FHF YL 6, Руководство по установке

Страница: 11 / 12

11
Benutzerinfor mation
Bevor ir gendwelche Arbeiten an einem Signal-
gerät vorgenommen werden, muss die vorliegende
Betriebsanleitung gelesen und verstanden worden
sein.
Werfen Sie kein Verpackungsmaterial weg, bevor
Montage und Installation nicht abgeschlossen
sind.
Der YL 6 sollte nur von einem Fachmann installiert
werden.
Der YL 6 wurde gemäß der ATEX Richtlinie
94/9/EG zertifiziert und hat die folgende Zerti-
fikatsnummer sowie die dazugehörige Kenn-
zeichnung:
Baseefa 06ATEX 0334 X
CE0158 II 2 GD - EEx d IIB T 135°C
(Tamb -35°C to +60°C)
Der YL 6 darf nicht verändert werden. Falls ein
Fehler auftritt, muss das Gerät zur Reparatur an
den Hersteller zurückgeschickt werden.
Dieses Signalgerät ist so entwickelt und herge-
stellt, dass es gegen andere Gefahren schützt,
wie sie in Paragraph 1.2.7 des Anhangs II der
ATEX Richtlinie 94/9/EG definiert sind.
W ARNUNG:
Mögliches Risiko durch elektrostatische
Aufladung
Die Akustikhaube und die Kalotte können
elektrostatisch aufgeladen sein und sollten wäh-
rend des Betriebs nicht berührt oder gerieben
werden. Beim Reinigen befolgen Sie bitte die
Warnungen auf dem Gerät und verwenden Sie
ausschließlich einen geeigneten, feuchten
Lappen.
Kabeleingänge mit Gewinde
Die Kabeleingänge mit Gewinde müssen mit
ATEX-zertifizierten Kabeleinführungen Einsätzen
versehen werden und das Gewinde muss mit
einem nichthärtenden Gewindedichtungsmaterial
abgedichtet werden, um die Anforderungen der
Gehäuseschutzklasse IP66 zu erfüllen.
User Infor mation
Prior to conducting any work on a signalling devi -
ce, the operating manual must be read and
understood.
Do not throw away packaging material until
mounting and installation are completed.
The YL 6 should be installed by a trained profes-
sional only.
The YL 6 has been certified according to the ATEX
Directive 94/9/EC and has the following certificate
number and the corresponding labelling:
Baseefa 06ATEX 0334 X
CE0158 II 2 GD - EEx d IIB T 135°C
(Tamb -35°C to +60°C)
The YL 6 may not be altered. Should an error
occur, the device must be returned to the manu-
facturer for repair?
This signalling device has been designed and
manufactured in order to protect against other
hazards, as defined in paragraph 1.2.7 of Appen-
dix II of the ATEX Directive 94/9/EC.
W ARNING:
Possible risk through electrostatic charge
The acoustic hood and the spher e may be elec-
trostatically charged and should not be touched
or rubbed during operation. During cleaning, plea-
se heed the warnings on the device and use a
suitable, moist cloth only.
Thr eaded cable entries
The thr eaded cable entries must be equipped with
ATEX-certified cable glands, and the thread must
be sealed with a non-curing thread sealing materi-
al, in order to meet the demands of the housing
degree of protection IP66.
ID: 205818/D8156/R. STAHL/2010-10-22/en-02