Fimap UP36 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 84

UTILISATION ENVISAGÉE – UTILISATION PRÉVUE

SÉCURITÉ

PLAQUE MATRICULE

Ce batteur de tapis est conçu et construit pour le nettoyage à sec

de surfaces en tissu, dans un environnement commercial, civil et

industriel, dans des conditions de sécurité avérées, par un opérateur

qualifié. L'appareil est apte à être utilisé exclusivement dans des

locaux fermés ou couverts.

Pour éviter des accidents, la collaboration de l'opérateur est

essentielle. Aucun programme de prévention d'accidents ne peut

être efficace sans la collaboration totale de la personne directement

responsable du fonctionnement de l’appareil. La plupart des

accidents qui se produisent dans une entreprise, au travail ou

La plaque matricule est située à l'intérieure de l'appareil dans la

partie située sous le carter avant, elle indique les caractéristiques

générales de l'appareil, en particulier, le numéro de série de

l'appareil. Le numéro de série est une information très importante

qui doit toujours être fournie lorsqu'on formule une demande

d'assistance ou pour l'achat de pièces de rechange.

ATTENTION :

L'appareil n'est pas adapté à une utilisation

sous la pluie ou sous des jets d'eau.

IL EST INTERDIT

d'utiliser l'appareil dans des

environnements présentant une atmosphère explosive pour

recueillir des poussières dangereuses ou inflammables.

pendant les déplacements, sont causés par le non-respect des

règles de prudence les plus élémentaires. Un opérateur attentif

et prudent est la meilleure garantie contre les accidents et il est

indispensable pour compléter tout programme de prévention.

Design by FIMAP Verona (Italy)
Assembled in FIMAP Verona (Italy)
Via Invalidi del Lavoro, 1 S. Maria di Zevio - Verona - Italy

* Version disponible également avec 115V 60Hz.

DONNÉES TECHNIQUES

U/M

UP36

UP46

Largeur de travail

Tension nominale*

230

Fréquence nominale*

Puissance nominale

800

Dépression (max.)

kPa

Débit d'air (max.)

l/s

Poids à vide

Dimensions (Lxhxl)

25x124x37

25x124x47

Capacité du sac de collecte (max.)

Longueur du câble d'alimentation

12.5

Classe d'efficacité énergétique

Consommation d'énergie annuelle

KWh/an

33.2

37.2

Classe de nettoyage moquette

Classe d'émissions de poussière

Niveau de pression acoustique (ISO 11201) - LpA

dB (A)

Содержание UP36

Страница 1: ...RIGINAL INSTRUCTION DOC 10052272 Ver AB 04 2015 IT MANUALE USO E MANUTENZIONE EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FR MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG UP36 UP46 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 IT ITALIANO 2 ENGLISH 18 ESPAÑOL 34 FRANÇAIS 50 DEUTSCH 66 ...

Страница 4: ... DESCRIZIONE TECNICA 3 USO INTESO USO PREVISTO 4 SICUREZZA 4 TARGA MATRICOLA 4 DATI TECNICI 4 NORME GENERALI DI SICUREZZA 5 MOVIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO IMBALLATO 9 COME SBALLARE L APPARECCHIO 9 COME TRASPORTARE L APPARECCHIO 10 PREPARAZIONE DELL APPARECCHIO 10 LAVORO 11 AL TERMINE DEL LAVORO 12 MANUTENZIONE 13 PARTI DI RICAMBIO 14 SMALTIMENTO 16 RISOLUZIONE GUASTI 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT...

Страница 5: ...sere conservato nelle immediate vicinanze dell apparecchio dentro l apposita busta al Al momento della presa in consegna è indispensabile controllare immediatamente di aver ricevuto tutto il materiale indicato sui documenti di accompagnamento ed inoltre che l apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto In caso affermativo far di effettuare qualsiasi operazione sull apparecchio gli oper...

Страница 6: ...ente ad ogni richiesta di assistenza o di acquisto ricambi ATTENZIONE L apparecchio non è adatto a un uso sotto la pioggia o sotto getti d acqua E VIETATO utilizzare l apparecchio in ambienti con atmosfera esplosiva per raccogliere polveri pericolose o infiammabili trasferimenti sono causati dall inosservanza delle più elementari regole di prudenza Un operatore attento e prudente è la miglior gara...

Страница 7: ...anni compiuti con ridotte capacità psichiche sensoriali o mentali oppure da persone senza esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza Devono avere inoltre compreso i pericoli derivanti da un uso improprio dell apparecchio I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l appare...

Страница 8: ...i rete la spina del cavo di alimentazione Durante il funzionamento dell apparecchio fare attenzione alle altre persone e in particolare ai bambini Usare solo gli accessori forniti con l apparecchio o quelli specificati nel manuale di istruzioni l uso di altri accessori può compromettere la sicurezza dell apparecchio L apparecchio quando non è in funzione non deve rimanere con la spina inutilmente ...

Страница 9: ...ppurepolveriesplosiveoinfiammabili ed inoltre acidi e solventi non diluiti Rientrano tra questi benzina diluenti per vernici e olio combustibile che miscelati con l aria di aspirazione possono formare vapori o miscele esplosivi ed inoltre acetone acidi e solventi non diluiti polveri di alluminio e di magnesio Queste sostanze possono inoltre corrodere i materiali usati per la costruzione dell appar...

Страница 10: ...ezzi richiedere i ricambi ORIGINALI ad un concessionario e o Rivenditore Autorizzato Ripristinare tutti i collegamenti elettrici dopo qualsiasi intervento di manutenzione Prima di utilizzare l apparecchio verificare che tutti gli sportelli e le coperture siano posizionati come indicato nel presente manuale di uso e manutenzione Non togliere le protezioni che richiedano l uso di utensili per essere...

Страница 11: ...ate sul cartone 2 Aprire il cartone esterno 3 Rimuovere gli accessori presenti all interno del cartone ed adagiarli delicatamente a terra 4 Estrarre l apparecchio dal cartone ATTENZIONE Si consiglia di tenere da parte tutti i componenti inerenti all imballaggio per un eventuale trasporto dell apparecchio ATTENZIONE Queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi dal...

Страница 12: ... aspirazione 1 Appena posizionata bloccarla traslando verso l alto il pedale di sblocco 2 Fig 1 4 Posizionare il corpo dell apparecchio 2 sopra il corpo basamento spazzola 3 Fig 2 Facendo attenzione di inserire i fermi 4 presenti nel corpo dell apparecchio Fig 3 nelle feritoie 5 presenti nel corpo basamento spazzola Fig 4 5 Fissare il corpo dell apparecchio al corpo basamento spazzola utilizzando ...

Страница 13: ...ificare che la spazzola 4 sia idonea all utilizzo e correttamente inserita Fig 4 leggere il capitolo MANUTENZIONE 5 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa della rete 6 Accendere l apparecchio portando l interruttore generale 5 in posizione I Fig 5 ATTENZIONE da questo momento in poi il motore aspirazione inizierà a lavorare 7 Premere il pedale sgancio manubrio 6 e reclinare verso ...

Страница 14: ...brio di comando Fig 6 3 Sfilare dalla sua sede il condotto di aspirazione 8 Fig 8 utilizzare la maniglia posizionata sul tubo 4 Inserire nella parte inferiore del condotto l accessorio che si vuole utilizzare 5 Accendere l apparecchio portando l interruttore generale 5 in posizione I Fig 5 6 Procedere con l aspirazione ATTENZIONE se durante l utilizzo dell accessorio si accende la spia sostituzion...

Страница 15: ...tto di carta utilizzare un getto di aria posizionarsi ad almeno 20cm dal sacchetto con il getto d aria durante la sua pulizia 8 Rimuovere dall apparecchio il filtro aria in entrata motore aspirazione 8 Fig 7 ATTENZIONE il filtro aria in entrata motore aspirazione può essere utilizzato più volte in funzione della sua integrità e del grado di sporco accumulatovi sopra Per pulire il filtro utilizzare...

Страница 16: ...rire il carter di copertura spazzola 10 sopra il corpo basamento spazzola fare attenzione che esso combaci perfettamente nella parte anteriore dell apparecchio 17 Inserire il filtro aria in uscita motore aspirazione 9 nell apparecchio Fig 8 18 Inserire il filtro aria in entrata motore aspirazione 8 nell apparecchio Fig 7 19 Inserire il sacchetto di raccolta 7 facendo attenzione ad inserire corrett...

Страница 17: ...54 BOCCHETTA A LANCIA UP36 46 3 440756 BOCCHETTA PER TAPPEZZERIA UP36 46 4 440757 TUBO ASPIRAZIONE UP36 46 5 440758 TUBO ASP ESTENSIBILE A CA 2M UP36 46 6 440760 SPAZZOLA STANDARD UP46 7 440763 FILTRI STANDARD UP36 46 ACCESSORI OPZIONALI UP36 CODICE DESCRIZIONE 224541 SACCHETTO CARTA UP36 46 10PZ 440761 SPAZZOLA MORBIDA OPZIONALE UP36 440755 SPAZZOLA PER MOBILI UP36 46 440764 FILTRI HEPA OPZIONALI...

Страница 18: ... siete sicuri vi sia alimentazione Il cavo di alimentazione è danneggiato Far sostituire il cavo di alimentazione da un punto Service autorizzato L apparecchio finisce improvvisamente di aspirare Si è inserita la protezione contro surriscaldamento probabilmente a causa di condotti dell aria intasati filtri sporchi ecc Spegnere e scollegare l apparecchio Eliminare la causa del surriscaldamento ad e...

Страница 19: ...17 IT ...

Страница 20: ...IFICATION DATA 19 TECHNICAL DESCRIPTION 19 INTENDED USE 20 SAFETY 20 SERIAL NUMBER PLATE 20 TECHNICAL DATA 20 GENERAL SAFETY REGULATIONS 21 HANDLING THE PACKED APPLIANCE 25 HOW TO UNPACK THE APPLIANCE 25 HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE 26 PREPARATION OF THE APPLIANCE 26 WORK 27 AT THE END OF WORK 28 MAINTENANCE 29 SPARE PARTS 30 DISPOSAL 32 TROUBLESHOOTING 32 EC DECLARATION OF CONFORMITY 32 CONTENT...

Страница 21: ...our nearest Customer Service Centre to obtain the necessary clarifications SpA cannot be held liable for damages resulting from failure to comply with this prohibition else that could compromise its legibility this is the case the carrier must ascertain the extent of the damage at once informing our customer service office It is only by prompt action of this type that the missing material can be o...

Страница 22: ...ways be provided together with any request for assistance or when purchasing spare parts ATTENTION The appliance is not suitable for use in the rain or under jets of water IT IS FORBIDDEN to use the appliance for picking up hazardous or inflammable dusts in places with an explosive atmosphere the most basic safety rules An attentive careful operator is most effective guarantee against accidents an...

Страница 23: ...e organs like ears mouth eyes etc This appliance can be used by people including children of eight years and above with reduced physical sensorial and mental capabilities or by people without any experience or knowledge unless they have been controlled and instructed in the use of the appliance by people responsible for their safety They must have also understood the dangers arising from improper ...

Страница 24: ...sing the main switch and remove the power cable plug from the main switch When using the appliance pay attention to other people and especially to children Only use the accessories supplied with the appliance or those specified in the instruction manual the use of other accessories can compromise the safety of the appliance Whentheapplianceisnotbeingused itshouldnotbeleftconnected to the mains pow...

Страница 25: ...ful vibrations Never vacuum gas liquids or explosive or inflammable powders nor non diluted acids and solvents These include gasoline paint thinners and fuel oil which when mixed with the vacuum air can formexplosivevapoursormixtures andalsonon dilutedacidsand solvents acetones aluminium and magnesium powders These substances may also corrode the materials used to construct the appliance Never vac...

Страница 26: ...If you need to replace any components request the ORIGINAL spare parts from an Authorised dealer and or Retailer Restore all electrical connections after any maintenance interventions Before using the appliance check that all the hatches and covers are positioned as shown in this Use and Maintenance Manual Do not remove the guards that can only be removed with the aid of tools except for maintenan...

Страница 27: ...N Use the pictograms printed on the box as reference 2 Open the outer box 3 Remove the accessories from the box and carefully lay them on the ground 4 Take the appliance out of the box ATTENTION it is recommended that all the packaging components be kept for any future transportation of the appliance ATTENTION these operations must be carried out using protective gloves to avoid any possible conta...

Страница 28: ...sconnect it 3 Turn the vacuum hose nozzle 1 vertically When in position secure it by shifting the release pedal 2 upwards Fig 1 4 Place the body of the appliance 2 over the brush head unit 3 Fig 2 Make sure to insert the latches 4 on the body of the appliance Fig 3 into the slots 5 on the brush head unit Fig 4 5 Secure the body of the appliance to the brush head unit by means of the knobs 6 Fig 5 ...

Страница 29: ...NANCE 4 Make sure the brush 4 is suitable for use and properly inserted Fig 4 read the chapter MAINTENANCE 5 Plug the power supply cable into the mains socket 6 Switch on the machine by positioning the main switch 5 to I Fig 5 ATTENTION the vacuum motor will now start to work 7 Press the handle release pedal 6 and recline the control handle towards you Fig 6 ATTENTION as soon as the handle is in t...

Страница 30: ... handle vertically Fig 6 3 Detach the vacuum pipe 8 Fig 8 use the handle on the hose 4 Insert the accessory that you want to use in the lower part of the pipe 5 Switch on the machine by positioning the main switch 5 to I Fig 5 6 Continue to vacuum ATTENTION If the filter replacement light 9 comes on during the use of the accessory there may an obstruction or in the nozzle of the accessory or in th...

Страница 31: ...s integrity and the integrity of the cardboard support Use a jet of air to clean the paper bag stand at least 20cm from the bag when cleaning with the air jet 8 Remove the vacuum motor air inlet filter 8 from the appliance Fig 7 ATTENTION the vacuum motor air inlet filter can be used multiple times depending on its integrity and degree of dirt that has accumulated Use a jet of air to clean the fil...

Страница 32: ...owards the lower part 16 Insert the brush cover casing 10 over the brush head unit make sure that it fits perfectly in the front of the appliance 17 Insert the vacuum motor air outlet filter 9 into the appliance Fig 8 18 Insert the vacuum motor air inlet filter 8 into the appliance Fig 7 19 Insert the dust bag 7 making sure to correctly insert the bag in the vacuum nozzle 17 inside the body of the...

Страница 33: ...CS 2 440754 LANCE NOZZLE UP36 46 3 440756 UPHOLSTERY NOZZLE UP36 46 4 440757 VACUUM HOSE UP36 46 5 440758 VACUUM HOSE EXTENDIBLE TO APPROX 2M UP36 46 6 440760 STANDARD BRUSH UP46 7 440763 STANDARD FILTERS UP36 46 OPTIONAL ACCESSORIES UP36 CODE DESCRIPTION 224541 PAPER BAG UP36 46 10PCS 440761 OPTIONAL SOFT BRUSH UP36 440755 BRUSH FOR FURNITURE UP36 46 440764 OPTIONAL HEPA FILTERS KIT UP36 46 OPTIO...

Страница 34: ...lug the plug to the power outlet and turn on the appliance The outlet is not powered Check the appliance in another outlet where you are sure power is supplied The power cable is damaged Have the power cable replaced by an authorized Service Centre The appliance suddenly stops vacuuming The overheating protection has tripped probably due to the clogging of the air ducts dirty filters etc Turn off ...

Страница 35: ...33 EN ...

Страница 36: ...IÓN 35 DESCRIPCIÓN TÉCNICA 35 USO INDICADO USO PREVISTO 36 SEGURIDAD 36 PLACA DE LA MATRÍCULA 36 DATOS TÉCNICOS 36 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 37 DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA EMBALADA 41 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA 41 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA 42 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 42 USO 43 AL FINALIZAR EL TRABAJO 44 MANTENIMIENTO 45 PIEZAS DE REPUESTO 46 DESGUACE 48 RESOLUCIÓN DE AVERÍAS 48 DECLARACIÓN DE ...

Страница 37: ...aciones necesarias técnicos cualificados FIMAP S p A no responderá por daños derivados de la inobservancia de esta prohibición de líquidos y todo lo que puede afectar su legibilidad afirmativa hágase constatar por el transportista el daño sufrido avisando al mismo tiempo nuestro departamento de asistencia clientes Sólo actuando tempestivamente será posible obtener el material que falta y la indemn...

Страница 38: ...unicar en caso de pedido de asistencia o compra de repuestos ATENCIÓN La máquina no es apta para usar bajo la lluvia o chorros de agua SE PROHÍBE utilizar la máquina en ambientes con atmósfera explosiva para recoger polvos peligrosos o líquidos inflamables al incumplimiento de las reglas de prudencia más elementales Un operador atento y prudente es la mejor garantía contra los accidentes y resulta...

Страница 39: ... por personas niños a partir de los ocho años cumplidos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia y conocimientos exceptoquenoesténsupervisadosocapacitados para el uso de la máquina por personas responsables de su seguridad Además deben haber comprendido los peligros que derivan del uso impropio de la máquina Los niños deben ser vigilados para asegurar...

Страница 40: ...máquina mediante el interruptor general y extraer de la toma de red la clavija del cable de alimentación Durante el funcionamiento de la máquina prestar atención a las demás personas y especialmente a los niños Usar solamente los accesorios suministrados con la máquina o los que estén especificados en el manual de instrucciones El uso de otros accesorios puede comprometer la seguridad de la máquin...

Страница 41: ...ales Nunca aspirar gases líquidos o polvos explosivos o inflamables tampoco ácidos y solventes sin diluir Entre ellos se incluyen gasolina diluyentes para pinturas y aceite combustible que mezclados con el aire de aspiración pueden formar vapores o mezclas explosivas Además de acetona ácidos y solventes sin diluir polvo de aluminio y de magnesio Estas sustancias pueden corroer los materiales emple...

Страница 42: ...do Si fuese necesario sustituir algunas piezas solicitar repuestos ORIGINALES a un concesionario y o Revendedor Autorizado Restablecer todas las conexiones eléctricas después de cualquier intervención de mantenimiento Antes de usar la máquina comprobar que todas las puertas y cubiertas estén colocadas como se indica en este manual de uso y mantenimiento No quitar las protecciones que requieran el ...

Страница 43: ...impresas en la caja 2 Abrir el cartón exterior 3 Quitar los accesorios que se encuentran en el interior del cartón y apoyarlos delicadamente al suelo 4 Extraer la máquina de la caja ATENCIÓN se recomienda conservar todos los materiales del embalaje para un posible transporte de la máquina ATENCIÓN Estas operaciones deben realizarse utilizando guantes para protegerse del posible contacto con bordes...

Страница 44: ...ración 1 Cuando se encuentre en posición bloquearla llevando hacia arriba el pedal de desbloqueo 2 Fig 1 4 Colocar el cuerpo de la máquina 2 sobre el cuerpo de la bancada del cepillo 3 Fig 2 Prestar atención a calzar los retenes 4 del cuerpo de la máquina Fig 3 en las ranuras 5 del cuerpo de la bancada del cepillo Fig 4 5 Fijar el cuerpo de la máquina en el cuerpo de la bancada del cepillo utiliza...

Страница 45: ...ENTO 4 Controlar que el cepillo 4 sea adecuado para el uso y esté colocado correctamente Fig 4 leer el capítulo MANTENIMIENTO 5 Enchufar la clavija del cable de alimentación en la toma de red 6 Encender la máquina colocando el interruptor general 5 en la posición I Fig 5 ATENCIÓN desde este momento el motor comenzará a trabajar 7 Presionar el pedal de desenganche del manillar 6 y reclinar hacia sí...

Страница 46: ...enganche del manillar 6 y colocar en posición vertical el manillar de mando Fig 6 3 Sacar de su alojamiento el conducto de aspiración 8 Fig 8 utilizar la manilla posicionada en el tubo 4 Introducir en la parte inferior del conducto el accesorio que se desea utilizar 5 Encender la máquina colocando el interruptor general 5 en la posición I Fig 5 6 Iniciar la aspiración ATENCIÓN si durante el uso de...

Страница 47: ...estado y el estado del soporte de cartón Para limpiar la bolsa de papel utilizar un chorro de aire colocándose al menos a 20 cm de la bolsa durante su limpieza 8 Quitar de la máquina el filtro de entrada de aire al motor de aspiración 8 Fig 7 ATENCIÓN el filtro de entrada de aire al motor de aspiración se puede usar varias veces según su estado y el grado de suciedad acumulado encima Para limpiar ...

Страница 48: ...inferior 16 Colocar el cárter de cobertura del cepillo 10 sobre el cuerpo de la bancada del cepillo haciéndolo coincidir perfectamente en la parte delantera de la máquina 17 Colocar el filtro de salida de aire del motor de aspiración 9 en la máquina Fig 8 18 Colocar el filtro de entrada de aire en el motor de aspiración 8 en la máquina Fig 7 19 Colocar la bolsa de recogida 7 posicionándola correct...

Страница 49: ...OCA DE LANZA UP36 46 3 440756 BOCA PARA TAPICERÍA UP36 46 4 440757 TUBO DE ASPIRACIÓN UP36 46 5 440758 TUBO DE ASP EXTENSIBLE APROX 2M UP36 46 6 440760 CEPILLO ESTÁNDAR UP46 7 440763 FILTROS ESTÁNDAR UP36 46 ACCESORIOS OPCIONALES UP36 CÓDIGO DESCRIPCIÓN 224541 BOLSA DE PAPEL UP36 46 10 U 440761 CEPILLO BLANDO OPCIONAL UP36 440755 CEPILLO PARA MUEBLES UP36 46 440764 FILTROS HEPA OPCIONALES KIT UP36...

Страница 50: ...uina utilizando otra toma donde haya alimentación eléctrica El cable de alimentación está dañado Hacer sustituir el cable en un centro de servicio autorizado La máquina deja de aspirar imprevistamente Si se activa la protección contra sobrecalentamiento probablemente debido a conductos de aire obstruidos filtros sucios etc Apagar y desconectar la máquina Eliminar la causa del sobrecalentamiento po...

Страница 51: ...49 ES ...

Страница 52: ... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 51 UTILISATION ENVISAGÉE UTILISATION PRÉVUE 52 SÉCURITÉ 52 PLAQUE MATRICULE 52 DONNÉES TECHNIQUES 52 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 53 MANUTENTION DE L APPAREIL EMBALLÉ 57 DÉBALLAGE DE L APPAREIL 57 TRANSPORT DE L APPAREIL 58 PRÉPARATION DE L APPAREIL 58 EMPLOI DE LA MACHINE 59 À LA FIN DU TRAVAIL 60 ENTRETIEN 61 PIÈCES DE RECHANGE 62 ÉLIMINATION 64 RÉSOLUTION PANNES 64 ...

Страница 53: ...aircissements nécessaires S p A n est pas responsable de dommages dérivant du non respect de cette interdiction substance pouvant compromettre sa lisibilité dommage subi et informer en même temps notre service de gestion de la clientèle Il sera possible d obtenir le matériel manquant et l indemnisation des dommages uniquement en respectant cette procédure dans les meilleurs délais AVANT PROPOS Tou...

Страница 54: ...at de pièces de rechange ATTENTION L appareil n est pas adapté à une utilisation sous la pluie ou sous des jets d eau IL EST INTERDIT d utiliser l appareil dans des environnements présentant une atmosphère explosive pour recueillir des poussières dangereuses ou inflammables pendant les déplacements sont causés par le non respect des règles de prudence les plus élémentaires Un opérateur attentif et...

Страница 55: ...pareil peut être utilisé par des personnes enfants à partir de huit ans ayant des capacités psychiques sensorielles ou mentales réduites ou bien par des personnes sans expérience ni connaissance à condition d être surveillées ou formées à l utilisation de l appareil par des personnes responsables de leur sécurité Ils doivent en outre avoir compris les dangers dérivant d une utilisation impropre de...

Страница 56: ...tionnement de l appareil faire attention aux personnes à proximité et en particulier aux enfants Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l appareil ou ceux spécifiés dans le manuel d instructions l utilisation d autres accessoires peut compromettre la sécurité de l appareil Quand il n est pas en fonction l appareil ne doit pas rester avec la prise inutilement branchée Avant d effectuer un...

Страница 57: ...n font partie l essence les diluants pour peintures et l huile combustible qui mélangés à l air d aspiration peuvent former des vapeurs ou des mélanges explosifs ainsi que l acétone les acides et les solvants non dilués les poussières d aluminium et de magnésium Ces substances peuvent en outre corroder les matériaux utilisés pour la construction de l appareil Ne jamais aspirer des cendres ardentes...

Страница 58: ...ice après vente agréé En cas de remplacement de pièces demander des pièces de rechange D ORIGINE à un concessionnaire et ou un revendeur agréé Rétablir tous les branchements électriques après un entretien Avant d utiliser l appareil vérifier que tous les volets et les capots sont en place comme indiqué dans ce manuel d utilisation et d entretien Ne pas enlever les protections qui nécessitent l uti...

Страница 59: ...es pictographies imprimées sur le carton 2 Ouvrir le carton extérieur 3 Enlever les accessoires présents à l intérieur du carton et les poser délicatement au sol 4 Enlever l appareil du carton ATTENTION il est conseillé de garder tous les éléments d emballage pour un éventuel transport de l appareil ATTENTION ces opérations doivent être effectuées en utilisant des gants pour se protéger contre tou...

Страница 60: ...lle est mise en place bloquez la en déplaçant vers le haut la pédale de déblocage 2 Fig 1 4 Positionnez le corps de l appareil 2 au dessus du corps de carter de brosse 3 Fig 2 En veillant à insérer les butées 4 présentes dans le corps de l appareil Fig 3 dans les fentes 5 présentes dans le corps de carter de brosse Fig 4 5 Fixez le corps de l appareil au corps de carter de brosse en utilisant les ...

Страница 61: ...IEN 4 Vérifier que la brosse 4 soit apte à l utilisation et correctement insérée Fig 4 lire le chapitre ENTRETIEN 5 Insérez la fiche du câble d alimentation dans la prise du secteur 6 Allumez l appareil en mettant l interrupteur général 5 en position I Fig 5 ATTENTION à partir de ce moment le moteur d aspiration commencera à fonctionner 7 Appuyez sur la pédale de décrochage du guidon 6 et inclinez...

Страница 62: ...crochage du guidon 6 et mettez le guidon de commande en position verticale Fig 6 3 Désolidarisez le conduit d aspiration 8 de son logement Fig 8 utilisez la poignée située sur le tuyau 4 Insérez dans la partie inférieure du conduit l accessoire que l on veut utiliser 5 Allumez l appareil en mettant l interrupteur général 5 en position I Fig 5 6 Procéder à l aspiration ATTENTION si pendant l utilis...

Страница 63: ...ton Pour nettoyer le sachet en papier utilisez un jet d air placez vous à au moins 20 cm du sachet avec le jet d air pendant le nettoyage 8 Enlevez le filtre à air à l entrée du moteur d aspiration 8 de l appareil Fig 7 ATTENTION le filtre à air à l entrée du moteur d aspiration peut être utilisé plusieurs fois en fonction de son état et du degré de saleté accumulé dessus Pour nettoyer le filtre u...

Страница 64: ...re 16 Insérez le carter de couverture de brosse 10 au dessus du corps de carter de brosse veillez à ce qu il s adapte parfaitement dans la partie avant de l appareil 17 Insérez le filtre air en sortie de moteur d aspiration 9 dans l appareil Fig 8 18 Insérez le filtre à air en entrée du moteur d aspiration 8 dans l appareil Fig 7 19 Insérez le sachet de collecte 7 en veillant à insérer correctemen...

Страница 65: ...40754 BOUCHE À LANCE UP36 46 3 440756 BOUCHE POUR TAPISSERIE UP36 46 4 440757 TUYAU D ASPIRATION UP36 46 5 440758 TUYAU D ASP EXTENSIBLE À ENVIRON 2M UP36 46 6 440760 BROSSE STANDARD UP46 7 440763 FILTRES STANDARD UP36 46 ACCESSOIRES EN OPTION UP36 CODE DESCRIPTION 224541 SACHET EN PAPIER UP36 46 10PZ 440761 BROSSE SOUPLE EN OPTION UP36 440755 BROSSE POUR MEUBLES UP36 46 440764 FILTRES HEPA OPTION...

Страница 66: ...l appareil dans une autre prise dont vous êtes sûrs qu elle est alimentée Le câble d alimentation est endommagé Faites remplacer le câble d alimentation par un point Service agréé L appareil s arrête brusquement d aspirer La protection contre la surchauffe s est enclenchée probablement à cause de conduits d air encrassés de filtres sales etc Éteignez et débranchez l appareil Éliminez la cause de l...

Страница 67: ...65 FR ...

Страница 68: ...CHE BESCHREIBUNG 67 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG VORGESEHENE VERWENDUNG 68 SICHERHEIT 68 TYPENSCHILD 68 TECHNISCHE DATEN 68 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 69 HANDLING DES VERPACKTEN GERÄTS 73 AUSPACKEN DES GERÄTS 73 BEFÖRDERN DES GERÄTS 74 VORBEREITUNG DES GERÄTES 74 MASCHINENEINSATZ 75 BEI ARBEITSENDE 76 INSTANDHALTUNG 77 ERSATZTEILE 78 ENTSORGUNG 80 FEHLERBEHEBUNG 80 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 80 ...

Страница 69: ...nstzentrum zwecks näherer Erläuterungen Technikern vorbehalten sind FIMAP S p A haftet nicht für Schäden die durch Nichtbeachtung dieses Verbots entstanden sind Flüssigkeiten und anderen Stoffen die die Lesbarkeit beeinträchtigen können aufbewahrt werden feststellen kann Gleichzeitig bitten wir Sie unser Kundenbüro zu verständigen Nur unter Beachtung dieser Vorgehensweise d h im Falle einer umgehe...

Страница 70: ...e äußerst wichtige Information die bei jeder Kundendienstanforderung oder Ersatzteilbestellung angegeben werden muss ACHTUNG Das Gerät ist nicht zur Verwendung bei Regen oder unter Wasserstrahlen geeignet ES IST VERBOTEN das Gerät in Bereichen mit explosiver Atmosphäre zum Einsaugen von gefährlichen Stäuben oder entflammbaren Flüssigkeiten zu verwenden wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen verursacht Ein...

Страница 71: ... Personen Kinder ab 8 Jahren mit eingeschränkten psychischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden vorausgesetzt sie werden von für ihre Sicherheit zuständigen Personen überwacht oder sie wurden auf die Benutzung des Geräts eingeschult Sie müssen auch die Gefahren kennen die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen kö...

Страница 72: ...tzstecker ziehen Achten sie während des Gerätebetriebs auf andere Personen und insbesondere auf Kinder Verwenden Sie nur Zubehör das dem Gerät beigepackt oder in der Bedienungsanleitung angeführt ist der Gebrauch von anderem Zubehör kann die Sicherheit des Gerätes gefährden Wenn das Gerät nicht benutzt wird muss der Netzstecker gezogen werden Vor jeglichen Wartungsarbeiten am Gerät den Netzstecker...

Страница 73: ...ttel eingesaugt werden Dazu zählen Benzin Lackverdünner und Heizöl die mit der angesaugten Luft vermischt Dämpfe oder explosive Mischungen erzeugen können außerdem Azeton Säuren und unverdünnte Lösungsmittel Aluminium und Magnesiumpulver Diese Stoffe können zudem die für die Herstellung des Geräts verwendeten Materialien korrodieren Saugen Sie niemals heißeAsche oder brennende Gegenstände z B Ziga...

Страница 74: ...ten Vertragshändler bzw autorisierten Kundendienst Stellen Sie nach jedem Wartungseingriff die elektrischen Anschlüsse wieder her Überprüfen Sie vor Gebrauch des Gerätes ob alle Türen und Abdeckungensoangeordnetsind wieinvorliegenderBedienungs und Wartungsanleitung angegeben Entfernen Sie außer für Wartungsarbeiten keine Schutzvorrichtungen die zum Entfernen Werkzeuge benötigen siehe entsprechende...

Страница 75: ...den Karton aufgedruckten Piktogramme benutzen 2 Öffnen Sie den Außenkarton 3 Nehmen Sie das Zubehör aus dem Karton legen Sie es behutsam auf den Boden 4 Ziehen Sie das Gerät aus dem Karton ACHTUNG Es empfiehlt sich alle Verpackungsteile für einen eventuellen zukünftigen Transport des Geräts aufzubewahren ACHTUNG Diese Arbeiten dürfen nur mit Handschuhen durchgeführt werden um sich vor einer möglic...

Страница 76: ...Sobald er positioniert wurde muss er arretiert werden schieben Sie dazu das Entriegelungspedal 2 Abb 1 nach oben 4 Positionieren Sie den Gerätekörper 2 über dem Bürstenkopfgestell 3 Abb 2 Achten Sie darauf dass die Feststeller 4 die sich im Gerätekörper befinden Abb 3 in die Schlitze 5 im Bürstenkopfgestell Abb 4 einrasten 5 Befestigen Sie den Gerätekörper unter Verwendung der Feststellknöpfe 6 Ab...

Страница 77: ...iehe das Kapitel INSTANDHALTUNG 4 Prüfen Sie ob die Bürste 4 für die Verwendung geeignet und richtig eingesetzt ist Abb 4 siehe das Kapitel INSTANDHALTUNG 5 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Hauptschalter auf 5 auf I stellen Abb 5 ACHTUNG Ab diesem Moment beginnt der Saugmotor zu arbeiten 7 Drücken Sie das Pedal zum Entsperren de...

Страница 78: ...rren des Lenkers 6 und stellen Sie den Lenker senkrecht Abb 6 3 Ziehen Sie die Saugleitung 8 Abb 8 mithilfe des Griffs am Schlauch aus ihrem Sitz 4 Setzen Sie das Zubehör das Sie verwenden wollen in den unteren Teil der Leitung ein 5 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Hauptschalter auf 5 auf I stellen Abb 5 6 Nun können Sie weitersaugen ACHTUNG Leuchtet während der Verwendung des Zubehörs di...

Страница 79: ...ns eine Entfernung von 20 cm zum Beutel ein wenn sie ihn mit dem Luftstrahl reinigen 8 Entfernen Sie den Luftfilter am Eingang des Saugmotors 8 Abb 7 aus dem Gerät ACHTUNG Der Luftfilter am Eingang des Saugmotors kann wenn er unversehrt ist mehrmals verwendet werden je nachdem wie viel Schmutz sich darauf angehäuft hat Zum Reinigen des Filters einen Luftstrahl verwenden Halten Sie mindestens eine ...

Страница 80: ...m unteren Teil gerichtet sein 16 Setzen Sie die Bürstenabdeckung 10 über dem Bürstenkopfgestell ein achten Sie darauf dass sie perfekt in den vorderen Geräteteil einrastet 17 Setzen Sie den Luftfilter am Ausgang des Saugmotors 9 Abb 8 in das Gerät ein 18 Setzen Sie den Luftfilter am Eingang des Saugmotors 8 Abb 7 in das Gerät ein 19 Setzen Sie den Staubbeutel 7 ein achten Sie darauf dass der Beute...

Страница 81: ...STK 2 440754 FUGENDÜSE UP36 46 3 440756 POLSTERDÜSE UP36 46 4 440757 SAUGSCHLAUCH UP36 46 5 440758 AUF CA 2 METER VERLÄNGERBARER SAUGSCHLAUCH UP36 46 6 440760 STANDARDBÜRSTE UP46 7 440763 STANDARDFILTER UP36 46 OPTIONALES ZUBEHÖR UP36 CODE BESCHREIBUNG 224541 PAPIERSTAUBBEUTEL UP36 46 10 STK 440761 WEICHBÜRSTE OPTIONAL UP36 440755 MÖBELBÜRSTE UP36 46 440764 HEPA FILTER OPTIONALES KIT UP36 46 OPTIO...

Страница 82: ...erbinden und das Gerät einschalten Die Steckdose wird nicht gespeist Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die sicher gespeist wird Das Netzkabel ist beschädigt Das Netzkabel von einer autorisierten Kundendienststelle austauschen lassen Das Gerät hört plötzlich auf zu saugen Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst wahrscheinliche Ursache sind verstopfte Saugleitungen schmutzige Filter usw Da...

Страница 83: ...81 DE ...

Страница 84: ...COD 440772 FIMAP S p A Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com ...

Результаты поиска

Содержание UP36

Отзывы:

Похожие инструкции для UP36

Бренды по названию

Популярные бренды

Fimap UP36, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание UP36

Отзывы:

Похожие инструкции для UP36

Бренды по названию

Популярные бренды