Festool ETS 125 REQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

708340_003

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Exzenterschleifer

Original operating manual - Eccentric sander

Notice d’utilisation d’origine - Ponceuse excentrique

Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica

Istruzioni per l'uso originali - Levigatrice orbitale

Originele gebruiksaanwijzing - Excenterschuurmachine

Originalbruksanvisning - Excenterslipmaskin

Alkuperäiset käyttöohjeet - Epäkeskohiomakone

Original brugsanvisning - Excentersliber

Originalbruksanvisning - Eksentersliper

Manual de instruções original - Lixadora excêntrica

Оригинал Руководства по эксплуатации - Эксцентриковая шлифмашинка

Originál návodu k obsluze - Excentrická bruska

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szlifierka mimośrodowa

ETS 125 REQ

Содержание ETS 125 REQ

Страница 1: ...original Lijadora exc ntrica 20 Istruzioni per l uso originali Levigatrice orbitale 24 Originele gebruiksaanwijzing Excenterschuurmachine 29 Originalbruksanvisning Excenterslipmaskin 33 Alkuper iset...

Страница 2: ...1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 9 1 2 1 7 1 8...

Страница 3: ...3 3A 2...

Страница 4: ...4 1 2 4 3 1 2 1 2...

Страница 5: ...5 1 2 2 1...

Страница 6: ...att denna produkt st mmer verens med f ljande normer och normativa dokument EY standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten oh jeid...

Страница 7: ...pausen stets den Staubbeh lter Schleifstaub im Filtersack bzw Filter des Absaugmobils kann sich unter un g nstigen Bedingungen wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen selbst entz nden Be sondere Ge...

Страница 8: ...nleitung 6 Inbetriebnahme Anschlie en und L sen der Netzanschlussleitung siehe Bild 2 Der Schalter 1 1 dient als Ein Ausschalter I EIN 0 AUS Bei Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird den...

Страница 9: ...f Zube h r auf den Schleifteller 1 5 auf Bei nachlassender Haftung der Stickfix Be lages k nnen sich die Schleifteller Zubeh re insbesondere im nicht aufgesetzten Betrieb vom Schleifteller l sen und z...

Страница 10: ...in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter www festool com 11 Umwelt Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll werfen Ger te Zubeh r und Verpackungen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zuf hre...

Страница 11: ...flying sparks when grinding metals Particular danger exists if the swarf is mixed with paint polyurethane residue or other chemical materials and the grinding material is hot after long periods of wor...

Страница 12: ...Smooth start up The electronically controlled smooth start up en sures that the machine starts up jolt free Constant speed The preselected motor speed is kept constant through electronic control This...

Страница 13: ...is collected in the dust bag Installing the dust bag 4 Slide the dust bag adapter onto the extractor connection piece Slide the dust bag onto the adapter until it clicks into place If the suction pow...

Страница 14: ...rdance with European Directive on waste electrical and electronic equipment and im plementation in national law used electric power tools must be collected separately and handed in for environmentally...

Страница 15: ...de r cup ration des poussi res avant de faire une pause dans votre travail Les particules de pous si res se trouvant dans le sac filtre ou le filtre de l aspirateur peuvent s enflammer d elles m mes...

Страница 16: ...d utilisation 6 Mise en service Voir en figure 2 a connexion et la d connexion du c ble de raccordement au secteur L interrupteur 1 1 fait office d interrupteur marche arr t I MARCHE 0 ARR T Si une p...

Страница 17: ...grippant sur le plateau de pon age 1 5 et appuyez bien Si l adh rence du rev tement StickFix dimi nue il est possible que des accessoires du patin de pon age se d tachent du patin de pon age en partic...

Страница 18: ...sultat et une usure pr matur e de l outil lectroportatif Les r f rences des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet www festool fr AVERTISSEMENT Risques de bless...

Страница 19: ...vironnement Respectez les prescriptions na tionales en vigueur Uniquement UE d apr s la directive europ enne relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et sa transposition en droit natio...

Страница 20: ...desfavorables el polvo resultante del lijado acumulado en la bolsa filtrante o en el filtro del sistema m vil de aspiraci n puede inflamarse p ej si se proyectan chispas al lijar metales Se puede pro...

Страница 21: ...interruptor de cone xi n y desconexi n I CONECTADO 0 DESCO NECTADO En caso de corte de corriente o al retirar el en chufe colocar el interruptor de conexi n y des conexi n inmediatamente en la posici...

Страница 22: ...cia de la capa StickFix los accesorios de plato lijador en especial en funcionamiento no acoplado pueden soltarse del plato lijador y provocar lesio nes Cambiar el plato lijador 7 4 Aspiraci n Autoasp...

Страница 23: ...at logo de Festool o en la direcci n de Internet www festool es 11 Medio ambiente No desechar las herramientas el ctricas con la basura dom stica Reciclar las herramientas los accesorios y los embalaj...

Страница 24: ...l uni t mobile di aspirazione pu innescarsi in condi zioni sfavorevoli quali la formazione di scintille durante la levigatura di metalli Un rischio mag giormente elevato sussiste quando la polvere di...

Страница 25: ...a fig 2 L interruttore 1 1 serve come interruttore ON OFF I ON 0 OFF In caso di mancanza di corrente e se viene sfila ta la spina di rete portate subito l interruttore ON OFF in posizione OFF Ci per e...

Страница 26: ...olare quando non a contatto con il pezzo po trebbero staccarsi dal platorello e provocare le sioni Sostituire il platorello 7 4 Aspirazione Aspirazione propria con sacchetto per la polvere longlife Le...

Страница 27: ...ati e ac celerano l usura della macchina I numeri d ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla pagina www festool com AVVERTENZA Pericolo di lesioni Fissate sem...

Страница 28: ...e Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in materia Sole UE nel rispetto della direttiva europea in ma teria di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazion...

Страница 29: ...altijd het stofreservoir leeg Schuurstof in een filterzak resp filter van de mobiele stofafzuiger kan onder ongunstige omstandigheden zoals bij een von kenregen bij het schuren van metaal uit zichzel...

Страница 30: ...an het netsnoer De schakelaar 1 1 dient als in uit schakelaar I AAN 0 UIT Bij stroomuitval of wanneer de stekker uit het stopcontact getrokken wordt de in uit schake laar direct in de uit stand zetten...

Страница 31: ...t met afzuiging Het schuurstof wordt door de afzuig openingen in de steunschijf afgezogen en in de stofzak opgevangen Montage van de stofzak 4 Schuif de stofzakadapter op de afzuigaansluiting Schuif d...

Страница 32: ...ften in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijn inzake ge bruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving die nen oude elektrische apparaten gesch...

Страница 33: ...et inneh ller lack och polyuretanrester eller andra kemiska mnen och om slipobjektet r hett efter en l ngre tids arbete Om elverktyget faller ner p golvet kontrollera att verktyget och slipplattan int...

Страница 34: ...t ger en konstant sliphastighet vid anv nd ning enligt f reskrift lagom presskraft St lla in varvtal Med inst llningsratten 1 3 kan man st lla in varv talet p mellan 6000 och 12000 varv min P s s tt k...

Страница 35: ...dation Anv nd en antistatisk sugslang P s s tt minskar man den elektriska uppladd ningen 7 5 Kantskydd Protector 5 Kantskyddet 1 6 f rhindrar att slipplattan kom mer i kontakt med en yta exempelvis vi...

Страница 36: ...et och kar slitaget p elverktyget Artikelnummer f r tillbeh r och verktyg finns i Festools katalog eller p Internet www festool se 11 Milj Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Verktyg tillbeh r och...

Страница 37: ...pin iden ta kia Erityinen vaara syntyy jos hiomap ly p see maalij mien polyuretaanij mien tai muiden kemiallisten aineiden sekaan ja hiomatarvike on kuumentunut pitk kestoisen ty n aikana Jos ty v lin...

Страница 38: ...roniikka pit esivalitun moottorikierrosluvun samana T m takaa tasaisen hiomanopeuden kun hiomakonetta k ytet n m r ysten mukaisesti laitetta painetaan kevyesti alustaa vasten Kierrosluvun s t Kierrosl...

Страница 39: ...haluat tehd pitk kestoisia hioma t it ilman p lypussin jatkuvaa tyhjent mist Suositus k yt antistaattista poistoimuletkua Si ten voit v hent staattisen s hk n varautumista 7 5 Reunasuojain Protector 5...

Страница 40: ...k ytt tuoteoppaasta tai Internet osoitteesta www festool com 11 Ymp rist l heit k yt st poistettua s hk ty kalua ta lousj tteisiin Toimita k yt st poistetut laitteet tarvikkeet ja pakkaukset ymp rist...

Страница 41: ...ugunstige forhold f eks n r der opst r gnistregn ved slibning af metal Der er is r fare hvis slibest vet er blandet med lak polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og slibemidlet er varmt efter...

Страница 42: ...tant omdrejningstal Det forvalgte omdrejningstal holdes konstant ved hj lp af elektronikken P den m de opn s en j vn slibehastighed forudsat at maskinen bruges kor rekt passende kontakttryk Indstillin...

Страница 43: ...tskaf affaldet Udsugning med Festool st vsuger Ved st rre slibeopgaver kan du tilslutte en Festool st vsuger med en slangediameter p 27 mm til ud sugningsstudsen 1 4 s du undg r at t mme st vposen hel...

Страница 44: ...t husholdningsaffald Apparater tilbeh r og embal lage skal bortskaffes milj m ssigt korrekt p en kommunal genbrugsstation G ldende nationale forskrifter skal overholdes Kun EU If lge R dets direktiv o...

Страница 45: ...stige forhold for eksempel ved gnistsprut fra sliping av metall Det er spesielt farlig n r slipest vet har blandet seg med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og det slipte materi...

Страница 46: ...turtall holdes konstant ved hjelp av elektronikken Slik vil du ved riktig bruk med adekvat trykk kunne oppn en jevn slipehas tighet Innstilling av omdreiningstall Turtallet kan stilles inn mellom 6000...

Страница 47: ...sugsstussene 1 4 Anbefaling Bruk antistatisk sugeslange Det kan redusere den elektriske ladningen 7 5 Kantbeskyttelse Protector 5 Kantbeskyttelsen 1 6 hindrer at slipetallerkenen ber rer flater med pe...

Страница 48: ...ltatet og ke slitasjen p elektro verkt yet Bestillingsnumrene til tilbeh r og verkt y finner du i Festool katalogen eller p Internett under www festool com 11 Milj Elektroverkt y m ikke kastes i husho...

Страница 49: ...durante a lixa gem de metais a amoladura no saco de filtragem ou no filtro do aspirador m vel pode inflamar se O risco ainda maior se a amoladura estiver misturada com res duos de tinta poliuretano ou...

Страница 50: ...tra o 2 O interruptor 1 1 funciona como interruptor de activa o desactiva o I LIGAR 0 DESLIGAR Em caso de falha de corrente ou quando a ficha de rede extra da colocar imediatamente o in terruptor de a...

Страница 51: ...ndo o revestimento Stickfix come a a perder ader ncia os acess rios do prato de lixar especialmente quando n o h contacto quando a ferramenta ligada podem soltar se do prato de lixar e dar origem a fe...

Страница 52: ...el ctricas no lixo do m stico Encaminhar as ferramentas acess rios e embalagens para reaproveitamento ecol gico Ob servar as regulamenta es nacionais em vigor Apenas pa ses da UE de acordo com a Dire...

Страница 53: ...ETS 125 REQ 53 RUS 1 2 2 1 2 2 P2 Festool Longlife II TR066...

Страница 54: ...Q RUS AS 2 3 EN 62841 ah K EN 62841 3 4 5 6 LPA 73 A LWA 84 A K 3 3 ah 3 5 2 K 2 0 2 ETS 125REQ 250 6000 12000 1 1 16000 2 0 125 1 2 II 1 1 1 2 plug it 1 3 1 4 1 5 1 6 Protector 1 7 Longlife 1 8 1 9 F...

Страница 55: ...ETS 125 REQ 55 RUS 2 1 1 I 0 7 7 1 1 3 6000 12000 8 7 2 3 Festool 2 5 7 3 StickFix 3a StickFix StickFix 1 5 Stickfix 7 4 Longlife 4...

Страница 56: ...56 ETS 125 REQ RUS Festool 1 4 Festool 27 7 5 Protector 5 1 6 8 1 9 1 3 5 6 4 5 3 4 2 3 1 2...

Страница 57: ...ETS 125 REQ 57 RUS 9 www festool com service Festool www festool com service 10 Festool Festool www festool com 11 REACh www festool com reach EKAT 1 2 3 5 4...

Страница 58: ...m e za nep zniv ch podm nek nap p i odl t vaj c ch jiskr ch p i brou en kovu s m vzn tit Mimo dn nebezpe hroz kdy je prach z brou en sm chan se zbytky laku polyuretanu nebo jin ch chemick ch l tek a...

Страница 59: ...h n ad Konstantn ot ky P edvolen ot ky motoru jsou elektronicky udr o v ny na konstantn hodnot T m je p i spr vn m pou it p im en m p tlaku dosa eno konstantn rychlosti brou en Nastaven ot ek Ot ky l...

Страница 60: ...adu Otev ete kryt vaku na prach Vak na prach vypr zdn te a odpad zlikvidujte Ods v n pomoc mobiln ho vysava e Festool Abyste p i del m brou en nemuseli asto vy prazd ovat vak na prach lze k ods vac mu...

Страница 61: ...ck n ad nevyhazujte do domovn ho od padu N ad p slu enstv a obaly odevzdejte k ekologick recyklaci Dodr ujte platn n rodn p edpisy Pouze EU Podle evropsk sm rnice o odpadn ch elektrick ch a elektronic...

Страница 62: ...rzed przerwami w pracy zawsze opr nia zbiornik na py Py szlifierski w worku filtruj cym wzgl filtrze odkurzacza mobilnego mo e w niekorzyst nych warunkach n p iskrzenia podczas szlifo wania metali ule...

Страница 63: ...go patrz rysunek 2 Prze cznik 1 1 s u y jako w cznik wy cznik I w 0 wy W przypadku awarii zasilania lub wy czenia wtyczki sieciowej w cznik wy cznik nale y na tychmiast ustawi w pozycji wy czonej Zapo...

Страница 64: ...i stopy szlifier skiej mo na szybko i prosto mocowa pasuj ce pa piery cierne StickFix i kr ki cierne z w kniny StickFix Nale y w tym celu docisn samoprzyczepne wyposa enie szlifierskie do talerza szl...

Страница 65: ...e y mocowa zawsze w taki spos b aby nie m g poruszy si w czasie obr bki Prace szlifierskie Stopie pokr t a nastawczego Szlifowanie przy maks zdzieraniu Zeszlifowywanie starych farb Szlifowanie drewna...

Страница 66: ...estool lub w Internecie na stronie www festool com 11 rodowisko Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Urz dzenia wyposa enie i opakowania przekazywa do recyklingu przyjazn...

Результаты поиска

Содержание ETS 125 REQ

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 125 REQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool ETS 125 REQ, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETS 125 REQ

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 125 REQ

Бренды по названию

Популярные бренды