Fiap Pond Active Скачать руководство пользователя страница 19

FIAP Pond Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

37

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

Техническое

 

обслуживание

 

и

 

промывка

 

Внимание

Перед

 

началом

 

технического

 

обслуживания

 

и

 

промывки

 

всегда

 

отключайте

 

электропитание

!

 

Соблюдайте

 

указанные

 

выше

 

правила

 

техники

 

безопасности

Регулярно

 

проверяйте

 

и

 

очищайте

 

выходное

 

отверстие

При

 

его

 

засорении

 

возникает

 

опасность

 

повышения

 

рабочего

 

давления

Мы

 

рекомендуем

 

регулярно

 

промывать

 

пористые

 

фильтры

 (

например

каждые

 

две

 

недели

), 

самое

 

позднее

когда

 

вода

выходящая

 

из

 

фильтра

 

обратно

 

в

 

пруд

 - 

мутная

 

или

 

грязная

 

Промывка

 

пористых

 

фильтров

 

При

 

необходимости

 

промойте

 

или

 

замените

 

пористые

 

фильтры

При

 

промывке

 

не

 

используйте

 

химических

 

реагентов

Отключите

 

электропитание

выключите

 

насос

 

и

 

исключите

 

неумышленное

 

включение

Отсоедините

 

все

 

шланги

,  

открутив

 

соединительные

 

гайки

снимите

 

все

 

хомуты

С

 

этой

 

целью

 

отстегните

 

защелку

 

безопасности

,  

протолкните

 

закрывающий

 

крюк

 

внутрь

и

 

откройте

 

зажимающее

  

кольцо

Выньте

 

колпак

 

с

 

пакетом

 

пористых

 

фильтров

переверните

 

вверх

 

дном

 

и

 

поставьте

 

на

 

чистую

 

поверхность

гарантирующую

что

 

пористые

 

фильтры

включая

 

диск

 

фильтра

стоят

 

ровно

Пористые

 

фильтры

 

могут

 

разрушаться

 

в

 

результате

 

механического

 

напряжения

 

и

 

нормального

 

старения

Замените

 

пористые

 

фильтры

если

 

они

 

лежат

 

на

 

нижнем

 

диске

 

без

 

промежутков

 

и

 

если

 

отметка

 

износа

 

верхнего

 

диска

 

видна

 

полностью

Отвинтите

 

верхний

 

диск

 

фильтра

снимите

 

винты

достаньте

 

пористые

 

фильтры

 

и

 

энергично

 

сжимая

тщательно

 

промойте

 

их

 

в

 

ведре

 

с

 

прудовой

 

водой

Снимите

 

нижний

 

диск

 

и

 

тщательно

 

промойте

 

струей

 

воды

 

контейнер

крышку

 

с

 

трубой

оба

 

диска

 

и

 

зажимающее

 

кольцо

Убедитесь

что

 

труба

 

точно

 

соответствует

 

по

 

диаметру

 

хомуту

Установите

 

уплотнительное

 

кольцо

 

крышки

 

на

 

верхнее

 

опорное

 

кольцо

 

контейнера

прижмите

 

крышку

 

к

 

контейнеру

Установите

 

зажимное

 

кольцо

 

на

 

опорное

 

кольцо

 

контейнера

 (

не

 

зажмите

 

силовой

 

кабель

!), 

нажмите

 

на

 

крышку

 

до

 

ее

 

плотного

 

прилегания

 

и

 

закройте

 

защелку

 

безопасности

Подсоедините

 

шланги

запустите

 

насос

затем

 

подключите

 

электропитание

 

фильтра

 

Очистка

 

кварцевого

 

стакана

 

Соблюдайте

 

указанные

 

выше

 

правила

 

техники

 

безопасности

Отключите

 

электропитание

выключите

 

насос

 

и

 

исключите

 

неумышленное

 

включение

Открутите

 

четыре

 

винта

 

крепления

 

УФ

 

осветлителя

 

воды

 

и

 

аккуратно

 

выньте

 

его

 

из

 

корпуса

 

фильтра

очистите

 

кварцевый

 

стакан

 

влажной

 

тканью

снимите

 

уплотнительное

 

кольцо

 

и

 

защитную

 

трубу

 

и

 

промойте

 

их

 

водой

 

Замена

 

УФ

 

лампы

 

Заменяйте

 

УФ

 

лампу

 

приблизительно

 

после

 8 000 

часов

 

работы

Соблюдайте

 

указанные

 

выше

 

правила

 

техники

 

безопасности

Отключите

 

электропитание

выключите

 

насос

 

и

 

исключите

 

неумышленное

 

включение

Открутите

 

четыре

 

винта

 

крепления

 

УФ

 

осветлителя

 

воды

 

и

 

аккуратно

 

выньте

 

его

 

из

 

корпуса

 

фильтра

открутите

 

зажимной

 

винт

поворачивая

 

против

 

часовой

 

стрелки

и

 

выньте

 

кварцевый

 

стакан

 

с

 

уплотнительным

 

кольцом

Выньте

 

и

 

замените

 

УФ

 

лампу

.

 

Внимание

Используйте

 

только

 

лампы

наименование

 

и

 

мощность

 

которых

 

соответствуют

 

указанным

 

на

 

осветлителе

.

 

Снимите

 

уплотнительное

 

кольцо

 

с

 

кварцевого

 

стакана

 

и

 

промойте

 

его

очистите

 

кварцевый

 

стакан

 

влажной

 

тканью

снимите

 

уплотнительное

 

кольцо

 

и

 

защитную

 

трубу

 

и

 

промойте

 

их

 

водой

Проверьте

 

компоненты

 

на

 

наличие

 

повреждений

 

и

 

замените

в

 

случае

 

необходимости

Сборку

 

проводите

 

в

 

обратном

 

порядке

Запустите

 

насос

затем

 

подключите

 

электропитание

 

фильтра

УФ

 

лампа

 

работает

 

только

 

после

 

полной

 

сборки

 

фильтра

.

 

 
 

FIAP Pond Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

38

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

Зимнее

 

хранение

 

Выведите

 

фильтр

 

из

 

эксплуатации

 

при

 

температуре

 

воды

 

ниже

 8°C 

или

самое

 

позднее

когда

 

ожидается

 

замерзание

 

воды

Промойте

 

фильтр

 

и

 

слейте

 

воду

проверьте

 

на

 

случай

 

повреждений

Все

 

губчатые

 

фильтрующие

 

элементы

 

выньте

промойте

высушите

  

и

 

храните

 

в

 

теплом

недоступном

 

детям

  

месте

Укройте

 

контейнер

 

для

 

хранения

 

фильтра

 

так

чтобы

 

исключить

 

доступ

 

дождевой

 

воды

Высушите

 

все

 

шланги

трубы

 

и

 

соединительные

 

элементы

 

в

 

максимально

 

возможной

 

степени

 

 

Изнашивающиеся

 

части

  

УФ

 

лампа

кварцевый

 

стакан

 

и

 

пористые

 

фильтры

 

являются

 

изнашивающимися

 

частями

 

и

 

исключены

 

из

 

гарантии

.

 

 

Утилизация

 

Утилизируйте

 

фильтр

 

в

 

соответствии

 

с

 

национальными

 

законными

 

инструкциями

УФ

 

лампа

 

нуждается

 

в

 

специальном

 

режиме

 

утилизации

Проконсультируйтесь

 

со

 

своим

 

дилером

.

 

 

Неисправности

 

Неисправность

 

Причина

 

Способ

 

устранения

 

неисправности

 

Вода

 

выходит

 

из

 

фильтра

 

грязной

 

Фильтр

 

находится

 

в

 

эксплуатации

 

короткое

 

время

 

Несоответствующая

 

мощность

 

насоса

 

Вода

 

в

 

пруду

 

слишком

 

грязная

 

Чрезмерное

 

количество

 

рыб

 

и

 

живых

 

организмов

 

 

Засорились

 

пористые

 

фильтры

 

Грязный

 

кварцевый

 

стакан

 

Полный

 

эффект

 

биологической

 

очистки

 

достигается

 

через

 

несколько

 

недель

 

эксплуатации

 

Установите

 

насос

 

соответствующей

 

мощности

 

Удалите

 

из

 

пруда

 

водоросли

 

и

 

листья

проведите

 

частичную

 

замену

 

воды

 

Ориентировочное

 

значение

приблизительно

 60 

см

 

рыб

 

на

 1 

м

воды

 

 - 

Промойте

 

пористые

 

фильтры

 

Выньте

 

УФ

 

осветлитель

 

воды

 

и

 

очистите

 

кварцевый

 

стакан

 

Вода

 

не

 

выходит

 

из

 

фильтра

 

К

 

насосу

 

не

 

подключено

 

электропитание

 

Засорилось

 

выходное

 

отверстие

 

Подключите

 

к

 

насосу

 

электропитание

 

Прочистите

 

выходное

 

отверстие

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание Pond Active

Страница 1: ...EE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung mit UV Wasserdurchsatz l h Anschluss Abmessung mm Gewicht kg A...

Страница 2: ...igungen ausgeschlossen sind Verwenden Sie nur Kabel die f r den Au eneinsatz zugelassen sind Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit Bei defektem Kabel oder Geh use darf das Ger t nicht F...

Страница 3: ...beachten Netzstecker ziehen Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Die vier Schrauben des UVC Ger ts l sen und dieses vorsichtig aus dem Deckel des Filters ziehen Klemmschrau...

Страница 4: ...le Electrical installations at garden ponds and swimming pools must meet the international and national regulations valid for installers Compare the electrical data of the supply with those on the uni...

Страница 5: ...filter cover unscrew the clamping screw by turning counter clockwise then remove the quartz glass tube including the O ring Pull out and replace the UVC lamp Important Only use lamps the designation...

Страница 6: ...05 RNF Les lignes de rallonge doivent tre conformes DIN VDE 0620 Veuillez vous assurer que l installation lectrique est quip e d une FIAP Pond Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler b...

Страница 7: ...de l appareil UVC et les retirer avec pr caution du couvercle du filtre nettoyer le verre quartz avec un chiffon humide retirer le joint plat et le tube de protection et le laver l eau Remplacer la l...

Страница 8: ...ontactdoos tegen vocht Als de kabel of de behuizing defect is mag het apparaat niet gebruikt worden Trek de stekker uit het stopcontact Draag c q trek het apparaat niet aan de kabel FIAP Pond Active T...

Страница 9: ...tekker uit het stopcontact zet de pomp uit en beveilig ze tegen per ongeluk inschakelen Draai de vier schroeven van het UVC apparaat los en trek dit voorzichtig uit het deksel van het filter draai de...

Страница 10: ...o cables que est n autorizados para el empleo en exteriores Asegure la conexi n de FIAP Pond Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045...

Страница 11: ...iones de seguridad Saque la clavija de la red desconecte la bomba y aseg rela contra una conexi n no intencional Afloje los cuatro tornillos del equipo UVC y saque el mismo cuidadosamente por la tapa...

Страница 12: ...mmenlign forsyningsnettets elektriske data med typeskiltets Henvend dig til en elektriker for din egen sikkerheds skyld hvis du har problemer og sp rgsm l Nettilslutningsledningen kan ikke udskiftes V...

Страница 13: ...kning og beskyttelsesr r ud og reng r med vand Kontroller delene for beskadigelse og udskift i givet fald Monter igen i omvendt r kkef lge T nd f rst for pumpen og s t s apparatets netstik i UVC lampe...

Страница 14: ...rz dzenie jest zasilane z sieci posiadaj cej zabezpieczenie przed pr dami up ywowymi FI lub RCD FIAP Pond Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg N...

Страница 15: ...iona po ok 8 000 roboczogodzinach Przestrzega przy tym przepis w bezpiecze stwa pracy Wyci gn wtyczk sieciow wy czy pomp i zabezpieczy urz dzenie przed ponownym w czeniem Odkr ci cztery ruby lampy ult...

Страница 16: ...ch mus odpov dat mezin rodn m a n rodn m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jec s t s typov m t tkem FIAP Pond Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen...

Страница 17: ...souhlas s daji na typov m t tku Sejm te O krou ek z k emenn ho skla a vy ist te ho vy ist te trubici z k emenn ho skla mokr m hadrem vyt hn te ploch t sn n a ochrannou trubku a vy ist te vodou Zkontro...

Страница 18: ...3 30 www fiap com RU FIAP Pond Active 4 C 35 C EC 89 336 EEC EMC 73 23 EEC 1000 60598 1 60598 2 1 55015 61000 3 2 61000 3 3 FIAP 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 A FIAP Pond Active Technische nderungen vorb...

Страница 19: ...GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com 8 000 FIAP Pond Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg...

Страница 20: ...perii de curent FI respectiv RCD cu o dimensionare a ntreruperii de curent nu mai mare de 30 mA Se va proteja conducta de leg tur a a nc t s se exclud orice deteriorare Se va utiliza doar acel tip de...

Страница 21: ...ii UVC Lampa trebuie nlocuit dup ca 8 000 ore de func ionare Se va acorda o aten ie deosebit instruc iunilor de siguran Se va scoate steckerul de re ea se va deconecta pompa i se va asigura contra con...

Страница 22: ...IAP Gl hleuchte 9 W FIAP replacement lamp 9 W 2828 1 FIAP Gl hleuchte 11 W FIAP replacement lamp 11 W 2829 1 FIAP Gl hleuchte 18 W FIAP replacement lamp 18 W 2827 2 FIAP Quarzr hre 9 W FIAP Quarz slee...

Отзывы: