINE

The mach
also the m
 
1. Make s
locking lev
2. Loosen
hole plate 
3. Start the
4. Make 
(counterclo
 
If the fee
clockwise)
plug be re
Sales Ass
 
 

5 USE OF

1. Switch 
wait abou
achieved.
2. Make su
3. Turn th
knife and p
 

Don’t tigh
plate and 

 

5. Lift the h
6. Load the
7. Switch o
8. Feed th
order to av
a better gr
continousl
 

IMPORTA
It is stro
operated 
plate and 

 
 
 
 

 

RUN (FEED WORM 

ES ONLY) 

 

hine is delivered pac

meat tray and the grind

sure that the groundin
ver (1) properly “closed

 the locking ring (2) s

and knife.  

e mincer.  

sure that worm 

ockwise).  

eding worm rotates 

), it is necessary that

eversed. This operatio

istance specialist or a 

F THE MACHINE  

the thermostat on,I (t

ut 10 minutes until

 

ure that the grinding u

e locking ring (2) so 

plate.  

hten the locking rin

knife. 

hopper cover 

e meat in the hopper (

on the mincer 

he meat to the worm 

void an excessive pre
rinding, it is suggested

y into the feed throath

ANT 

ngly recommended 

without meat infee

knife overheating. 

ROTATION FOR THR

cked and completely 

ing unit. 

ng unit is correctly fit
d” (downwards).  

so that no pressure is

rotates as shown 

in the opposite d

t the position of two 

on must be performed

qualified electrician. 

the refrigeration unit 

l the operating tem

nit is properly locked 

that it exerts a light 

g (2) to avoid a qu

(3) 

using the provided pl

essure on the meat an

d to feed the meat co

h. 

that the meat min

d. This is essential

 

REE-PHASE 

assembled, 

tted and the 

s exerted on 

by arrows 

irection (i.e. 

wires in the 

d by a Post-

as well) and 

mperature is 

.  

pressure on 

ick wear of 

unger (4). In 

nd to achieve 
onstantly and 

ncer be not 

 to prevent 

Содержание T22REF

Страница 1: ...IT EN FR DE ES PT RU uso e manutenzione MOD164V00 use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и T22 32 REF ...

Страница 2: ...o responsabile dei danni che ne possono derivare La garanzia non risponde inoltre in caso di normale usura delle parti GENERAL INFORMATION 1 1 WARRANTY This manual reflects the preset state of the machine technique state of the art and it cannot be considered inadequate only because updated according to new experiences We have the right to update its production and its manuals without any obligati...

Страница 3: ...fortunio Contattare il competente servizio di assistenza tecnica se non si è in grado di eliminare da soli un eventuale guasto 1 2 SAFETY INFORMATION We are not liable in the case when The machine is used by untrained personnel The machine is either not correctly used or used for purposes for which it has not been designed The indications given in this manual are not taken into consideration and t...

Страница 4: ... utilizzati per macinare verdure frutta noci pane ecc Inoltre essi non possono macinare prodotti che non siano per uso alimentare prodotti contenenti ossa o prodotti congelati 2 4 DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA Dopo aver rimosso la scatola d imballaggio rimuovere la macchina dalla base della scatola utilizzando un carrello elevatore L imballaggio è costituito da legno carta cartone e sacchetti prot...

Страница 5: ...lmente ra è rilevata mento della si accende rigorifero Il ata in quel ghiaccio in in funzione ompressore re frigorifero nte per non lia di non 1 4 ON OFF 2 3 3 4 SAFE NVR NO 3 5 PANE The stainle selectors 1 Thermo 2 Light up The pus 3 Light up The pus mincer 4 Light up The revers reverse the along with The therm Such tem assembled refrigeratin When the thermostat not workin The push thermostat hol...

Страница 6: ...cchina in avviarla zione con la ella presa di EE di fusibili di VOLTAGGIO TRIFAS 3phase V400 Y V230 VOLTAGGIO MONOF 1phase V230 240 7 F SE 8A 16A FASE 8A 6 5 1 8 FUSIBILI Fuses Ah 16Ah Ah 35Ah h 35Ah 2 3 4 INSTA 4 1 POSIT Before ins It is advisa upside do position an it 4 2 ELECT Compare power sup If they do Post Sales The power It is recom be used machines 4 3 GENE Ref No 1 S 2 3 4 5 6 7 8 3 4 AL...

Страница 7: ...ntinuità i evitare di far fun a l introduzione di car SENSO DI montata sia amoggia e ttamente in o il basso non eserciti antiorario se la coclea invertire la assistenza onseguenza e si crei la eserciti una ello raggio 2 orata e sul mentazione r evitare di macinazione costante la nzionare il rne 2 I 2 3 4 1 1 4 4 TEST MACHINE The mach also the m 1 Make s locking lev 2 Loosen hole plate 3 Start the ...

Страница 8: ... macchina Non cercare MAI di estrarre il gruppo di taglio e la coclea avviando la macchina in quanto esiste il pericolo di procurarsi gravi ferite alle mani 5 Disassemblare i componenti del gruppo di taglio 6 CLEANING OF THE MACHINE 6 1 GENERAL INFORMATION It is recommended that the machine is carefully cleaned before it is first operated after use several time a day if it is very dirty and after ...

Страница 9: ...e nel suo zione alla o bocca e do la leva sizione di bocca di gliente del macchina superficie grasso di serrarlo se erniere e di piastra a per la 3 2 4 1 6 3 MAC The mac dismantli It is reco paying th accidents Re insta 1 Open t 2 Insert attention support by the arr 3 Lockin its closing Re insta 1 Re ins 2 Re ass Install the making s If it is en an extend lubricate the knife 3 Re ass the mach Re a...

Страница 10: ...http Via S Pertini 29 47826 Villa Verucchio Rimini It www fimar r spa it aly ...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: