background image

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

15

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

PL 

 

Wskazówki do niniejszej instrukcji u

ż

ytkowania 

Przed pierwszym u

ż

yciem nale

ż

y przeczyta

ć

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i zapozna

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. W celu 

zapewnienia prawid

ł

owego i bezpiecznego u

ż

ytkowania nale

ż

y bezwzgl

ę

dnie przestrzega

ć

 zalece

ń

 

bezpiecze

ń

stwa. 

 

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 

Seria FIAP WaterSkim Active, w dalszej cz

ęś

ci jako urz

ą

dzenie, przeznaczona jest wy

łą

cznie do 

mechanicznego oczyszczania powierzchni ogrodowych oczek wodnych i stawów do p

ł

ywania 

zarybionych lub nie i basenów p

ł

ywackich  przy temperaturze wody wynosz

ą

cej co na8 °C.  

Urz

ą

dzenie jest odpowiednie do pracy w 

stawach do p

ł

ywania i k

ą

pielowych

 przy przestrzeganiu krajowych 

przepisów wykonawczych.. 
 

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem 

W przypadku stosowania urz

ą

dzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem oraz nieprawid

ł

owego 

obchodzenia si

ę

 z nim, niniejsze urz

ą

dzenie mo

ż

e stanowi

ć

 niebezpiecze

ń

stwo dla ludzi. W przypadku 

stosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa nasza odpowiedzialno

ść

 oraz ogólne zezwolenie 

na eksploatacj

ę

 

Zalecenia bezpiecze

ń

stwa 

Ze wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa urz

ą

dzenia tego nie mog

ą

 u

ż

ytkowa

ć

 dzieci i m

ł

odzie

ż

 do 16 roku 

ż

ycia oraz osoby, które nie s

ą

 w stanie rozpozna

ć

 ewentualnych zagro

ż

e

ń

 lub te

ż

 nie s

ą

 

zapoznane z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 u

ż

ytkowania! 

Niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania nale

ż

y starannie przechowywa

ć

! W przypadku zmiany w

ł

a

ś

ciciela 

wraz z urz

ą

dzeniem nale

ż

y przekaza

ć

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania. Wszystkie prace wykonywane na tym 

urz

ą

dzeniu mog

ą

 by

ć

 wykonywane wy

łą

cznie zgodnie z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 
Wskazówka! 

Kombinacja wody i pr

ą

du elektrycznego mo

ż

e w przypadku nieprzepisowego pod

łą

czenia lub 

niew

ł

a

ś

ciwego obchodzenia si

ę

, spowodowa

ć

 powa

ż

ne szkody na zdrowiu a nawet 

ż

yciu osób. 

Uwaga!  

Niebezpiecze

ń

stwo pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym. Zadba

ć

 o suche otoczenie miejsc pod

łą

czenia 

kabli. Nale

ż

y si

ę

 upewni

ć

ż

e przewód ochronny nieprzerwanie prowadzi do samego urz

ą

dzenia. 

Instalacje, przed

ł

u

ż

acze, kable pod

łą

czeniowe lub adaptery musz

ą

 by

ć

 koniecznie wyposa

ż

one w 

zestyk ochronny. Sieciowe przewody pod

łą

czeniowe nie mog

ą

 mie

ć

 mniejszego przekroju ni

ż

 

przewody oponowe o oznaczeniu H05 RN-F. Przed

ł

u

ż

acze musz

ą

 by

ć

 zgodne z norm

ą

 DIN VDE 

0620. Nale

ż

y si

ę

 upewni

ć

ż

e urz

ą

dzenie zabezpieczone jest wy

łą

cznikiem ró

ż

nicowopr

ą

dowym (FI 

lub RCD) o nat

ęż

eniu znamionowym nie wi

ę

kszym ni

ż

 30 mA. Instalacje elektryczne przy stawach 

ogrodowych musz

ą

 by

ć

 zgodne z mi

ę

dzynarodowymi i krajowymi przepisami wykonawczymi. 

Transformator bezpiecze

ń

stwa musi znajdowa

ć

 si

ę

 w odleg

ł

o

ś

ci co najmniej 2 m (w Niemczech) i 2,5 

m (w Szwajcarii) od brzegu stawu.  
Urz

ą

dzenie jest odpowiednie do pracy w 

stawach do p

ł

ywania i k

ą

pielowych

 przy przestrzeganiu krajowych 

przepisów wykonawców. 
Nigdy nie wolno wprowadza

ć

 zmian technicznych na urz

ą

dzeniu. Stosowa

ć

 tylko oryginalne cz

ęś

ci 

zamienne i osprz

ę

t. Naprawy powinny by

ć

 wykonywane tylko przez autoryzowane placówki 

serwisowe. Nigdy nie nale

ż

y filtrowa

ć

 innych cieczy ni

ż

 woda!  W przypadku pyta

ń

 i problemów, nale

ż

dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa zg

ł

osi

ć

 si

ę

 do wykwalifikowanego elektryka! 

 

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

16

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Opis 

To solidne, trwa

ł

e urz

ą

dzenie FIAP WaterSkim Active niezawodnie zapewnia czyst

ą

 powierzchni

ę

 

wody. FIAP Aqua Active mo

ż

na pod

łą

czy

ć

 do ka

ż

dej pompy, urz

ą

dzenie 

ś

ci

ą

ga 

nieczysto

ś

ci do pojemnika zbieraj

ą

cego, który mo

ż

e by

ć

 opró

ż

niony 

ł

atwo i czysto. Bardzo elastyczne, 

dostosowuje si

ę

 do ka

ż

dego poziomu wody. 

 

Monta

ż

 

W celu uzyskanie optymalnej sprawno

ś

ci, urz

ą

dzenie do odsysania zanieczyszcze

ń

 z powierzchni 

wody (FIAP WaterSkim Active) nale

ż

y zamontowa

ć

 jako zwrócone ku kierunkowi, z którego g

ł

ównie 

wiej

ą

 wiatry. Wiatry wiej

ą

 przewa

ż

nie z zachodu ku brzegowi po stronie wschodniej. Dzi

ę

ki temu 

cz

ą

steczki zanieczyszcze

ń

 b

ę

d

ą

 na skutek tego kierowane przez wiatr idealnie w kierunku otworu 

ss

ą

cego. Pomocniczo mo

ż

na wytworzy

ć

 pr

ą

dy wodne. Przy monta

ż

u nale

ż

y dodatkowo zwróci

ć

 

uwag

ę

, aby przez otworem ss

ą

cym nie umiejscawia

ć

 

ż

adnych ro

ś

lin lub kamieni. Poniewa

ż

 spowoduj

ą

 

one obni

ż

enie stopnia sprawno

ś

ci urz

ą

dzenia odsysaj

ą

cego (FIAP WaterSkim Active). 

 

Usuwanie odpadów 

Urz

ą

dzenie nale

ż

y zutylizowa

ć

 zgodnie z przepisami ustaw krajowych. Zapytaj swojego sprzedawc

ę

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание WaterSkim Active

Страница 1: ...30 www fiap com FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 92...

Страница 2: ...hlussleitungen d rfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Z...

Страница 3: ...ith a protected contact and which are made for outside use Electric supply circuits must not have a smaller cross section than rubber hoses with the sign H05RN F Extension cables have to comply with t...

Страница 4: ...en caoutchouc avec les lettres H05RN F Rallonge avec la norme DIN VDE 0620 Les lignes seulement dans l utilisation d tat d velopp Assurez vous que l appareil est un dispositif courant r siduel RCD ou...

Страница 5: ...vinden Zorg voor een goede aarding van het apparaat Alle gebruikte onderdelen dienen geaard te zijn geschikt voor gebruik buitenshuis en bij voorkeur voorzien van een motorbeveiligings schakelaar Kabe...

Страница 6: ...uministro el ctrico deber n de ser de la secci n correspondiente al consumo y deber n contener el signo H05RN f Los cables de alimentaci n tienen que cumplir con la norma DIN VDE 0620 Desenrolle los c...

Страница 7: ...er med bogstaverne H05RN F Forl ngerledning med DIN VDE 0620 Linjer kun i de udviklede bruger staten S rg for at enheden er en fejlstr msafbryder HFI eller RCD som bakkes op med en m rkestr m p 30 mA...

Страница 8: ...d czeniowe lub adaptery musz by koniecznie wyposa one w zestyk ochronny Sieciowe przewody pod czeniowe nie mog mie mniejszego przekroju ni przewody oponowe o oznaczeniu H05 RN F Przed u acze musz by z...

Страница 9: ...jec obvody nesm b t men ne cross sekce gumov hadice s ozna en m H05RN F Prodlu ovac kabely mus b t v souladu s DIN VDE 0620 Rozvi te kabel p ed pou it m Ujist te se e p stroj je zabezpe en bez rezidu...

Страница 10: ...09628 9213 30 www fiap com RU FIAP WaterSkim Active 8 16 H05RN F DIN VDE 0620 30 A 2 2 5 FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr...

Страница 11: ...re ea nu au voie s aib o sec iune mai redus dec t tuburile de cauciuc cu nsemnul scurt H05 RNF Prelungitoarele trebuie s corespund DIN VDE 0620 Conductele se vor utiliza doar derulate Persoana n cauz...

Страница 12: ...Skim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 23 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 ww...

Отзывы: