Fieldmann FZD 4001-E Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 108

background image

61

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓ

Mielőtt hozzákezdene… | Biztonsága érdekében

4. MIELŐTT HOZZÁKEZDENE…

Rendeltetésszerű használat

A készülék, a forgalomba hozatal időpontjában, megfelel a tudomány és technika aktuális
állásának, valamint a hatályos biztonsági előírásoknak, rendeltetésszerű használata keretén
belül. A készülék a háztartásból és a kertből származó, rostos vagy fás szerves anyagok
aprítására való. Nem szabad követ, üveget, fémet, csontot, műanyagot vagy szövethulladékot
beletenni.

A készülék nem ipari felhasználásra szolgál. Minden más alkalmazás ellentmond az
előírtnak. A nem előírásos alkalmazás, a készülék megváltozta tása, vagy a gyártó által
nem ellenőrzött és jóváhagyott alkatrészek használata előreláthatatlan károso dásokhoz
vezethet. Minden rendeltetési céltól eltérő használat ill. a használati utasításban fel nem sorolt
tevékenység nem megengedettnek számít, és kívül esik a gyártó törvényes szavatossági
körén.

5. BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

Általános biztonsági előírások

A készülék csak akkor kezelhető biztonságosan, ha az első használat előtt a kezelő elolvasta
és megértette ezt a használati utasítást.
Tartsa be az összes biztonsági előírást! A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásával
önmagát és másokat is veszélyeztet.
Minden használati utasítást és biztonsági előírást őrizzen meg a későbbi felhasználásra.
Ha a készüléket eladja vagy odaadja, feltétlenül adja vele ezt a használati utasítást is.
A készüléket csak akkor szabad használni, ha az kifogástalan állapotban van. A készülék
vagy részei meghibásodása esetén, azokat szakemberrel kell helyreállíttatni.
A készüléket ne alkalmazza robbanásveszélyes helyeken vagy gyúlékony folyadékok vagy
gázak közelében!
A kikapcsolt készüléket mindig biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen.
Ne használjon olyan készüléket, amelyen a ki-be kapcsológomb nem működik megfelelően.
Tartsa távol a gyermekeket a géptől! Tartsa távol a készüléket a gyermekektől és az
illetéktelen sze mélyektől.
Ne terhelje túl a készüléket. Csak a rendeltetési céljának megfelelően használja a gépet.
Használja mindig az előírt személyi védőfelszerelést.
Mindig megfontoltan, jó testi/lelki állapotban dolgozzon: Felelőtlenség megengedni, hogy
fáradt ság, betegség, alkohol fogyasztása, gyógyszerek és kábítószer befolyásolja Önt, mivel
Ön ilyen esetben már nem tudja biztonságosan használni a készüléket.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание FZD 4001-E

Страница 1: ...FZD 4001 E...

Страница 2: ...FZD 4001 E 2 English 9 e tina 25 Sloven ina 41 Magyarul 57 Polski 73 89...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 4 6 5 7...

Страница 4: ...FZD 4001 E 4 2...

Страница 5: ...5 3...

Страница 6: ...FZD 4001 E 6 6 4 5...

Страница 7: ...7 7...

Страница 8: ...FZD 4001 E 8 8...

Страница 9: ...life You should pay attention to all of the safety instructions in this document CONTENTS PICTORIAL APPENDIX 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 10 Important Safety Instructions Package Instruction Manual S...

Страница 10: ...uctions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner...

Страница 11: ...11 OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRICAL SHREDDER EN Symbols 2 SYMBOLS...

Страница 12: ...ns plug 1 2 3 4 5 6 7 Items Delivered Carefully remove the machine from the packaging and check if you have all the following parts Instructions for use Chipper Combination wrench Allen key 4 screws M...

Страница 13: ...se instructions for use before using the device for the first time Observe all safety instructions Failure to do so may cause harm to you and others Retain all instructions for use and safety instruct...

Страница 14: ...the power cable protect from sharp edges oil and heat Do not lift the device using the cable or use the cable for purposes other than intended Check the plug and cable before each use If the power cab...

Страница 15: ...perly and that they are tight Never use the device without the feeding hopper If the chipper is stopped up first switch the device off disconnect the mains plug from the outlet and wait until the devi...

Страница 16: ...P 5 item 3 Position the chipper on the frame as shown and fasten using the M5 35 screws and 5 mm washers Fasten the hopper 5 to the chipper housing with the locking screw 2 Push the collection tray 4...

Страница 17: ...minutes Press reset button 3 Re connect the power supply Start the product Empty the collection container P 8 item 8 WARNING Risk of injury Press the Off button 0 and separate the device from the main...

Страница 18: ...es must first be chipped completely before any other material is fed in If you cut heavy material or branches without interruption this may block the chipper Pull out the material by hand a little to...

Страница 19: ...blade 10 Install in the reverse order Note Blades can also be sharpened However this should be done by a professional since both blades must maintain the same weight in order to maintain the proper ba...

Страница 20: ...able plug socket and fuse Cable faulty Contact your local store Was the motor protection triggered Remove all chipped pieces and press reset button Was the safety switch not triggered Check the connec...

Страница 21: ...cessarily represent safe workplace values Although there is a correlation between emission and immission levels this cannot be used to infer whether additional safety measures are necessary or not Fac...

Страница 22: ...lity EMC No 2004 108 EC EC Directive for RoHS 2002 95 EC and standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 13683 2003 A2 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 E...

Страница 23: ...t you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local a...

Страница 24: ...FZD 4001 E 24 EN...

Страница 25: ...louhou ivotnost p stroje Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu OBSAH OBRAZOV P LOHA 3 V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY 26 D le it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou...

Страница 26: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Страница 27: ...CZ 27 ELEKTRICK DRTI N VOD K OBSLUZE Symboly 2 SYMBOLY...

Страница 28: ...Obsah dod vky Stroj vyjm te opatrn z obalu a zkontrolujte zda jsou n sleduj c d ly kompletn N vod k pou it Drti Kombinovan kl Kl pro rouby s vnit n m estihranem 4 rouby M5 35 4 rouby M5 20 2 podlo ky...

Страница 29: ...e nostn pokyny Pokud nebudete db t bezpe nostn ch pokyn ohro ujete sebe i ostatn V echny n vody k pou it a bezpe nostn pokyny si dob e ulo te pro pozd j pou it Kdy p stroj prod v te nebo p ed v te d l...

Страница 30: ...tr ky zajist te aby byl p stroj vypnut P ed vyta en m s ov z str ky p stroj v dy vypn te Pro p epravu uve te p stroj do stavu bez proudu dr ba P ed prov d n m jak chkoliv prac na p stroji vyt hn te s...

Страница 31: ...se nepokou ejte p i pohybuj c m se no i p idr ovat nebo odstra ovat drcen materi l Zachy cen drcen materi l odstra ujte pouze kdy je stroj vypnut Zabra te p m mu kontaktu s rotuj c m no em Pokud je s...

Страница 32: ...sm uv st do provozu jen tehdy nebyly li p i kontrole zji t ny dn z vady Je li n kter sou st vadn je nutno ji p ed dal m pou it m bezpodm ne n vym nit Zkontrolujte bezpe nostn za zen a bezpe n stav p...

Страница 33: ...z chytnou n dobu stiskn te tla tko vypnut 0 a p stroj odpojte ze s t Pozn mka Zaji ovac p ka 11 pln funkci bezpe nostn ho sp na e a mus b t p i provozu p stroje v polozeA Pokud by zaji ovac p ka 11 sp...

Страница 34: ...uj p i nep etr it m ez n blokov n drti e Trochu materi l rukou vyt hn te abyste probl m odstranili Drcen materi l pe liv kontrolujte Drti by se mohl t ce po kodit kameny h eb ky a podobn mi p edm ty S...

Страница 35: ...te nebo vym te n 10 Mont v obr cen m po ad Pozn mka No e lze tak naost it Ost en by m l v ak prov d t odborn k proto e oba no e mus m t stejnou hmotnost aby se nevytvo ila nevyv enost Nevyv enost no m...

Страница 36: ...v nap t Zkontrolujte kabel z str ku z suvku a pojistku Vadn p vodn kabel Kontaktujte prodejnu Byla aktivovan motorov ochrana Odstra te v echny drcen kusy a stiskn te vratn tla tko Neaktivuje se bezpe...

Страница 37: ...jsou z rove shodn s bezpe n mi hodnotami na pracovi ti I kdy existuje ur it korelace mezi hladinami emis a imis ned se z toho spo lehliv odvodit zda jsou nebo nejsou pot ebn dodate n preventivn opat...

Страница 38: ...9 336 EHS Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2006 42 ES ze dne 17 kv tna 2006 o strojn ch za zen ch a o zm n sm rnice 95 16 ES Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2002 95 ES ze dne 27 ledna 2003...

Страница 39: ...te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta...

Страница 40: ...FZD 4001 E 40...

Страница 41: ...tnos pr stroja Bezpodmiene ne dodr iavajte v etky bezpe nostn pokyny v tomto n vode OBSAH OBRAZOV PR LOHA 3 V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY 42 D le it bezpe nostn upozornenia Obal N vod na pou itie SYMB...

Страница 42: ...ova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod starostlivo uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Minim...

Страница 43: ...43 SK N VOD NA OBSLUHU ELEKTRICK DRVI Symboly 2 SYMBOLY...

Страница 44: ...a n sypka Vyp na Zap Vyp Sie ov z str ka 1 2 3 4 5 6 7 Obsah dod vky Opatrne vyberte stroj z balenia a skontrolujte e m te v etky nasleduj ce diely N vod na pou itie Reza ka Viac elov k K s vn torn m...

Страница 45: ...to zariaden m je nutn aby si jeho u vate pred prv m pou it m pre tal tento n vod na obsluhu a porozumel mu Dbajte v etk ch bezpe nostn ch pokynov Ak nere pektujete bezpe nostn pokyny ohrozujete sami s...

Страница 46: ...z str ku nie za k bel Sie ov k bel neoh bajte neprivierajte nemykajte n m ani po om neprech dzajte chr te pred ostr mi hranami olejom a vysok mi teplotami Pr stroj nedv hajte uchopen m za k bel alebo...

Страница 47: ...e motor a nechajte pr stroj dobehn Pred zapnut m sa presved te e s no e namontovan spr vne a pevne Pr stroj nikdy nepou vajte bez pod vacej n sypky Ak sa reza ka zapch najprv vypnite pr stroj odpojte...

Страница 48: ...na obr zku a upevnite pomocou skrutiek M5 35 a podlo iek 5 mm Plniacu n sypku 5 upevnite pomocou uzatv racej skrutky 2 k telesu reza ky Zbern n dobu 4 presu te do podstavca 7 OBSLUHA POZOR Pred spuste...

Страница 49: ...bez pr du Odstr te blokuj cu se ku Pozn mka Motor nechajte na minim lne p min ochladn Stla te vratn tla idlo 3 Op sa vytvor nap janie nap t m Zariadenie spustite Vypr zdnite z chytn n dobu S 8 bod 8...

Страница 50: ...l st m sa musia najprv plne nareza ne prid te nov materi l a k materi l alebo vetvy ved pri nepreru ovanom rezan k zablokovaniu reza ky Ak chcete p sobi proti tomuto probl mu materi l rukou mierne po...

Страница 51: ...te Mont realizujte v opa nom porad Pozn mka No e je tie mo n nabr si Br senie by v ak mal vykona odborn k preto e obidva no e musia ma rovnak hmotnos aby nedo lo k nevyv eniu Nevyv enie no ov m e vie...

Страница 52: ...ku Je po koden prip jac k bel Kontaktujte predaj u Do lo k zopnutiu isti a Odstr te v etok rezan mate ri l a stisnite vratn gomb k Nedo lo k zapnutiu bezpe nostn ho sp na a Skontrolujte pripojenie pln...

Страница 53: ...s z rove zhodn s bezpe n mi hodnotami na pracovisku Hoci existuje ur it korel cia medzi hladinami emisi a imisi ned sa z toho spo ahlivo odvodi i s alebo nie s potrebn dodato n prevent vne opatrenia...

Страница 54: ...ernice 89 336 EHS Smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 m ja 2006 o strojov ch zariadeniach a o zmene a doplnen smernice 95 16 ES Smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2002 95 ES z 27...

Страница 55: ...stredie a udsk zdravie o by mohlo by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu o...

Страница 56: ...FZD 4001 E 56...

Страница 57: ...lhatja Felt tlen l tartsa be az tmutat minden biztons gi utas t s t TARTALOM K PMELL KLET 3 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK 58 Fontos biztons gi figyelmeztet sek Csomagol s Haszn lati tmutat SZIMB L...

Страница 58: ...s haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a g p kezel szerveivel s a helyes haszn lat szab lyaival A haszn lati tmutat rizze meg egy esetleges k s bbi jraolvas shoz A csomagol anyagot bele rtve a bel...

Страница 59: ...59 HU HASZN LATI TMUTAT ELEKTROMOS HULLAD KZ Z Szimb lumok 2 SZIMB LUMOK...

Страница 60: ...cs r F kapcsol H l zati csatlakoz 1 2 3 4 5 6 7 A csomagol s tartalma Emelje ki a g pet a csomagol sb l s ellen rizze le hogy rendelkezik az sszes al bbi tartoz kkal Haszn lati tmutat Komposzt l g p K...

Страница 61: ...l elolvasta s meg rtette ezt a haszn lati utas t st Tartsa be az sszes biztons gi el r st A biztons gi el r sok figyelmen k v l hagy s val nmag t s m sokat is vesz lyeztet Minden haszn lati utas t st...

Страница 62: ...st bl t A h l zati csatlakoz t ne fogja meg nedves k zzel kih z sakor pedig mindig a dug t fogja meg ne a k belt A h l zati k belt ne gy rje ne csavarja h zza meg vagy ne l pjen r vja az les sarkakt l...

Страница 63: ...g szersz mba idegen anyag t rgyak ker lnek a berendez s szokatlan zajokat ad ki vagy nagyon r zk dik akkor a motort azonnal kapcsolja ki s v rja meg m g le ll Bekapcsol s el tt vizsg lja meg hogy a k...

Страница 64: ...zra s az M5 35 csavarokkal valamint az 5 mm al t tekkel r gz tse Az 5 adagol t lcs rt a 2 z r csavarral r gz tse a komposzt l g p h z ra A 4 gy jt tart lyt tolja be a v zba 7 KEZEL S FIGYELEM Beind t...

Страница 65: ...a k s elakad sa miatt a k sz l k t lterhel dik az ramk r mag t l megszakad hogy v dje a motort ramtalan tsa a k sz l ket Az elakad st okoz komposzt land anyagot vegye ki Megjegyz s A motort legal bb...

Страница 66: ...4 gy jt tart lyban lehet sszegy jteni Felv ltva apr tson t bb napig t rolt ez rt fonnyadt s nyirkos gakat s kerti hullad kokat gy meg akad lyozhatja hogy a k shengerek elt m djenek A puha konyhai hul...

Страница 67: ...s vegye ki a komposzt l g p h z b l az adagol t lcs rt A kombin lt kulcsot helyezze a k sfed l 8 ny l s ba hogy a k st rcs t r gz tse A 9 csavarokat imbuszkulccsal oldja ki A 10 k st forgassa meg vag...

Страница 68: ...darabot vegyen ki s nyomja meg a vissza ll t s gombot A biztons gi kapcsol kioldott Vizsg lja meg az adagol t lcs r s a motorh z csatlakoz s t A lez r kar a B helyzetben van Tolja a lez r kart az A h...

Страница 69: ...munkahelyi rt ket Hab r a kibocs t si szint s az imisszi s szint k z tt korrel ci ll fenn ezekb l nem lehet megb zhat m don k vetkeztetni hogy tov bbi el vigy zatoss gi int zked sek sz ks geltek e vag...

Страница 70: ...hat lyon k v l helyez s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2006 42 EK ir nyelve 2006 m jus 17 a g pekr l s a 95 16 EK ir nyelv m dos t s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2002 95 ek ir nyelve 2003...

Страница 71: ...lt potenci lis negat v hat sok megel z s t ami a helytelen hullad k likvid l s k vetkezm nye lehet A tov bbi r szleteket a helyi hivatalban vagy a legk zelebbi gy jt helyen kaphat Az ilyen jelleg hull...

Страница 72: ...FZD 4001 E 72...

Страница 73: ...zenia Nale y bezwzgl dnie przestrzega wszelkich wskaz wek bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji SPIS TRE CI ILUSTRACJE 3 OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA 74 Wa ne uwagi dotycz ce bezpiecze st...

Страница 74: ...y zapozna si z poni szymi przepisami bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i w a ciwym korzystaniem z urz dzenia Instrukcje nale y przechowywa w celu p niejszego z...

Страница 75: ...75 INSTRUKCJA OBS UGI ROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNY PL Symbole 2 SYMBOLE...

Страница 76: ...sowania Zbiornik Lej za adowczy W cznik wy cznik Wtyczka 1 2 3 4 5 6 7 Zawarto opakowania Starannie wyj maszyn z opakowania i sprawdzi kompletno dostawy Instrukcja obs ugi Rozdrabniacz Klucz p asko oc...

Страница 77: ...niedozwolone poza ustawowymi granicami odpowiedzialno ci producenta 5 DLA PA STWA BEZPIECZE STWA Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Aby zapewni bezpieczn obs ug urz dzenia u ytkownik musi przeczyta i zr...

Страница 78: ...da danym przy czeniowym urz dzenia Urz dzenie wolno stosowa tylko w podanym zakresie napi cia mocy i nominalnej pr dko ci obrotowej patrz tabliczka znamionowa Nie dotyka wtyczki mokrymi d o mi Kabel s...

Страница 79: ...ko cian Podczas pracy nie nale y podnosi przechyla ani transportowa urz dzenia Przed uruchomieniem urz dzenia sprawdzi czy lej za adowczy jest pusty W czonego urz dzenia nie pozostawia bez nadzoru Pod...

Страница 80: ...o a i spowodowa obra enia Symboli znajduj cych si na urz dzeniu nie wolno usuwa lub zakrywa Nieczytelne wskaz wki znajduj ce si na urz dzeniu nale y natychmiast wymienia 6 MONTA Monta n g Str 4 ust p...

Страница 81: ...d Uruchamianie urz dzenia Str 6 ust p 4 Str 6 ust p 5 UWAGA Uszkodzenie urz dzenia Przed uruchomieniem urz dzenia zwr ci uwag aby w leju za adowczym nie znajdowa si materia Przed rozpocz ciem za adunk...

Страница 82: ...z przodu D wigni blokuj c 11 przesun do pozycji A Rozdrabniacz i pojemnik na rozdrobniony materia s zespolone Wskaz wki dotycz ce rozdrabniania Uwaga Znaczne nat enie ha asu Rozdrabniaczy nie wolno u...

Страница 83: ...br funkcjonalno i zdolno dzia ania urz dzenia Usun zgrubne zabrudzenia za pomoc szczotki Przetrze urz dzenie lekko zwil on szmatk W adnym wypadku nie nale y spryskiwa urz dzenia wod nale y chroni urz...

Страница 84: ...stwo obra e Upewni si e osoby nieupowa nione nie maj dost pu do urz dzenia Urz dzenie przed magazynowaniem nale y ca kowicie wych odzi Przechowywa urz dzenie w suchym pomieszczeniu Transport Zabezpiec...

Страница 85: ...sieci Sprawdzi kabel wtyczk gniazdko i bezpiecznik Kabel przy czeniowy uszkodzony Skontaktowa si z marketem Ochrona silnika zosta a uruchomiona Usun wszystkie odpady i nacisn przycisk kasuj cy Wy czn...

Страница 86: ...bezpiecznymi dla stanowisk pracy Chocia wyst puje korelacja pomi dzy poziomem emisji i imisji nie mo na na tej podstawie wyci ga wiarygodnych wniosk w czy s konieczne dodatkowe rodki ostro no ci czy n...

Страница 87: ...etycznej oraz uchylaj cej dyrektyw 89 336 EWG Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn zmieniaj ca dyrektyw 95 16 WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego...

Страница 88: ...kt re mog aby spowodowa niew a ciwa likwidacja odpad w Szczeg owych informacji udziela Urz d gminy albo najbli sze wysypisko odpad w Przy niew a ciwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepis...

Страница 89: ...89 RU 3 90 91 92 93 93 96 97 99 100 101 102 103 104 106 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 90: ...FZD 4001 E 90 RU 1...

Страница 91: ...91 RU 2...

Страница 92: ...FZD 4001 E 92 RU 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 4 M5 35 4 M5 20 2 8 2 10 8 5 2...

Страница 93: ...93 RU 4 5...

Страница 94: ...FZD 4001 E 94 RU FI 30...

Страница 95: ...95 RU 5...

Страница 96: ...FZD 4001 E 96 RU 3 6 4 2 M5 20 5 4 2 10 8 5 3 M5 35 5 5 2 4...

Страница 97: ...97 RU 7 6 4 6 5 1 0 3...

Страница 98: ...FZD 4001 E 98 RU 8 8 0 11 A 11 11 4 4 4 11 11 A 5 4...

Страница 99: ...99 RU 8 6 6 7 7 2 8 9 10...

Страница 100: ...FZD 4001 E 100 RU 9...

Страница 101: ...101 RU 10 B A...

Страница 102: ...FZD 4001 E 102 RU 11 230 240 50 2800 I IPX4 2850 1 45 LPA 98 A LWA 108 A 24 2...

Страница 103: ...002 95 ES 27 2003 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 13683 2003 A2 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2...

Страница 104: ...FZD 4001 E 104 RU 13 EU...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...FZD 4001 E 106...

Страница 107: ...107 ELEKTRICK DRTI N VOD K OBSLUZE...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FZD 4001-E

Ecopax CP422S2-3PH

Бренд: optimax Страницы: 6

GBC Shredmaster PS06-02

Бренд: ACCO Brands Страницы: 10

POWERSHRED 76Ct

Бренд: Fellowes Страницы: 42

Powershred FS 5

Бренд: Fellowes Страницы: 12

Бренд: Fellowes Страницы: 5

Бренд: Fellowes Страницы: 2

Microshred MS-460Cs

Бренд: Fellowes Страницы: 24

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Powershred PS-77Cs

Бренд: Fellowes Страницы: 2

Бренд: Fellowes Страницы: 5

Бренд: Chicago Electric Страницы: 16

Бренд: Staples Страницы: 12

Бренд: Staples Страницы: 36

Бренд: Ribimex Страницы: 32

Бренд: Greencut Страницы: 60

Бренд: Greencut Страницы: 64

Бренд: Euro garden Страницы: 82

Бренд: Pubert Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды