FIAP TrommelSieve Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
229
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
RU
Примечания
к
данной
инструкции
Перед
первым
использованием
,
пожалуйста
,
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
устройством
.
Пожалуйста
,
соблюдайте
правила
техники
безопасности
и
правила
техники
безопасности
для
безопасного
и
правильного
использования
.
Использование
по
назначению
FIAP TrommelSieve
активного
ряда
,
далее
устройство
будет
использоваться
исключительно
для
механической
очистки
сад
и
плавательный
пруды
с
рыбой
или
без
при
температуре
воды
не
ниже
8°
С
.
Защитный
трансформатор
может
работать
только
при
температуре
окружающей
среды
от
-10° C
до
+40° C.
Устройство
предназначено
для
использования
в
плавательных
бассейнах
и
плавательных
прудов
в
соответствии
с
национальными
правилами
установки
.
ненадлежащее
использование
Это
не
может
произойти
при
нормальной
эксплуатации
и
опасности
неправильного
обращения
с
этим
устройством
для
людей
с
.
От
неправильного
использования
нашей
ответственности
,
а
такжегенеральную
лицензию
операционной
истекает
.
Декларация
В
соответствии
с
Директивой
ЕС
EMC (89/336/EEC)
и
Директивы
по
низкому
напряжению
(73/23/EEC),
соответствует
.
Следующие
стандарты
были
применены
:
EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Информация
об
этих
инструкциях
по
эксплуатации
Вы
сделали
правильный
выбор
при
покупке
этого
продукта
FIAP TrommelSieve
Активный
модуль
.
До
ввода
в
эксплуатацию
устройства
внимательно
прочтите
инструкции
по
пользованию
внимательно
и
полностью
ознакомиться
с
устройством
.
Убедитесь
,
что
все
работы
по
и
с
этим
устройством
осуществляется
только
в
соответствии
с
этими
инструкциями
.
Придерживайтесь
правила
техники
безопасности
для
правильного
и
безопасного
использования
устройства
.
Храните
эти
инструкции
в
надежном
месте
!
Просьба
также
передатьинструкции
при
прохождении
блока
на
нового
владельца
.
правила
техники
безопасности
Компания
построила
FIAP
данного
аппарата
в
соответствии
с
уровнем
техники
и
существующих
правил
техники
безопасности
.
Но
он
все
еще
может
представлять
опасность
для
людей
и
ценностей
обьект
,
когда
устройство
не
используется
в
соответствии
с
предполагаемым
использованием
,
или
если
инструкции
по
технике
безопасности
не
наблюдается
.
По
соображениям
безопасности
,
детей
до
16
лет
или
люди
,
которые
не
может
распознать
или
не
знакомы
с
этой
инструкцией
гнида
разрешено
использовать
данное
устройство
.
Дети
должны
быть
под
присмотром
,
чтобы
они
не
играли
с
прибором
.
Риски
полученный
изкомбинации
воды
и
электричества
Сочетание
воды
и
электричества
может
привести
к
смерти
или
серьезной
травме
вследствие
поражения
электрическим
током
,
когда
нет
утвержденного
соединения
.
Прежде
чем
попасть
в
воду
,
всегда
выключайте
все
устройства
в
воду
.
FIAP TrommelSieve Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
230
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
Правильно
электрической
установки
Электроустановки
должны
соответствовать
национальные
правила
и
может
проводиться
только
квалифицированным
электриком
.
Лицо
считается
квалифицированным
электриком
,
если
из
-
за
его
/
ее
профессиональное
образование
,
знания
и
опыт
,
он
или
она
способна
и
уполномоченными
судить
и
проводить
работу
поручили
ему
/
ей
.
Работа
в
качестве
квалифицированного
специалиста
также
включает
в
себя
признание
возможных
опасностей
исоблюдение
соответствующих
региональных
и
национальных
стандартов
,
норм
и
правил
.
Для
вашей
собственной
безопасности
,
пожалуйста
,
обратитесь
к
квалифицированному
электрику
.
Устройство
может
быть
подключено
только
,
когда
электрические
характеристики
устройства
и
источника
питания
совпадают
.
Блок
данных
можно
найти
на
заводской
табличке
устройства
или
на
упаковке
,
или
в
данном
руководстве
.
Убедитесь
,
что
устройство
сливается
дляНоминальный
ток
утечки
макс
. 30
мА
с
помощью
тока
повреждения
устройства
защиты
.
Удлинители
и
власть
дистрибьюторов
(
например
,
удлинителей
)
должны
быть
пригодны
для
использования
вне
помещений
.
Убедитесь
,
что
кабель
подключения
питания
сечением
не
меньше
,
чем
урезиновой
оболочке
с
идентификацией
H07RN-F .
Соединительные
кабели
должны
соответствовать
DIN VDE 0620 .
Защититеразъемы
от
влаги
.
Только
Включите
устройство
вгнездо
правильно
установлены
.
безопасная
работа
Никогда
не
используйте
устройство
,
если
либо
электрическими
кабелями
или
корпуса
являются
дефектными
!
Не
переносите
и
не
тяните
изделие
за
электрический
кабель
.
Все
кабели
так
,
чтобы
исключить
повреждения
и
никто
не
может
споткнуться
о
них
.
Никогда
не
открывайте
корпус
блока
или
его
компонентов
дежурного
,
если
это
не
требуется
специально
в
инструкциях
по
эксплуатации
.
Используйте
только
оригинальные
запасные
части
и
принадлежности
для
устройства
.
Никогда
не
выполняйте
изменения
в
конструкцию
устройства
.
Только
есть
ремонт
,
выполненный
пунктов
обслуживания
клиентов
уполномоченных
FIAP .
Силовые
кабели
связи
не
могут
быть
заменены
.
Если
кабель
поврежден
,
устройство
или
компонент
должен
быть
уничтожен
.
Держите
розетку
и
вилку
сухой
.
Перенапряжение
в
сети
может
привести
к
операционной
неполадки
устройства
.
Дополнительную
информацию
можно
найти
в
разделе
"
Устранение
неисправностей
"
.
Не
вдыхать
в
брызги
от
промывки
устройства
.
Спрей
может
содержать
вредные
бактерии
.
Когда
контейнер
крышка
поднята
,
устройством
для
промывки
продолжает
работать
.
Это
руководство
содержит
инструкции
для
ежедневного
использования
,
так
и
для
службы
,
которая
будет
осуществляться
оператором
и
технического
обслуживания
.
Руководство
по
эксплуатации
должно
быть
всегда
доступен
дляперсонала
,
работающего
соборудованием
.
Инструкцию
по
эксплуатации
и
другие
применимые
документы
должны
сохранять
на
протяжении
всего
срока
службы
оборудования
.
Инструкцию
по
эксплуатации
и
другие
применимые
документы
являются
частью
оборудования
.
Инструкция
по
эксплуатации
должна
быть
передана
другим
пользователям
оборудования
.
Другие
дополнительные
дополнения
или
изменения
сопровождаются
описаниями
данного
руководства
или
спиливать
.
Руководство
описывает
утвержденных
методов
для
поддержания
этого
продукта
или
реализации
сервиса
.
FIAP
Компания
не
несет
никакой
ответственности
за
травмы
или
повреждения
оборудования
в
результате
несоблюдения
данного
руководства
.
Замечания
кинструкции
по
безопасности
До
введения
и
перед
проведением
обслуживания
и
обслуживания
данного
оборудованиясоответствующие
главы
инструкции
по
эксплуатации
должны
быть
просматривал
Предупреждение
знаки
,
которые
появляются
в
этом
документе
абсолютно
следовать
.
Если
этой
информации
не
последовало
,
серьезные
личные
повреждения
или
повреждения
могут
возникать
в
машинах
.
Эта
машина
оборудование
выкладывается
на
использование
несколькими
операторами
.
Весь
электрооборудования
следует
рассматривать
как
ведущий
ток
.
Все
трубопроводы
должны
быть
выглядел
так
,
под
давлением
стоя
.
