background image

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

19

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

RU 

 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

Прочитайте

 

эту

 

инструкцию

 

и

 

ознакомьтесь

 

с

 

изделием

 

перед

 

первым

 

его

 

использованием

Для

 

правильной

 

и

 

безопасной

 

эксплуатации

 

необходимо

 

соблюдать

 

инструкцию

 

по

 

технике

 

безопасности

.

 

 

Надлежащее

 

использование

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

Серия

 

скиммеров

 FIAP WaterSkim Active, 

далее

 

называемые

 

изделиями

предназначена

 

для

 

механической

 

очистки

 

поверхности

 

воды

 

садовых

 

прудов

 

и

 

прудов

 

для

 

плавания

 

с

 

содержанием

 

или

 

без

 

содержания

 

рыб

 

и

 

плавательных

 

бассейнов

 

при

 

температуре

 

воды

по

 

крайней

  

мере

+8°

С

.

 

Изделия

 

подходят

 

для

 

использования

 

в

 

прудах

 

для

 

купания

 

при

 

соответствии

 

с

 

национальной

 

монтажной

 

документацией

.

 

 

Использование

 

в

 

нарушение

 

инструкции

 

Это

 

изделие

 

может

 

вызвать

 

опасность

 

для

 

людей

если

 

используется

 

не

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

и

 

при

 

неправильном

 

обращении

Если

 

это

 

изделие

 

используется

 

ненадлежащим

 

образом

мы

 

не

 

представляем

 

никакой

 

гарантии

 

и

 

аннулируем

 

лицензию

 

на

 

эксплуатацию

.

 

 

Предупреждения

 

по

 

безопасности

 

эксплуатации

 

По

 

соображениям

 

безопасности

детям

 

до

 16 

лет

а

 

также

 

людям

которые

 

не

 

могут

 

осознавать

 

возможную

 

опасность

 

или

 

не

 

знакомы

 

с

 

настоящей

 

инструкцией

 

по

 

эксплуатации

не

 

разрешается

  

пользоваться

 

изделием

 

Храните

 

настоящую

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

Передайте

 

эту

 

инструкцию

 

следующему

 

владельцу

 

изделия

Все

 

работы

 

с

 

этим

 

изделием

 

должны

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

с

 

настоящей

 

инструкцией

 

Внимание

Комбинация

 

воды

 

и

 

электричества

 

может

 

привести

 

к

 

гибели

 

или

 

серьезному

 

повреждению

 

электрическим

 

током

если

 

изделие

 

неправильно

 

подсоединить

 

к

 

источнику

 

электропитания

 

или

 

неправильно

 

эксплуатировать

.  

Внимание

Опасность

 

поражений

 

электрическим

 

током

Убедитесь

что

 

все

 

кабельные

 

соединения

 

сухие

Убедитесь

что

 

заземляющий

 

проводник

подсоединенный

 

к

 

изделию

не

 

имеет

 

разрывов

Используйте

 

только

 

установки

переходники

удлинители

 

или

 

силовые

 

кабели

 

с

 

защищенными

 

контактами

 

и

 

изготовленные

 

для

 

применения

 

на

 

открытом

 

воздухе

Электрические

 

цепи

 

не

 

должны

 

иметь

 

поперечное

 

сечение

 

меньше

чем

 

кабель

 H05RN-F 

в

 

резиновой

 

изоляции

Удлинители

 

должны

 

отвечать

 

стандарту

 DIN VDE 0620. 

Раскрутите

 

кабели

 

перед

 

использованием

Убедитесь

что

 

изделие

 

оборудовано

 

устройством

 

защитного

 

отключения

 

с

 

номинальным

 

отключающим

 

дифференциальным

 

током

 

максимум

 30 

м

A.   

Электрические

 

сооружения

 

в

 

садовых

 

прудах

 

и

 

прудах

 

для

 

купания

 

должны

 

отвечать

 

национальным

 

и

 

международным

 

инструкциям

 

по

 

монтажу

Безопасный

 

трансформатор

 

необходимо

 

устанавливать

 

на

 

расстоянии

 

от

 

пруда

по

 

крайней

 

мере

, 2 

м

 

в

 

Германии

 

и

 2,5 

м

 

в

 

Швейцарии

Изделия

 

являются

 

подходящим

 

для

 

использования

 

в

 

прудах

 

для

 

купания

 

при

 

соответствии

 

с

 

национальной

 

конструкторской

 

документацией

.

 

Никогда

 

не

 

делайте

 

технические

 

изменения

 

изделия

Используйте

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 

и

 

принадлежности

Ремонт

 

должен

 

производиться

 

только

 

уполномоченными

  

сервисными

 

центрами

Никогда

 

не

 

фильтруйте

 

никакие

 

другие

 

жидкости

 

кроме

 

воды

Для

 

вашей

 

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

20

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

собственной

 

безопасности

консультируйтесь

 

с

 

компетентным

 

электриком

когда

 

Вы

 

имеете

 

вопросы

 

или

 

сталкиваетесь

 

с

 

проблемами

 

Описание

 

Надежный

 

стационарный

 

скиммер

 

FIAP WaterSkim Active

 

обеспечивает

 

чистую

 

поверхность

 

водоема

FIAP Aqua Active

 

подсоединяется

 

к

 

любому

 

насосу

он

 

всасывает

 

грязь

 

в

 

специальную

 

корзинку

которая

 

с

 

легкостью

 

вынимается

 

для

 

очистки

Скиммер

 

адаптирован

 

для

 

любого

 

уровня

 

воды

 

Сборка

 

Для

 

оптимальной

 

эффективности

 

устройство

 

для

 

всасывания

 

воды

 

с

 

поверхности

 (FIAP 

WaterSkim Active) 

должно

 

быть

 

установлено

 

против

 

главного

 

направления

 

ветра

Главное

 

направление

 

ветра

 - 

по

 

большей

 

части

 

восточный

 

берег

Таким

 

образом

частицы

 

грязи

 

могут

 

превосходно

 

плыть

 

в

 

направлении

 

отверстия

 

для

 

всасывания

Чтобы

 

поддерживать

 

этот

 

процесс

Вы

 

можете

 

создать

 

дополнительный

 

поток

 

воды

При

 

установке

 

удостоверьтесь

что

 

никакие

 

растения

 

или

 

камни

 

не

 

расположены

 

перед

 

отверстием

 

для

 

всасывания

Они

 

могут

 

уменьшить

 

эффективность

 

устройства

 

для

 

всасывания

 

воды

 (FIAP WaterSkim Active). 

 

Утилизация

 

Изделие

 

подлежит

 

утилизации

 

согласно

 

национальным

 

законам

Обращайтесь

 

к

 

вашему

 

дилеру

.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание WaterSkim Active

Страница 1: ...30 www fiap com FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 92...

Страница 2: ...hlussleitungen d rfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Z...

Страница 3: ...ith a protected contact and which are made for outside use Electric supply circuits must not have a smaller cross section than rubber hoses with the sign H05RN F Extension cables have to comply with t...

Страница 4: ...en caoutchouc avec les lettres H05RN F Rallonge avec la norme DIN VDE 0620 Les lignes seulement dans l utilisation d tat d velopp Assurez vous que l appareil est un dispositif courant r siduel RCD ou...

Страница 5: ...vinden Zorg voor een goede aarding van het apparaat Alle gebruikte onderdelen dienen geaard te zijn geschikt voor gebruik buitenshuis en bij voorkeur voorzien van een motorbeveiligings schakelaar Kabe...

Страница 6: ...uministro el ctrico deber n de ser de la secci n correspondiente al consumo y deber n contener el signo H05RN f Los cables de alimentaci n tienen que cumplir con la norma DIN VDE 0620 Desenrolle los c...

Страница 7: ...er med bogstaverne H05RN F Forl ngerledning med DIN VDE 0620 Linjer kun i de udviklede bruger staten S rg for at enheden er en fejlstr msafbryder HFI eller RCD som bakkes op med en m rkestr m p 30 mA...

Страница 8: ...d czeniowe lub adaptery musz by koniecznie wyposa one w zestyk ochronny Sieciowe przewody pod czeniowe nie mog mie mniejszego przekroju ni przewody oponowe o oznaczeniu H05 RN F Przed u acze musz by z...

Страница 9: ...jec obvody nesm b t men ne cross sekce gumov hadice s ozna en m H05RN F Prodlu ovac kabely mus b t v souladu s DIN VDE 0620 Rozvi te kabel p ed pou it m Ujist te se e p stroj je zabezpe en bez rezidu...

Страница 10: ...09628 9213 30 www fiap com RU FIAP WaterSkim Active 8 16 H05RN F DIN VDE 0620 30 A 2 2 5 FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr...

Страница 11: ...re ea nu au voie s aib o sec iune mai redus dec t tuburile de cauciuc cu nsemnul scurt H05 RNF Prelungitoarele trebuie s corespund DIN VDE 0620 Conductele se vor utiliza doar derulate Persoana n cauz...

Страница 12: ...Skim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 23 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 ww...

Отзывы: