background image

c.

Disconnect the plug from the power 

source and/or remove the battery pack, if 

detachable, from the power tool before 

making any adjustments, changing acces­

sories, or storing power tools. 

Such pre­

ventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

d.

Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfami­

liar with the power tool or these instruc­

tions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of un­

trained users.

e.

Maintain power tools and accessories. 

Check for misalignment or binding of mov­

ing parts, breakage of parts and any other 

condition that may affect the power tool’s 

operation. If damaged, have the power 

tool repaired before use. 

Many accidents 

are caused by poorly maintained power 

tools.

f.

Keep cutting tools sharp and clean. 

Prop­

erly maintained cutting tools with sharp 

cutting edges are less likely to bind and are 

easier to control.

g.

Use the power tool, accessories and tool 

bits etc. in accordance with these instruc­

tions, taking into account the working con­

ditions and the work to be performed. 

Use 

of the power tool for operations different 

from those intended could result in a haz­

ardous situation.

h.

Keep handles and grasping surfaces dry, 

clean and free from oil and grease. 

Slip­

pery handles and grasping surfaces do not 

allow for safe handling and control of the 

tool in unexpected situations.

5 BATTERY TOOL USE AND CARE

a.

Recharge only with the charger specified 

by the manufacturer.

 A charger that is 

suitable for one type of battery pack may 

create a risk of fire when used with another 

battery pack.

b.

Use power tools only with specifically des­

ignated battery packs.

 Use of any other 

battery packs may create a risk of injury 

and fire.

c.

When battery pack is not in use, keep it 

away from other metal objects, like paper 

clips, coins, keys, nails, screws or other 

small metal objects, that can make a con­

nection from one terminal to another. 

Shorting the battery terminals together 

may cause burns or a fire.

d.

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If 

contact accidentally occurs, flush with wa­

ter. If liquid contacts eyes, additionally 

seek medical help. 

Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

e.

Do not use a battery pack or tool that is 

damaged or modified. 

Damaged or modi­

fied batteries may exhibit unpredictable be­

haviour resulting in fire, explosion or risk of 

injury.

f.

Do not expose a battery pack or tool to fire 

or excessive temperature. 

Exposure to fire 

or temperature above 130 °C (265 °F) may 

cause explosion.

g.

Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or tool outside the 

temperature range specified in the in­

structions. 

Charging improperly or at tem­

peratures outside the specified range may 

damage the battery and increase the risk of 

fire.

6 SERVICE

a.

Have your power tool serviced by a quali­

fied repair person using only identical re­

placement parts. 

This will ensure that the 

safety of the power tool is maintained.

b.

Never service damaged battery packs. 

Service of battery packs should only be 

performed by the manufacturer or author­

ized service providers.

c.

Only use original Festool parts for repair 

and maintenance. 

The use of incompatible 

accessories or spare parts can result in 

electric shocks or other injuries.

3.2

Machine-related safety instructions

Dust that is harmful to your health may be 

produced as you work (e.g. paint products 

containing lead and some types of wood). 

Aontact with or inhalation of this dust may 

pose a risk for the operating personnel or 

persons in the vicinity. Observe the safety 

regulations that apply in your country.

Wear a P2 respiratory mask to protect 

your health. In enclosed spaces, ensure 

that there is sufficient ventilation and 

connect an extraction system.

Always wear protective goggles to pro­

tect against sanding hazards.

Clean work equipment soaked in oils, for 

example sanding pad or polishing felt, 

with water and allow to dry. 

Work equip­

English

8

Содержание ETSC 125 Li

Страница 1: ...anual de instrucciones original Lijadora exc ntrica 27 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de d marrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de us...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 7 1 2 1 4 1 8 1 9 ETSC 125 Li 1 10 1 11 1 12 ETSC 125 www festool com...

Страница 5: ......

Страница 6: ...sulting injuries NOTICE Description of possible damage of the device or its surroundings 2 Symbols Warning of general danger Warning of electric shock Read the operating manual and safety instructions...

Страница 7: ...educes the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a pow er tool Do not use a power tool while you are tired or under the inf...

Страница 8: ...ke a con nection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If conta...

Страница 9: ...the operating manual for the charger and the battery pack 3 3 Health hazard by dust WARNING various dust created by pow er sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains c...

Страница 10: ...1 2 1 Capacity display Pressing the green button on the capacity dis play 1 3 shows the charge status of the bat tery pack 70 100 40 70 15 40 15 Recommendation Charge battery pack before further use 7...

Страница 11: ...ed surface prior to paintwork Intermediate sanding of paintwork on surfaces 5 6 Sanding thinly applied undercoat Sanding wood with sanding cloth Edge breaking on wooden parts Smoothing primed wooden s...

Страница 12: ...the sanding pad accessories in particular those which are not yet touching the workpiece may come loose from the sanding pad and cause injuries Replace the sanding pad 4b 8 4 Dust extraction WARNING...

Страница 13: ...e suc tion power minimises this effect Recommendation Use an antistatic suction hose This helps reduce the electric charge 8 5 Edge protector 6 The edge protector 1 8 reduces contact of the sanding pa...

Страница 14: ...nings Keep the contacts on the machine charger and battery pack clean For service maintenance disposal and transport of the battery pack note en closed instructions of the battery pack 11 Accessories...

Страница 15: ...eful life when taken out of service in the United States or Canada In some areas it is illegal to place spent batteries in the trash or municipal solid waste stream and RBRC Program provides an enviro...

Страница 16: ...ption des dangers possibles et des blessures qui en r sultent ou la mort ATTENTION Description des dangers et des ventuelles blessu res qui en r sul tent AVIS Description des dommages poten tiels sur...

Страница 17: ...elles que des tuyaux chauf fages cuisini res et r frig rateurs Un risque lev de choc lectrique existe si vo tre corps est reli la terre c Prot gez les outils lectroportatifs de la pluie et de l humidi...

Страница 18: ...lontaire de l outil lectroportatif d Rangez toujours les outils lectroportatifs inutilis s hors de port e des enfants Ne laissez aucune personne laquelle vous ne faites pas confiance ou qui n a pas lu...

Страница 19: ...euillez respecter les prescriptions de s curit en vigueur dans votre pays Pour votre sant porter un masque de protection respiratoire de classe P2 Dans les espaces clos assurer une ven tilation suffis...

Страница 20: ...oscopiques AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION 4 Utilisation en conformit avec les instructions Les ponceuses sont pr vues pour le pon age...

Страница 21: ...soires permet d utiliser la ponceuse sans fil comme ponceuse filaire de fa on b n ficier d une double alimentation sans fil et filaire L utili sation de la commande marche arr t automati que de l aspi...

Страница 22: ...nures de fen tres en bois l aide du non tiss de pon age 2 3 Pon age de chants d cap s Pon age de mati res synth tiques thermoplastiques 1 2 8 2 Remplacement du plateau de pon age 4a Pour obtenir un r...

Страница 23: ...i fe Les ponceuses sont quip es de s rie d une as piration int gr e La poussi re de pon age est aspir e travers les orifices d aspiration du plateau de pon age et recueillie dans le sac poussi re Mont...

Страница 24: ...rai nure de la machine Enclencher les deux extr mit s de la protec tion des bords droite et gauche Desserrer les deux extr mit s de la protec tion des bords Enlever la protection des bords par l avant...

Страница 25: ...bloc batteries 11 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Festool et consommables Festool d origine pr vus pour cette machine car ces composants syst mes sont parfaitement adapt s les uns par...

Страница 26: ...est ill gal placer de batteries us es la poubelle ou au ramassage d ordures munici pal et RBRC programme offre une alternative respectueuse de l environnement S il vous pla t appeler 1 800 822 8837 p...

Страница 27: ...s AVISO Descripci n de los po sibles da os en el dis positivo o en su entor no 2 S mbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocuci n Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguri...

Страница 28: ...riesgo de descarga el ctrica d No utilice el cable de conexi n para trans portar o colgar la herramienta el ctrica ni para extraer el conector del enchufe Mantenga el cable de conexi n alejado del cal...

Страница 29: ...ente y no se atascan y si hay piezas rotas o tan deterioradas que podr an mermar el funcionamiento de la herramienta el ctrica Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la he rramienta el ctr...

Страница 30: ...fieltros de pulido con agua y d jelos secar Los medios de trabajo empapados en aceite pueden inflamarse Atenci n peligro de incendio Evitar un sobrecalentamiento del material de lijado y de la lijador...

Страница 31: ...contengan amianto Por motivos de seguridad el ctrica no est permitido mojar la m quina ni utilizarla en en tornos h medos La m quina se debe utilizar exclusivamente para el lijado en seco El usuario s...

Страница 32: ...utom tico de conexi n y descone xi n del aspirador se puede usar en combina ci n con el adaptador de red Insertar el adaptador de red 3a Conectar el adaptador de red con el cable plug it 3b Soltar el...

Страница 33: ...2 Cambiar el plato lijador 4a Solo se conseguir un resultado ptimo si se utilizan los accesorios y material de consumo originales Si no se instalan acceso rios o material de consumo originales se exti...

Страница 34: ...e aspiraci n Comprimir los elementos de accionamiento del saco para polvo Extraer el saco para polvo hacia atr s Abrir la tapa del saco para polvo Vaciar el saco para polvo y eliminar los resi duos 2...

Страница 35: ...las siguientes advertencias No sobrecargue la m quina aplicando de masiada presi n Los mejores resultados de lijado se consiguen aplicando una pre si n moderada La calidad y el rendimiento de lijado d...

Страница 36: ...sumo de otros fabricantes puede afectar a la calidad de los resultados de trabajo y conllevar una limitaci n de los dere chos de la garant a El desgaste de la m quina o de su carga personal puede vari...

Страница 37: ...RBRC ofrece una al ternativa medioambiental conveniente Por favor llame al 1 800 822 8837 para obte ner informaci n sobre las prohibiciones restricciones sobre el reciclaje y la eliminaci n de bater a...

Отзывы: