Bosch 1278VSK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento
y seguridad

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English

Parlez-vous français?

¿Habla español?

See page 2

Voir page 10

Ver página 18

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:

Appel gratuit :

Número de teléfono gratuito:

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.

1278VSK

BM 2609931631 9/00 2/14/01 4:42 PM Page 1

Содержание 1278VSK

Страница 1: ...re avant usage Leer antes de usar For English Parlez vous français Habla español See page 2 Voir page 10 Ver página 18 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number Appel gratuit Número de teléfono gratuito 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 http www boschtools com 1278VSK BM 2609931631 9 00 2 14 01 4 42 PM Page 1 ...

Страница 2: ...om an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Refer to Recommended sizes of Extension Cords in the Accessory section of this manual Pe...

Страница 3: ...ine carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Hold tool by insulated gripping surfaces when performing a operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator If your tool is equipped with a dust bag empty it frequently and after completion of sanding Be extremely car...

Страница 4: ...tationary use If such accessories are used always clamp or secure sander when inverted and bench mounted for use as a table sander Be aware of switch location and know how to shut off the tool in emergency situations Always follow directions included with the accessory Use sanding fence stop or guide when sanding short or small workpieces Some dust created by power sanding sawing grinding drilling...

Страница 5: ...sing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Ni Cad RBRC sea...

Страница 6: ...efore making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING SANDING BELT BACKING SURFACE IDLER ROLLER TENSIONING ROLLER BELT TENSION RELEASE LEVER VENTILATION OPENINGS Compact Belt Sander Model number 1278VSK No load speed n0 590 950 min Voltage rating 120 V 50 60Hz Belt size 1 1 2 x 12 Amperage rating 3 3 ...

Страница 7: ...ole provided in housing TRACKING ADJUSTMENT 1 Plug tool into power source 2 Hold the tool firmly in one hand switch tool on and note the tracking of the sanding belt If the belt runs outward toward arrow 1 rotate the tracking adjustment knob counter clockwise If the belt runs inward toward arrow 2 rotate the tracking adjustment knob clockwise Adjust the belt in this manner until the edge of the be...

Страница 8: ...designed to allow convenient flush sanding on the right side of the sander however your sander can be used on either surface by simply turning the tool upside down This unique design allows flush sanding on the right and left sides of a workpiece ATTENTION When the tool is being used upside down belt will rotate the opposite direction and the dust collection system will not work Only flawless sand...

Страница 9: ...any maintenance The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not at tempt to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetr...

Страница 10: ...util par son cordon et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon à la chaleur à des huiles à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement Remplacez immédiatement un cordon endommagé Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur employez un prolongateur pour l extérieur marqué W A ou W Ces cordons ...

Страница 11: ... du moteur Ajustez de façon appropriée l alignement de la courroie pour éviter qu elle ne pende par dessus le boîtier Une courroie en marche qui pend par dessus son boîtier peut causer des lacérations sévères sécuritaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est ...

Страница 12: ...aines ponceuses à bande portatives pour usage fixe occasionnel Si ces accessoires sont utilisés serrez ou fixez toujours la ponceuse lorsqu elle est inversée et montée sur un établi pour utilisation comme ponceuse de table Soyez au courant de l emplacement de l interrupteur et connaissez la façon de mettre l outil à l arrêt dans des cas d urgence Suivez toujours les instructions fournies avec l ac...

Страница 13: ... vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l...

Страница 14: ... LEVIER DE RELÂCHEMENT DE TENSION DE COURROIE COURROIE DE PONÇAGE INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE MARCHE ARRÊT ORIFICE POUSSIÈRES CADRAN DE VITESSE VARIABLE BOUTON DE RÉGLAGE D ALIGNEMENT COURROIE DE PONÇAGE SURFACE D APPUI POULIE FOLLE ROULEAU DE TENSION LEVIER DE RELÂCHEMENT DE TENSION DE COURROIE PRISES D AIR Compact de ponceuse à courroie Numéro de modèle 1278VSK Vitesse à vide n0 590 950 min Tension...

Страница 15: ...lignement de la courroie de ponçage Si la courroie se déplace vers l extérieur en direction de la flèche 1 tournez le bouton de réglage d alignement en sens anti horaire Si la courroie se déplace vers l intérieur en direction de la flèche 2 tournez le bouton de réglage d alignement en sens horaire Ajustez la courroie de cette manière jusqu à ce que le bord de la courroie se déplace de niveau avec ...

Страница 16: ...eption unique permet le ponçage à ras sur les côtés droit et gauche d un ouvrage ATTENTION Lorsque l outil est utilisé à l envers la courroie tournera dans le sens opposé et le système de collecte de poussière ne fonctionnera pas Seules les courroies de ponçage impeccables produisent de bons résultats de ponçage et protègent l outil Ne continuez pas à utiliser des courroies de ponçage usées déchir...

Страница 17: ...oujours l outil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l entretien Vous pouvez très bien le nettoyer à l air comprimé Dans ce cas portez toujours des lunettes de sécurité Gardez les prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Certains produits de nettoyage et dissolvants don...

Страница 18: ...ntrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas No abuse del cordón Nunca use el cordón para llevar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Cambie los cordones dañados inmediatamente Los cordones dañados aumentan el riesgo de que se p...

Страница 19: ...la capacidad nominal para la que está diseñada No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o apaga Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar ...

Страница 20: ... polea y la caja protectora Las lijadoras de correa portátiles no están diseñadas para montarse permanentemente como lijadora de banco o de mesa Hay accesorios disponibles que pueden convertir ciertas lijadoras de correa portátiles para uso estacionario ocasional Si se utilizan dichos accesorios fije con abrazaderas o sujete la lijadora cuando ésta se invierta y se monte en un banco para usarla co...

Страница 21: ...ado graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo d...

Страница 22: ...RACION DE TENSION DE LA CORREA CORREA DE LIJAR INTERRUPTOR CORREDIZO ON OFF DE ENCENDIDO Y APAGADO ORIFICIO PARA POLVO DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE BOTON DE AJUSTE DE TRAYECTORIA CORREA DE LIJAR SUPERFICIE DE SOPORTE RODILLO DE GUIA RODILLO TENSOR PALANCA DE LIBERACION DE TENSION DE LA CORREA ABERTURAS DE VENTILACION Lijadora de correa compacta Número de modelo 1278VSK Velocidad sin carga n0 590 950...

Страница 23: ... caja protectora AJUSTE DE LA TRAYECTORIA 1 Enchufe la herramienta en la fuente de energía 2 Sostenga la herramienta firmemente en una mano enciéndala y observe la trayectoria de la correa de lijar Si la correa se desplaza hacia afuera hacia la flecha 1 gire el botón de ajuste de trayectoria en sentido contrario al de las agujas del reloj Si la correa se desplaza hacia adentro hacia la flecha 2 gi...

Страница 24: ...itir realizar práctico lijado al ras en el lado derecho de la lijadora Sin embargo la lijadora puede utilizarse en cualquiera de sus dos superficies simplemente poniendo la herramienta en posición invertida Este diseño especial permite el lijado al ras en los lados derecho e izquierdo de una pieza de trabajo ATENCION Cuando la herramienta se esté utilizando en posición invertida la correa girará e...

Страница 25: ...alquier mantenimiento La herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolve...

Страница 26: ... 26 BM 2609931631 9 00 2 14 01 4 42 PM Page 26 ...

Страница 27: ... 27 BM 2609931631 9 00 2 14 01 4 42 PM Page 27 ...

Страница 28: ...US NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL...

Результаты поиска

Содержание 1278VSK

Отзывы:

Похожие инструкции для 1278VSK

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 1278VSK, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 1278VSK

Отзывы:

Похожие инструкции для 1278VSK

Бренды по названию

Популярные бренды