FF Europe DSTL01 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 22

DE FR EN ES

19. Benutzen Sie keinen Sauerstoff, Kohlendioxid, brennbare Gase oder ein Flaschengas als

Luftquelle für dieses Produkt.

20. Schließen Sie vor der Montage das Produkt nicht an die Luftversorgung an.

TEILELISTE

1×

Druckluftschlauchtrommel

2×

Dehnbolzen

TECHNISCHE DATEN

Länge des Druckluftschlauchs

10 m

Länge des Anschlussschlauchs

1 m

Außendurchmesser des Druckluftschlauchs

12 mm

Innendurchmesser des Druckluftschlauchs

8 mm

Arbeitsdruck

≤ 8 bar

Berstdruck

bar

Durchmesser des Stecknippel und der Buchse

5/16''

Temperatur

-5 - +45

℃

Содержание DSTL01

Страница 1: ...fin d éviter des dom mages causés par une utilisation non conforme Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne veuillez y joindre cette notice d utili sation DEAR CUSTOMER Thank you for choosing our product Please read this manual carefully before assembling or using the product to avoid damage caused by improper use If the product is passed on to third parties this manual has to be ...

Страница 2: ...en Sie den Luftschlauch niemals über scharfe Kanten 7 Prüfen Sie den Schlauch vor jeder Benutzung auf Beschädigungen 8 Halten Sie das Produkt von Hitze und Feuer fern 9 Richten Sie während des Betriebs die Druckluft nicht auf den Druckluftschlauch oder auf andere Personen 10 Schalten Sie die Luftversorgung aus trennen Sie das Produkt von der Luftversorgung und lassen Sie den Druck vom Produkt ab w...

Страница 3: ...s Produkt nicht an die Luftversorgung an TEILELISTE A 1 Druckluftschlauchtrommel B 2 Dehnbolzen TECHNISCHE DATEN Länge des Druckluftschlauchs 10 m Länge des Anschlussschlauchs 1 m Außendurchmesser des Druckluftschlauchs 12 mm Innendurchmesser des Druckluftschlauchs 8 mm Arbeitsdruck 8 bar Berstdruck 24 bar Durchmesser des Stecknippel und der Buchse 5 16 Temperatur 5 45 ...

Страница 4: ...n Sie die Lochpositionen für die Verschraubung der Dehnschraube auf dieser Fläche Es wird empfohlen dass die Montagehöhe mindestens 1 m ist 3 Bohren Sie Löcher an den markierten Stellen und stellen Sie sicher dass die Löcher zu den Dehnschrauben passen Die Löcher sollten 51 mm tief und mit einem Durchmesser von 11 mm sein 4 Befestigen Sie den Montagebügel durch die mitgelieferten Dehnschrauben an ...

Страница 5: ...hdem er völlig herausgezogen wurde In diesem Fall halten und ziehen Sie den Schlauch an der gelben Warnmarkierung die sichtbar ist wenn der Schlauch völlig herausgezogen ist bis der Schlauch sich zurückrollen lässt Hinweis Schalten Sie die Luftversorgung aus trennen Sie die Trommel von der Luftversorgung und lassen Sie den Druck im Schlauch ab bevor Sie den Schlauch zurückrollen lassen Es ist bess...

Страница 6: ... l entretien 6 Ne jamais placer le tuyau d air sur un objet tranchant 7 Vériﬁez l état du tuyau avant chaque utilisation 8 Conservez ce produit à l abri de la chaleur et du feu 9 Ne pas diriger le tuyau d air vers vous ou toute autre personne pendant son utilisation 10 Éteignez et déconnectez l alimentation en air et dépressurisez le produit lorsqu il ne sert pas 11 Toujours rentrer le tuyau lorsq...

Страница 7: ...e sortie 8 mm Pression de travail 8 bar Pression d éclatement 24 bar Diamètre des raccords d entrée et de sortie 5 16 Température A 1 Dévidoir tuyau d air B 2 Boulon à expansion 19 Ne jamais utiliser de l oxygène du dioxyde de carbone du gaz combustibles ou autre gaz en bouteille comme source d air pour cet appareil 20 Ne jamais connecter le produit à la source d air avant l installation 5 45 ...

Страница 8: ...Marquez les emplacements des trous où seront vissés les boulons à expansion Il est conseillé de ﬁxer le dévidoir à au moins 1 m du sol 3 Percez des trous au niveau des emplacements marqués et veillez à ce que les trous correspondent aux boulons à expansion Les trous doivent être de 51 mm de profondeur avec un diamètre de 11 mm 4 Fixez le support de montage au mur à l aide des boulons à expansion p...

Страница 9: ...s se rétracter automatiquement après avoir été entièrement rallongé Dans ce cas tirez sur le tuyau au niveau de la marque d avertissement jaune qui peut être vu lorsque le tuyau est totalement rallongé jusqu à ce que le tuyau se rétracte Indication Toujours éteindre et déconnecter la source d air et dépressuriser le tuyau avant de le rétracter Pour mieux rétracter le tuyau laissez le se rétracter ...

Страница 10: ...e air hose over a sharp edge 7 Check the hose for damage before each use 8 Keep the product from heat and ﬁre 9 Do not aim the air hose at yourself or other persons during operation 10 Turn off and disconnect the air supply and depressurize the product when not in use 11 Always retract the hose when not in use 12 Never pull the inlet hose to disconnect from the air supply 13 Keep children and unau...

Страница 11: ...se 10 m Length of the input hose 1 m External diameter of the output hose 12 mm Internal diameter of the output hose 8 mm Working pressure 8 bar Burst pressure 24 bar Diameter of the inlet and outlet couplings 5 16 Temperature 5 45 A 1 Air hose reel B 2 Expansion bolt ...

Страница 12: ...where the bracket is to be ﬁxed Mark the hole locations for screwing the expansion bolts on the surface It is advised to ﬁx the hose reel at least 1 m away from the ﬂoor 3 Drill holes on the marked locations and ensure that the holes ﬁt the expansion bolts The holes should be 51 mm deep with a diameter of 11 mm 4 Fix the mounting bracket to the wall with the provided expansion bolts 5 Check that t...

Страница 13: ...ract automatically after being fully extended In this case hold and pull the hose at the yellow warning mark which can be seen when the hose is fully extended until the hose retracts Note Always turn off and disconnect the air source and depressurize the hose before retracting To better retract the hose allow it to retract by itself MAINTENANCE Make sure that pressure is released from the hose bef...

Страница 14: ...n by us This declaration relates exclusively to the products in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the final user In case of alternation of the product not agreed upon by us this declaration will lose its validity Product description Water Hose Reel Air Hose Reel Product type Model DSTL01 DSTL01 20m D...

Страница 15: ...que el enrollador sobre un borde aﬁlado 7 Antes de cada uso compruebe que el enrollador no esté dañado 8 Mantenga el producto alejado del fuego y otras fuentes de calor 9 No apunte la manguera de aire hacia usted u otras personas mientras esté funcionando 10 Apague y desconecte el suministro de aire y despresurice el producto cuando no lo esté utilizando 11 Enrolle la manguera siempre que no la es...

Страница 16: ...alida 8 mm Presión de funcionamiento 8 bar Presión de ruptura 24 bar Diámetro de los acoplamientos de entrada y salida 5 16 Temperatura 5 45c A 1 Enrollador de manguera de aire comprimido B 2 Perno de expansión 19 Nunca utilice oxígeno dióxido de carbono o gases inﬂamables ni envasados como suministro de aire comprimido para el enrollador 20 No conecte el producto al suministro de aire comprimido ...

Страница 17: ...la Marque la posición de los agujeros para atornillar los pernos de expansión Se recomienda instalar el enrollador a más de 1 m de altura sobre el suelo 3 Taladre agujeros en las posiciones marcadas y asegúrese de que se correspondan con los pernos de expansión Los agujeros deben tener 51 mm de profundidad y 11 mm de diámetro 4 Fije la placa a la pared con los pernos de expansión provistos 5 Compr...

Страница 18: ...anguera podría no enrollarse automáticamente tras haber sido desenrollada por completo En ese caso tire de ella hasta que aparezca la marca amarilla para que vuelva a retraerse Nota Apague y desconecte siempre el suministro de aire y despresurice la manguera antes de enrollarla Deje que se enrolle por sí misma MANTENIMIENTO Asegúrese de que la manguera esté despresurizada antes de realizar cualqui...

Страница 19: ...on sia danneggiato prima di ogni utilizzo 8 Conservare il prodotto lontano da fonti di calore e fiamme 9 Non puntare il tubo dell aria verso se stessi o altre persone durante il funzionamento 10 Spegnere e scollegare l alimentazione d aria e depressurizzare il prodotto quando non in uso 11 Ritirare sempre il tubo quando non in uso 12 Non tirare mai il tubo di alimentazione per scollegarlo dall ali...

Страница 20: ...rata 1 m Diametro esterno del tubo flessibile di uscita 12 mm Diametro interno del tubo flessibile di uscita 8 mm Pressione lavorativa 8 bar Pressione di scoppio 24 bar Diametro degli accoppiamenti di ingresso e uscita 5 16 Temperatura 5 45 A 1 Avvolgitubo d aria compressa B 2 Bullone di espansione ...

Страница 21: ... posizioni dei fori per avvitare i bulloni di espansione sulla superficie Si consiglia di fissare l avvolgitubo ad almeno 1 m di distanza dal pavimento 3 Trapanare dei fori nelle posizioni contrassegnate e accertarsi che i fori sono adatti ai bulloni di espansione I fori devono essere profondi 51 mm con un diametro di 11 mm 4 Fissare la staffa di montaggio alla parete con i bulloni di espansione f...

Страница 22: ...premuto il tubo sul segno giallo di avvertenza visibile quando il tubo è completamente esteso fino a quando il tubo non si ritrae Nota Spegnere e scollegare la fonte d aria e depressurizzare il tubo prima di ritrarlo Per ritrarre meglio il tubo lasciarlo ritrattare da solo MANUTENZIONE Assicurarsi che la pressione sia rilasciata dal tubo prima di eseguire la manutenzione o l ispezione Pulire il tu...

Результаты поиска

Содержание DSTL01

Отзывы:

Похожие инструкции для DSTL01

Бренды по названию

Популярные бренды

FF Europe DSTL01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSTL01

Отзывы:

Похожие инструкции для DSTL01

Бренды по названию

Популярные бренды