manualshive.com logo in svg

Festool CSC SYS 50 EBI, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Festool CSC SYS 50 EBI Скачать руководство пользователя страница 139

► Työnnä ohjainkiskoja yhteen, kunnes mo­

lemmat parkkiasennon säätömerkit (katso 

luku

 1

) osoittavat toisiaan kohti.

► Siirrä sähkötyökalun sivuohjain parkkiasen­

toon [16B].

► Säilytä halkaisupuukkoa, suojusta ja muita 

tarvikkeita kannessa [16A]. Kulmaohjaimen 

voi kiinnittää myös sähkötyökaluun parkkia­

sennossa [16B].

► Sulje kansi ja lukitse se molemmilla kiinni­

tysalvoilla..

Sähkötyökalu on kuljetusasennossa.

12 Huolto ja hoito

 

 

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara
► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen 

kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- 

ja kunnossapitotöitä.

► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt­

tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain 

valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun 

huoltokorjaamon tehdä huolto- ja 

korjaustyöt. Lähimmän huoltopis­

teen voit katsoa nettiosoitteesta: 

www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va­

raosia! Tuotenumerot voit katsoa 

nettiosoitteesta: 

www.festool.fi/

huolto

EKAT

1

2

3

5

4

► Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor­

jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat­

tikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole 

toisin neuvottu.

► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon 

jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh­

taina.

► Poista pölykertymät, sirut ja purut imurilla 

(katso luku

 10.8

).

12.1 Pöydän levennysosan korkeuden 

säätäminen

► Kuva [17]
12.2 Liukupöydän korkeuden 

säätäminen [18]

Jos liukupöydän korkeus ei vastaa enää pöytä­

levyn korkeutta:
► Aseta liukupöytä etummaiseen asentoon.

► Ota peitetulppa [18-1] pois ja löysää sen al­

la olevaa ruuvia.

► Aseta liukupöytä takimmaiseen asentoon.

► Ota peitetulppa [18-2] pois ja avaa ruuvi.
► Säädä liukupöydän korkeus säätöruuveil­

la [18-3] ja [18-4].
Kierto oikealle = korkeus alenee
Kierto vasemmalle = korkeus kasvaa

► Kiristä ruuvit [18-1] ja [18-2] (3,5 Nm) ja 

asenna peitetulpat.

12.3 Liukupöydän enimmäisliikkeen 

säätäminen [19]

Jos liukupöytää ei voi enää siirtää enimmäisa­

lueen rajoissa:
► Siirrä liukupöytää käsin (voimakkaasti) etu- 

ja takaosan pääteasentoihin, kunnes liuku­

pöydän reuna on liikerajamerkkien [19-1] 

kohdalla.

12.4 Liukupöydän liukukourujen 

puhdistaminen [20]

Jos liukupöytää on vaikea liikuttaa, se voi johtua 

liukupöydän liukukouruissa tai kuulalaakereis­

sa olevasta liasta.
► Puhdista liinalla neljä liukupöydän ohjai­

messa olevaa liukukourua [20-1] ja neljä 

liukupöydässä olevaa liukukourua [20-2].

Jos liukupöytä liikkuu edelleen raskaasti, ota 

yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huolto­

korjaamoon.
12.5 Kulmaohjaimen säätäminen
Suorakulmaisuuden säätäminen:
► Kuva [21]
12.6 Pääterajoittimien puhdistaminen [22]
Jos vertailuajo epäonnistuu: puhdista korkeus- 

ja kulmasäätöjen pääterajoittimet.
► Aja sahanterä korkeimpaan asentoon.

► Säädä sahauskulmaksi 0°.

► Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisi­

mella ja irrota akut.

► Pöydän levennysosan avaaminen.
►

Ota huoltoluukku [22-1] pois.

►

Puhdista alaosan korkeuden [22-3] ja 

kulman [22-4] pääterajoittimet harjalla.

► Asenna huoltoluukku ja kiristä se ruuvil­

la [22-2] paikalleen.

► Asenna akut ja kytke sähkötyökalu päälle 

pääkatkaisimella.

► Aja sahanterä kokonaan alas.

► Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisi­

mella ja irrota akut.

► Ota huoltoluukku [22-1] pois.
►

Puhdista yläosan korkeuden pääterajoit­

timet [22-5] harjalla.

Suomi

139

Содержание CSC SYS 50 EBI

Страница 1: ...kelzaag 95 sv Originalbruksanvisning Batteridriven formatcirkels g 112 fi Alkuper iset k ytt ohjeet Akkup yt saha 127 da Original brugsanvisning akku formatrundsav 143 nb Bruksanvisning batteridrevet...

Страница 2: ...1 1 21 1 23 1 22 1 11 1 22 1 12 1 15 1 16 1 18 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 2 1 17 1 10 1 20 1 19 1 14 1 1 1 24 1 9 1 13...

Страница 3: ...click click 3A 3B 1 2 2 3B 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 2 10 0 34 0 45 0 33 0 0 0 48 0 0 0 30 0 0 18 mm 0 30 auflegen 3 1 Place Workpiece 2 7 2 10 2 15 2 11 2 14 2 13 2 12 2 8 2 9 2 16 2...

Страница 4: ...click 1 2 2 3 4 1 4A 4B 4C...

Страница 5: ...2 1 3 4 3 5 2 2 1 2 1 5 2 5 1 5 3 6 5...

Страница 6: ...3 1 2 2 1 3 2 7 8...

Страница 7: ...vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutam me yksinomaisella vastuulla ett t m tuote t ytt seuraavien EU direktiivien kaikki olennaiset vaatimuk set ja se on seuraavien standardien tai standardiasia kirjoj...

Страница 8: ...ions 2017 S I 2021 422 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 BS EN 62841 1 2015 BS EN 62841 3 1 2014 A11 2017 BS EN 55014 1 201...

Страница 9: ...Be dienmodul in Parkposition fahren 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnis se bei der Ein...

Страница 10: ...halb des Tisches kann dazu f h ren dass das Werkst ck und Ihre Hand in das S geblatt gezogen werden Verwenden Sie bei L ngsschnitten nie mals den Gehrungsanschlag zur Zuf h rung des Werkst cks und ver...

Страница 11: ...hoher Geschwindigkeit auf Personen geschleu dert werden die vor und in einer Linie mit dem S geblatt stehen Greifen Sie niemals ber oder hinter das S geblatt um das Werkst ck zu ziehen oder zu st tzen...

Страница 12: ...Sie diese einschalten Ablenkung oder m gliche Verklemmungen k nnen gef hr lich sein Verwenden Sie immer S gebl tter in der richtigen Gr e und mit passender Auf nahmebohrung z B rautenf rmig oder rund...

Страница 13: ...beiten k nnen sch dliche giftige St ube entstehen z B bleihaltiger An strich einige Holzarten oder Metalle Das Ber hren oder Einatmen dieser St ube kann f r die Bedienperson oder in der N he befindlic...

Страница 14: ...alien d rfen NICHT bear beitet werden Keine Trenn und Schleifscheiben einsetzen Bei nicht bestimmungsgem em Ge brauch haftet der Benutzer 3 1 S gebl tter Es d rfen nur S gebl tter mit folgenden Daten...

Страница 15: ...wahlm glichkeit 2 11 Favorit Parkposition 2 12 Schnittwinkel Hauptbildschirm 2 13 Schnitth he Hauptbildschirm 2 14 Kapazit tsanzeige Akkupacks 2 15 Status Bluetooth Verbindung bei aktiver Bluetooth Fu...

Страница 16: ...ittstelle kann den korrekten Kontakt behindern und zu Sch den an den Kontakten f hren Ein gest rter Kontakt kann zu berhitzung und Besch digung des Ger ts f hren 3A Akkupack abnehmen 3B klick Akkupack...

Страница 17: ...ne kurze Abfallleiste auf den Schiebetisch am Winkelrastanschlag legen wie bei ei nem Kappschnitt Drehrad dr cken um den Schritt zu best ti gen S geblatt am Start Schalter 2 5 einschal ten Einen Kapps...

Страница 18: ...ung durch St ube Nie ohne Absaugung arbeiten Nationale Bestimmungen beachten Beim S gen von krebserregenden Stoffen immer ein geeignetes Absaugmobil gem den nationalen Bestimmungen anschlie en Nicht d...

Страница 19: ...S geblatt geeig net ist Beachten Sie die erforderlichen S geblattdaten siehe Kapitel 3 1 Farbe Werkstoff Symbol Gelb Holz Rot Laminat Mineralwerk stoff HPL TRESPA Blau Aluminium Kunststoff 3 9 16 S ge...

Страница 20: ...en und die Hand in das S geblatt ziehen Korrekte Arbeitsposition Auf der Schiebe tischsseite neben der S geblattflucht Verletzungsgefahr durch wegfliegende Tei le Umstehende Personen k nnen verletzt w...

Страница 21: ...nschlag einstellen siehe Kapi tel 9 12 Spaltkeil Verdecktschnitt montieren siehe Kapitel 9 9 Werkst ck am Parallelanschlag f hren Vorgang wiederholen bis zur gew nschten Nutbreite Falzen Den ersten Sc...

Страница 22: ...sch digte Schutzeinrichtungen und Teile m ssen sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewech selt werden soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist Zur Sicheru...

Страница 23: ...sich in Richtung B Eine Umdrehung der Schraube 23 1 ent spricht einer Bewegung in Richtung A oder B von ca 3 1 mm Ggf muss die Klemmkraft des Parallelan schlags neu eingestellt werden siehe Kapi tel...

Страница 24: ...Einwilligung des Kunden erfolgt nicht 16 Fehlerbehebung Problem M gliche Ursachen Abhilfen Display geht nicht an Ein oder beide Akkupacks sind entladen Akkupacks laden Falscher Akkupack verwen det Gee...

Страница 25: ...ebetisch kann nicht mehr vollst ndig bis in beide Positionen bewegt werden Maximalhub verstellt Schiebetisch Maximalhub nachstellen siehe Ka pitel 12 3 Schiebetisch l sst sich nur schwerg ngig be wege...

Страница 26: ...a manufacturers indication that the product is in conformance with the rel evant regulations in the UK Tip or advice Handling instruction Inserting the battery pack Remove the battery pack Direction...

Страница 27: ...rotating above the ta ble may result in the workpiece and your hand being pulled into the saw blade Never use the mitre gauge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a lengt...

Страница 28: ...n when making a cut into blind areas of assembled workpieces The protruding saw blade may cut objects that can cause kickback Support large panels to minimise the risk of saw blade pinching and kickba...

Страница 29: ...blades with a combination de sign soldered saw teeth with saw tooth thickness smaller than 1 mm must no lon ger be used WARNING Do not use tools with visible cracks or blunt or damaged cutting edges I...

Страница 30: ...nce with EN 62841 are typically Sound pressure level LPA 85 dB A Sound power level LWA 98 dB A Uncertainty K 3 dB CAUTION Noise generated when working Risk of damage to hearing Use ear protection CAUT...

Страница 31: ...atus LED 1 5 Clamp lever to fix the preset profile setting rail 1 6 Sliding table 1 7 Groove for preset profile setting rail 1 8 Groove for Festool guide rail clamp 1 9 Table insert 1 10 Hexagon socke...

Страница 32: ...anently precise working results we recommend carrying out a Reference movement after trans porting the power tool Switching on the saw blade Make the required settings on the control module see sectio...

Страница 33: ...the battery pack You can find further information about op erating the power tool in the Festool Work app Not available in all countries 9 3 Setting the speed The speed can be adjusted in six settings...

Страница 34: ...me time Select the required favourite position 2 11 with the dial Confirm your selection by pressing the dial 9 9 Spacer wedge WARNING Risk of injury Switch the power tool off at the main switch and r...

Страница 35: ...B the stop rail 9 1 for angled cuts or very small workpieces The lower side then points towards the saw blade 9 13 Adjusting the sliding table The sliding table can be secured in two posi tions Workin...

Страница 36: ...cover is undamaged and the saw blade is un touched at any cutting angles or cutting heights The flaps on the saw blade protec tive cover must be able to move freely There must not be any damage to th...

Страница 37: ...accidents due to kickback The spacer wedge with guard must be re installed immediately after work that re quires the spacer wedge with guard to be removed Complicated non through cutting operations s...

Страница 38: ...ached to the power tool in parked position 16B Close the lid and secure it with the two locking clips The power tool is in the transport position 12 Service and maintenance WARNING Risk of injury elec...

Страница 39: ...th the screw 22 2 Remove the cover plate see Section 9 16 Clean the angle end stops 22 6 22 7 with a brush Fit the cover plate If you experience problems with this procedure contact an authorised serv...

Страница 40: ...ta privacy The power tool contains a chip which automati cally stores machine and operating data The data saved cannot be traced back directly to an individual The data can be read in a contactless ma...

Страница 41: ...n 12 2 The extension table and plate are not at the same height Extension table height shif ted Adjust the extension table height see sec tion 12 1 The sliding table can no longer be moved fully into...

Страница 42: ...sition de rangement Pour remplacer le guide lame l aide du module de commande amener la lame de scie en position de rangement 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes g n rales de s curit pour outils lect...

Страница 43: ...ce et de la main par la lame de scie Pour les coupes longitudinales ne jamais utiliser la but e d onglet pour amener la pi ce et pour les coupes transversales ne jamais utiliser en plus le guide paral...

Страница 44: ...ui est sci e contre la lame de scie entra ne un blocage et un recul Orienter le rail de but e parall lement la lame de scie Un rail de but e non orien t appuie la pi ce contre la lame de scie et g n r...

Страница 45: ...tiliser la scie stationnaire com me tabouret Des blessures s rieuses peu vent intervenir si l outil lectroportatif bas cule ou si l utilisateur entre en contact par inadvertance avec la lame de scie S...

Страница 46: ...ag es avant d utiliser l outil lectro portatif Ne pas faire fonctionner l outil lectropor tatif sans fil avec des blocs d alimentation secteur ou avec des batteries d autres fa bricants Ne pas utilise...

Страница 47: ...s de scie Seules des lames de scie conformes aux carac t ristiques suivantes sont autoris es Lames de scie selon EN 847 1 Diam tre de lame 168 mm Largeur de coupe 1 8 mm Al sage 20 mm paisseur de lame...

Страница 48: ...STOP 6 2 l ments d affichage En fonction du contexte diff rents l ments s affichent l cran 2 3 2 7 Position page X de Y pour les assis tants 2 8 Graphique de la bo te de dialogue 2 9 Texte d informati...

Страница 49: ...oportatif Attendre jusqu l immobilisation de la lame de scie teindre l outil lectroportatif l interrup teur principal 1 3 Au bout de 4 heures sans utilisation l outil lectroportatif s teint compl teme...

Страница 50: ...che hauteur R glage de la hauteur de coupe par dixi mes maintenir le s lecteur rotatif enfon c pendant la rotation 9 5 Calibrer la hauteur de coupe Lors de la premi re mise en service ainsi qu apr s t...

Страница 51: ...s invisibles 1 11 Pour des d coupes ou des rainures invisibles D monter le guide lame possibilit 1 4A l aide du module de commande ame ner la lame de scie en position de range ment s lectionner le fav...

Страница 52: ...ue cette derni re n est pas utilis e pour coulisser 9 14 But e angulaire encliquetable La but e angulaire encliquetable peut tre utili s e comme but e transversale ou angulaire but e d onglet AVERTISS...

Страница 53: ...coupe et les hauteurs de coupe Les trappes du capot de protection de la lame de scie doi vent tre mobiles Le plateau la plaque de recouvrement et l insert de table ne doivent comporter au cune d t ri...

Страница 54: ...i re se trouve hauteur d une ligne 45 par rapport au centre de la lame de scie R gler l angle d inclinaison de la lame de scie sur le module de commande voir cha pitre 9 6 Amener la pi ce en but e par...

Страница 55: ...eplier l extension de table voir chapi tre 9 11 Rapprocher les rails de but e jusqu ce que les deux rep res de r glage de la posi tion de rangement voir chapitre 1 soient orient s l un vers l autre Me...

Страница 56: ...table R ajuster la perpendicularit Figure 21 12 6 Nettoyer les but es de fin de course 22 Si la course de r f rence choue nettoyer les but es de fin de course du r glage de la hau teur et de l angle A...

Страница 57: ...eur Avant l limination il est n cessaire de sortir de l appareil usag s ils existent les piles et accumulateurs usag s d charg s qui ne sont pas enferm s dans l appareil ainsi que les am poules pouvan...

Страница 58: ...en position de trans port voir chapitre 11 1 Impossible d ins rer la cl Allen dans l orifice de la plaque signal ti que La lame de scie n est pas en position de rangement l aide du module de commande...

Страница 59: ...lors du sciage D coupe but e parall le d r gl e Orienter la but e parall le par rapport la lame de scie voir chapitre 12 7 La puissance du mo teur diminue Temp rature du moteur trop lev e La vitesse...

Страница 60: ...a cambiar la cu a de partir colocar la ho ja de sierra en la posici n de parada mediante el panel de control 2 Indicaciones de seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad generales para herramientas el ct...

Страница 61: ...de sierra encima de la mesa puede provocar que la pieza de trabajo y su mano sean arrastra das hacia la hoja de sierra En los cortes longitudinales no utilice nunca el tope de inglete para acompa ar...

Страница 62: ...esta No ponga nunca las manos encima o de tr s de la hoja de sierra para tirar de la pieza de trabajo o apoyarla Puede produ cirse un contacto accidental con la hoja de sierra o un contragolpe puede p...

Страница 63: ...empre hojas de sierra con el de bido tama o y con un taladro de aloja miento adecuado p ej romboidal o re dondo Las hojas de sierra que no se adaptan a las piezas de montaje de la sie rra tienen una m...

Страница 64: ...era y metal El contacto o la inhalaci n de este polvo pueden suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o para aquellas que se encuentren cerca Observe las normativas de seguri dad vig...

Страница 65: ...s el ctricos La m quina NO debe emplearse para tratar materiales que contengan amianto No utilizar discos de tronzar y lijar El usuario ser responsable de cualquier utilizaci n indebida 3 1 Hojas de s...

Страница 66: ...5 Escala de ancho de corte para cor tes longitudinales 1 16 Ampliaci n de mesa 1 17 Bloqueo de la ampliaci n de mesa 1 18 Panel de control 1 19 Bolsa colectora 1 20 Tope angular escalonado 1 21 Palanc...

Страница 67: ...e referencia Encender la hoja de sierra Realizar los ajustes deseados en el panel de control v ase el cap tulo 9 1 Colocar la pieza de trabajo y en caso nece sario fijarla con la mordaza FS de Festool...

Страница 68: ...uciones El n mero de revoluciones se puede adaptar a los requisitos de la pieza de trabajo en 6 niveles a trav s del panel de control 9 4 Ajuste de la altura de corte Ajustar la altura de corte en el...

Страница 69: ...osici n Guardar favoritos Ajustar la combinaci n deseada de altura y ngulo de corte Pulsar los botones de ngulo y de altura a la vez Con el bot n giratorio seleccionar la posi ci n de favorito 2 11 de...

Страница 70: ...da 9 11 Ampliaci n de mesa 6 Para aumentar la superficie de trabajo a fin de hacer cortes longitudinales a partir de aprox 95 mm Desplegar la ampliaci n de mesa Plegar la ampliaci n de mesa 9 12 Tope...

Страница 71: ...ja de sierra 14 5 y el de la sierra 14 6 de ben coincidir Si no se sigue esta indicaci n se pueden producir lesiones graves Cuando la hoja de sierra est colocada no se ve el r tulo de la misma Apretar...

Страница 72: ...pe paralelo v ase el cap tu lo 9 12 Realizar un corte longitudinal 10 6 Cortes longitudinales a inglete Utilizar la cu a de partir con cubierta de protecci n v ase el cap tulo 9 9 Desmontar el tope an...

Страница 73: ...de sierra y montar la placa ciega Poner la llave de macho hexagonal en su soporte 1 10 11 Transporte ATENCI N Peligro de lesiones La herramienta el ctrica se puede deslizar de la mano al llevarla Sie...

Страница 74: ...e ajuste 18 3 y 18 4 Giro a la derecha baja Giro a la izquierda sube Apretar los tornillos 18 1 y 18 2 3 5 Nm y colocar las cubiertas 12 3 Ajustar la elevaci n m xima de la mesa corredera 19 Si la mes...

Страница 75: ...trasera Retirar la cubierta 25 3 y aflojar leve mente el tornillo que hay debajo Ajustar el corte libre con el torni llo 25 4 AVISO NO cambiar la posici n del tornillo 25 5 De lo contrario ser dif cil...

Страница 76: ...a el ctrica defec tuosa Contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante El LED de estado par padea en rojo Se ha insertado una combina ci n incorrecta de bater as V ase...

Страница 77: ...s rieles con un trapo v ase el cap tu lo 12 4 Cojinetes de bolas sucios Contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante Desgarros al serrar El tope paralelo para corte...

Страница 78: ...parcheggio Portare la lama tramite il modulo di comando in posizione di parcheggio per il cambio del cuneo fendilegno 2 Avvertenze per la sicurezza 2 1 Avvertenze di sicurezza generali per elettrouten...

Страница 79: ...mentazione del pezzo e per le sezioni trasversali con battuta obliqua mai utilizzare anche la battuta parallela per l impostazione longi tudinale Il portare contemporaneamente il pezzo con la battuta...

Страница 80: ...un pre mipezzo a pettine per guidare il pezzo contro il piano di lavoro e la guida di arre sto Con un premipezzo a pettine si pu controllare meglio il pezzo in caso di con traccolpo Prestare particola...

Страница 81: ...sivi o spazzole di metallo con la sega circolare da banco Un mon taggio non corretto della lama o l uso di ac cessori non raccomandati pu causare gra vi lesioni 2 3 Avvertenze di sicurezza per la lama...

Страница 82: ...forni tori terzi per caricare la batteria L uso di accessori non raccomandati dal produttore pu provocare scosse elettriche e o gravi incidenti 2 5 Lavorazione dell alluminio Per la lavorazione dell a...

Страница 83: ...vo no essere utilizzate 4 dati tecnici Sega circolare a bat teria CSC SYS 50 Tensione del motore 36 V Numero di giri a vuoto 6800 min 1 Batterie idonee Festool serie BP 18 4 Ah Foro di riferimento 20...

Страница 84: ...ale 2 14 Visualizzazione capacit batterie 2 15 Stato del collegamento Blue tooth con funzione Bluetooth attiva 2 16 Assegnazione dei Preferiti scher mata principale 7 Messa in funzione 7 1 Posizionare...

Страница 85: ...etto contatto e causare danni ai contatti stessi Un contatto difettoso pu a sua volta causare un surriscaldamento e danni all utensile 3A Prelevare la batteria 3B klick Introdurre la batteria sino a f...

Страница 86: ...attuta angolare co me per un taglio di troncatura Premere la rotella per confermare il taglio Accendere la lama con l interruttore Start 2 5 Eseguire un taglio di troncatura Durante l operazione girar...

Страница 87: ...icolo per la salute provocato dalle polveri Non lavorare mai senza impianto di aspira zione Rispettare le disposizioni nazionali Durante il taglio di sostanze cancerogene collegare sempre un unit mobi...

Страница 88: ...ello indica il materiale per il quale la lama adatta Attenersi alle caratteristiche necessarie della lama vedere Cap 3 1 Colore Materiale Simbolo Giallo Legno Rosso Laminati materiali mi nerali HPL TR...

Страница 89: ...nella lama Posizione di lavoro corretta Sul lato del carrello scorrevole vicino all allineamento della lama Pericolo di lesioni per proiezione di parti Le persone astanti potrebbero essere feri te Ma...

Страница 90: ...9 12 Montare il cuneo fendilegno per il taglio na scosto v capitolo 9 9 Portare il pezzo sulla battuta parallela Ripetere l operazione fino alla larghezza della scanalatura richiesta Battute Effettua...

Страница 91: ...no alla vostra zona www festool it servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool Per il codice di or dinazione www festool it servizio EKAT 1 2 3 5 4 Le parti e i dispositivi di sicurez...

Страница 92: ...lama 23 Se ci sono strappi sulla parte superiore del pezzo a sinistra della lama sul lato della bat tuta di arresto angolare serrare la vite 23 1 La battuta parallela si muove in direzione A Se ci so...

Страница 93: ...ti da Fe stool esclusivamente per la diagnostica errori per consentire interventi di garanzia e di ripara zione o per migliorare la qualit dell elettrou tensile e o svilupparlo ulteriormente Non previ...

Страница 94: ...a stessa altezza Altezza dell ampliamento del piano di lavoro non corretta Riallineare l altezza dell ampliamento del piano di lavoro v capitolo 12 1 Il carrello scorrevole non pu pi essere spostato c...

Страница 95: ...agblad voor spouwmeswisseling via de be dieningsmodule in de parkeerstand bewegen 2 Veiligheidsvoorschriften 2 1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle...

Страница 96: ...ek aanslag voor het leiden van het werkstuk en gebruik bij dwarssneden met de ver stekaanslag bovendien nooit de parallel aanslag voor de lengte instelling Door het gelijktijdig leiden van het werkstu...

Страница 97: ...leidt dat tot klemmen en een terugslag Lijn de aanslagrail parallel aan het zaag blad uit Een niet uitgelijnde aanslagrail drukt het werkstuk tegen het zaagblad en veroorzaakt een terugslag Gebruik b...

Страница 98: ...komt Zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste draairichting is gemonteerd Gebruik geen schuurschijven of staalborstels met de ta felcirkelzaag Ondeskundige montage van het zaagblad of het gebruik van...

Страница 99: ...gde onderdelen v r het gebruik van het elektrische gereedschap repareren Geen netvoeding of accupacks van andere leveranciers voor het gebruik van het ac cugereedschap toepassen Geen oplaad apparaten...

Страница 100: ...bruikt Zaagbladen conform EN 847 1 Diameter zaagblad 168 mm Zaagbreedte 1 8 mm Opnamegat 20 mm Stambladdikte 1 2 mm Geschikt voor toerentallen tot 9500 min 1 Festool zaagbladen voldoen aan de norm EN...

Страница 101: ...ldscherm 7 Ingebruikneming 7 1 Elektrische machine opstellen WAARSCHUWING Risico van ongevallen Elektrische machine kantelt op een oneffen ondergrond Let op een veilige stand van de elektrische machin...

Страница 102: ...is alleen mogelijk als beide accu s geplaatst zijn en over voldoende laadcapaciteit be schikken Geschikte accu s zie hoofd stuk 4 8 1 Capaciteitsindicatie De laadtoestand van de accu s wordt op het di...

Страница 103: ...zaam en stapsgewijs omhoog te brengen Wanneer het zaagblad de afvalplint raakt is het nulpunt bereikt en kan het zaagblad uitgescha keld worden Druk op de draaiknop om deze instelling als nieuwe nulpo...

Страница 104: ...n de stofopvang zak 5 3 door naar rechts te draaien aan de afzuigaansluiting 5 2 bevestigen Voor het leegmaken het aansluitstuk van de stofopvangzak van de afzuigaansluiting ver wijderen door het naar...

Страница 105: ...machine verwijderen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedscha...

Страница 106: ...e duwlat 1 12 niet wordt gebruikt moet deze in de duwlatbox Afbeelding 1 worden bewaard 10 2 Toepassingen De zaag kan toegepast worden als Formaatcirkelzaag met schuiftafel en dwarsaanslag Tafelcircke...

Страница 107: ...rden uitgevoerd Werkstuk omkeren Zaaghoogte van de tweede snede instellen Parallelaanslag instellen Afstand tot de parallelaanslag zodanig kiezen dat de reeds gezaagde groef niet aan de zijde van de a...

Страница 108: ...zuigen verwijderen zie hoofdstuk 10 8 12 1 Hoogte tafelverbreding bijstellen Afbeelding 17 12 2 Schuiftafelhoogte bijstellen 18 Als de hoogte van de schuiftafel niet meer met de hoogte van de tafelpla...

Страница 109: ...ostrekken Afdekkap 25 2 verwijderen en schroef daaronder iets losdraaien Schuiftafel in de achterste positie zetten Afdekkap 25 3 verwijderen en schroef daaronder iets losdraaien De vrije zaagsnede me...

Страница 110: ...trische machine defect Contact opnemen met geautoriseerde service werkplaats of fabrikant Status LED knippert rood Verkeerde accucombinatie geplaatst Zie hoofdstuk 4 Onderspanning bij systeems tart ac...

Страница 111: ...d Contact opnemen met geautoriseerde service werkplaats of fabrikant Splinters bij het zagen Vrije zaagsnede parallelaan slag versteld Parallelaanslag ten opzichte van het zaagblad uitlijnen zie hoofd...

Страница 112: ...dulen 2 S kerhetsanvisningar 2 1 Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg VARNING L s alla s kerhetsanvisningar och andra anvisningar F ljs inte s ker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan de...

Страница 113: ...anv nda s dana hj lpmedel h ller du handen p s kert avst nd fr n s gklingan Anv nd endast den medf ljande skjut stocken fr n tillverkaren eller en som till verkats enligt anvisning Skjutstocken g r a...

Страница 114: ...instabilt och g r att snittet blir felinriktat mot klingan klingan fastnar och en rekyl uppst r S ga aldrig i flera arbetsobjekt staplade p varandra eller bakom varandra S g klingan kan fastna i en el...

Страница 115: ...r inte f rl nga nyckeln eller dra t med hammarslag Sp nnytorna m ste vara fria fr n smuts fett olja och vatten Sp nnskruvarna m ste dras t enligt till verkarens anvisningar F r att st lla in s gkling...

Страница 116: ...C SYS 50 r en transportabel formatcirkel s g bordss g med integrerat justerbord som r avsedd f r att s ga tr laminerade tr skivor och plast Med Festools specials gklingor kan maskiner na ven anv ndas...

Страница 117: ...dul 1 19 Dammp se 1 20 Vinkelanslag 1 21 Sp rrspak justerbord 1 22 L skl mma 1 23 Systainerhuv 1 24 B rhandtag 6 Man vermodul 6 1 Man vermodulens element 2 1 Vinkelknapp 2 2 H jdknapp 2 3 Display 2 4...

Страница 118: ...elverktyget V nta tills s gklingan har stannat helt St ng av elverktyget med huvudstr mbryta ren 1 3 Efter 4 timmar utan man vrering st ngs elverktyget av helt Tiden kan ndras i Fe stool Work app 8 B...

Страница 119: ...spillbit p justerbordet mot vinkelanslaget som vid ett kapsnitt Tryck p inst llningsratten f r att bekr fta steget Starta s gklingan med startknappen 2 5 G r ett kapsnitt Vrid d sakta p inst ll ningsr...

Страница 120: ...l Anv nd inte dammp sen Eget utsug F st kopplingsstycket 5 1 f r dammp sen 5 3 p sugadaptern 5 2 genom att vrida t h ger N r p sen ska t mmas vrid dammp sens kopplingsstycke t v nster och ta av den fr...

Страница 121: ...t i l get med sp rrspaken 14 7 Anv nd den medf ljande insexnyck eln 14 2 f r att lossa skruven 14 11 p t ckplattan Ta av t ckplattan 14 8 Demontera s gklingan Demontera klyvkniven 14 10 se kapi tel 9...

Страница 122: ...montera vinkelanslaget se kapitel 9 14 Montera parallellanslaget se kapitel 9 12 G r ett l ngssnitt 10 6 L ngdsnitt med gering Anv nd klyvkniven med t ckskyddet se ka pitel 9 9 Demontera vinkelanslage...

Страница 123: ...m ste alltid transporteras i transportl get 11 1 S kra elverktyget transportl ge K r s gklingan till parkeringsl get via ma n vermodulen v lj favoriten P St ng av elverktyget med huvudstr mbryta ren s...

Страница 124: ...mbryta ren och ta bort batterierna F ll upp bordsbreddaren Ta av serviceluckan 22 1 Reng r ndanslagen f r h jd ned till 22 3 och vinkel 22 4 med en borste S tt i serviceluckan och dra t den med skruve...

Страница 125: ...r Blue tooth SIG Inc och anv nds under licens av Tooltechnic Systems AG Co KG och d rmed av Festool 15 2 Information om dataskydd Elverktyget inneh ller ett chip f r automatisk lagring av maskin och...

Страница 126: ...reddaren och bottenplattan r inte p samma h jd Bordsbreddarens h jd har st llts om Justera bordsbreddarens h jd se kapitel 12 1 Justerbordet kan inte l ngre k ras helt till b da l gena Den maximala r...

Страница 127: ...S hk ty kaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet Turvallisuusohjeiden ja k ytt ohjeiden noudattamisen laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalo...

Страница 128: ...tesi py syy turvallisella et isyydell sahanter st K yt vain mukana toimitettua alkuper is t ty nt palikkaa tai valmistajan ohjeiden mukaan tehty ty nt palikkaa Ty nt pa likka varmistaa riitt v n et is...

Страница 129: ...a jotka ovat taipuneita kuhmu raisia tai k yri tai joissa ei ole suoraa reunaa jonka avulla niit voisi ohjata jiiri ohjainta tai ohjainkiskoa pitkin Taipunut kuhmurainen tai k yr ty kappale on ep vaka...

Страница 130: ...alle 1 mm VAROITUS Teri ei saa k ytt jos niiss on n kyvi halkeamia tai tylsi tai vaurioi tuneita hampaita Asennus ja kiinnitys Ter t t ytyy kiinnitt niin etteiv t ne voi ir rota k yt n aikana Terien...

Страница 131: ...t arvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista Ne riippuvat ty kalun k ytt tavasta ja ty kappaleen laadusta Todellinen kuormitus t ytyy arvioida koko k ytt jakson puitteissa Todellisesta kuormitukse...

Страница 132: ...D valo 1 5 Kulmaohjaimen lukkovivun lukitus 1 6 Liukup yt 1 7 Kulmaohjaimelle tarkoitettu ura 1 8 Festoolin FS puristimelle tarkoitet tu ura 1 9 P yd n sis osa 1 10 Kuusiokoloavain 1 11 Piilosahauksen...

Страница 133: ...uksen j lkeen suosit telemme tekem n vertailuajon jotta pys tyt tekem n jatkuvasti tarkkoja ty tulok sia Sahanter n kytkeminen toimintaan Tee haluamasi s d t ohjausmoduulilla katso luku 9 1 Aseta ty k...

Страница 134: ...lukua voi s t 6 portaisesti ty kappaleen vaatimusten mu kaan 9 4 Sahauskorkeuden s t minen S d sahauskorkeus ohjausmdouulista Paina korkeuspainiketta 2 2 S d 10 sekunnin kuluessa s t py r l l 2 4 halu...

Страница 135: ...1 11 Piilo tai urasahaukseen Halkaisupuukon irrotus vaihtoehto 1 4A Siirr sahanter ohjausmoduulilla park kiasentoon valitse suosikki P Paina kuusiokoloavain 1 10 laitekilven aukkoon pid painettuna ja...

Страница 136: ...sahaa misen aikana Kulmaohjaimen asentaminen kohdistaminen Kuva 11 Kulman s t minen Kuva 12 Kulmaohjaimelle on 13 lukituskohtaa tavalli simmin k ytett ville kulma asennoille Ohjainkiskon sivuttaisen...

Страница 137: ...ertua sahanter n jolloin k tesi voi tempautua sahanter vasten Oikea ty skentelyasento liukup yd n puo lella sahanter n kohdistuskohdan vieress Loukkaantumisvaara ymp riins sinkoutu vien sirujen takia...

Страница 138: ...korkeus katso luku 9 4 S d sivuohjain katso luku 9 12 Ty kappaleen kapean sivun ensimm isen sa haus voidaan suorittaa K nn ty kappale S d toisen sahausuran korkeus S d sivuohjain Valitse et isyys siv...

Страница 139: ...eitetulppa 18 1 pois ja l ys sen al la olevaa ruuvia Aseta liukup yt takimmaiseen asentoon Ota peitetulppa 18 2 pois ja avaa ruuvi S d liukup yd n korkeus s t ruuveil la 18 3 ja 18 4 Kierto oikealle k...

Страница 140: ...13 Lis varusteet ja tarvikkeet Lis tarvikkeiden ja ty kalujen tuotenumerot voit katsoa Festool tuoteoppaasta tai Internet osoitteesta www festool fi 14 Ymp rist l heit k yt st poistettua konetta ta lo...

Страница 141: ...lu ku 11 1 Kuusiokoloavainta ei saa ty nnetty laitekil ven aukkoon Sahanter ei ole parkkiasen nossa Siirr sahanter n ohjausmoduulilla parkkiasen toon katso luku 9 8 Sahauskulma ei t s m n yt n ilmoit...

Страница 142: ...o luku 12 7 Moottori k y pienem m ll teholla Moottorin l mp tila on liian korkea Kierroslukua on alennettu jotta moottorin tuuletus j hdytt s hk ty kalun nopeasti Kun moottori on j htynyt s hk ty kalu...

Страница 143: ...via be tjeningsmodulet for at skifte savklinge 2 Sikkerhedsanvisninger 2 1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el v rkt j ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger Overholdes sik kerhe...

Страница 144: ...n fremf ringsstok hvis afstanden mellem anslags skinnen og savklingen er under 150 mm og en fremf ringsklods hvis afstanden er under 50 mm S danne arbejdsredskaber s rger for at din h nd holdes i sikk...

Страница 145: ...Store plader kan b je ned p grund af deres egenv gt Pla der skal underst ttes der hvor de rager ud over bordoverfladen V r s rligt forsigtig ved savning i emner der er snoede forgrenede deformerede e...

Страница 146: ...beskadigede sk r m ikke be nyttes Montering og fastg relse V rkt j skal v re opsp ndt s dan at de ikke l sner sig under brug Ved montering af v rkt jer skal man s rge for at de opsp ndes p navet eller...

Страница 147: ...ionsv rdierne kan afvige fra de angiv ne v rdier Dette afh nger af hvordan v rkt jet anvendes og hvilken type emne der bearbejdes Der skal tages h jde for den faktiske be lastning i hele driftscykluss...

Страница 148: ...4 status LED 1 5 Fiksering af klemgreb vinkelanslag 1 6 Rullebord 1 7 Not til vinkelanslag 1 8 Not til Festool FS tvinge 1 9 bordindsats 1 10 unbrakon gle 1 11 spaltekniv skjult snit 1 12 spaltekniv...

Страница 149: ...en transport af el v rkt jet Tilkobling af savklinge Foretag de nskede indstillinger p betje ningsmodulet se kapitel 9 1 L g emnet p og fastg r det om n dven digt i noten 1 8 p rullebordet med en Fe...

Страница 150: ...en 2 2 Indstil den nskede sk redybde p dreje hjulet 2 4 inden for 10 sekunder Indstillingstilstanden kan afsluttes inden 10 sekunders forl b s ledes Aktiv r h j detasten Indstilling af sk redybden i t...

Страница 151: ...ren 1 10 til form let Afmontering af spaltekniv mulighed 2 4B Afmonter d kpladen se kapitel 9 16 Tryk p spalteknivsl sen hold den tryk ket ind og tr k spaltekniven af opad Monter d kpladen igen Monte...

Страница 152: ...teriale som savklingen er beregnet til Overhold de p kr vede savklingedata se kapi tel 3 1 Farve Materiale Symbol Gul Tr R d Laminat mineralsk ma teriale HPL TRESPA Bl Aluminium kunststof 3 9 16 skift...

Страница 153: ...nststoffer Jo h rdere mate riale der saves i desto lavere b r fremf ringshastigheden v re Man m aldrig ndre p el v rkt jets po sition mens savklingen k rer N r fremf ringsstokken 1 12 ikke er i brug k...

Страница 154: ...igger p anslagets side Den andet snit i den smalle side af emnet kan udf res 10 8 Fjernelse af blokeringer 15 ADVARSEL Risiko for personskader F r alt arbejde p el v rkt jet skal der slukkes p hovedaf...

Страница 155: ...Drejning mod venstre h ve Sp nd skruerne 18 1 og 18 2 fast 3 5 Nm og s t d kkapperne p 12 3 Justering af rullebord maksimal vandring 19 Hvis rullebordet ikke l ngere kan forskydes over det maksimale b...

Страница 156: ...ttet p www festool dk 14 Milj Maskinen m ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald Udstyr tilbeh r og emballage skal bortskaffes milj m ssigt korrekt p en kommunal gen brugsstation G ldende...

Страница 157: ...gen ved typeskiltet Savklingen befinder sig ikke i parkeringsposition K r savklingen til parkeringsposition via betje ningsmodulet se kapitel 9 8 Sk revinklen stemmer ikke overens med op lysningen p d...

Страница 158: ...savklingen se kapitel 12 7 Motor k rer med ned sat effekt Motortemperatur for h j Om drejningstal blev reduceret for at muligg re en hurtig af k ling via motorventilationen Efter afk ling k rer el v r...

Страница 159: ...l sikkerhetinformasjon for elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsregler og anvisninger Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke f lges kan det f re til elektrisk st t brann og eller alv...

Страница 160: ...trygg avstand fra sagbladet Bruk skyvestokken som fulgte med fra produsenten eller en som er produsert i samsvar med anvisningene Skyvestokken s rger for tilstrekkelig avstand mellom h nd og sagblad...

Страница 161: ...lere emner som er stablet opp eller etter hverandre Sagbladet kan hekte seg fast i n eller flere deler og for rsake tilbakeslag Hvis du nsker starte en sag igjen mens sagbladet sitter i emnet sentrere...

Страница 162: ...uene m trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten N r man skal tilpasse sirkelsagbladets hulldiameter etter maskinens spindeldia meter er det kun tillatt bruke festede ringer f eks ringer...

Страница 163: ...or beskytte brukeren 3 Riktig bruk CSC SYS 50 er konstruert som transportabel formatsirkelsag bordsirkelsag med integrert skyvebord til saging av tre laminerte treplater og plast Med spesialsagbladene...

Страница 164: ...L sehendel for skyvebord 1 22 L seklemme 1 23 Systainerlokk 1 24 B reh ndtak 6 Betjeningsmodul 6 1 Elementer i betjeningsmodulen 2 1 Vinkelknapp 2 2 H ydeknapp 2 3 Display 2 4 Hjul 2 5 Startbryter 2 6...

Страница 165: ...roverkt yet med hovedbryte ren 1 3 Etter 4 timer uten betjening sl r elektro verkt yet seg helt av Tiden kan endres i Festool Work appen 8 Batteripakke F r du setter inn batteripakken m du kontrol ler...

Страница 166: ...p snitt Trykk p hjulet for bekrefte steget Sl p sagbladet med startbryteren 2 5 Foreta et kappsnitt Mens du gj r dette skal du vri sakte p rattet slik at sagbladet be veger seg sakte og skrittvis oppo...

Страница 167: ...t mming fjerner du koblingsstykket til st vposen fra avsugsstussen ved vri det mot venstre Tilstopninger i beskyttelsesskjermen kan ha en negativ innvirkning p sikkerhetsfunksjonene For unng tilstopn...

Страница 168: ...p dekselet med den medf lgende unbrakon kkelen 14 2 Ta av dekselet 14 8 Demontere sagblad Demontere spaltekniv 14 10 se kapit tel 9 9 Trykk spindelstoppknappen 14 1 ned og pne skruen 14 3 med unbrako...

Страница 169: ...ttel 9 9 Demonter vinkelanlegget se kapittel 9 14 Monter parallellanlegget se kapittel 9 12 Gjennomf r langsg ende snitt 10 6 Gj ringskutt p langs Bruk spaltekniv med vernedeksel se kap 9 9 Demonter v...

Страница 170: ...sen kan klappe ut Transport av elektroverkt yet skal alltid fo reg i transportstilling 11 1 Sikre elektroverkt yet transportstilling Sett sagbladet i parkeringsposisjon med be tjeningsmodulen velg fav...

Страница 171: ...gen mislykkes Rengj r endestopperne til h yde og vinkelinnstilling Kj r sagbladet til h yeste posisjon Still inn snittvinkel 0 Sl av elektroverkt yet med hovedbryteren og ta ut batteriene Klapp ut bor...

Страница 172: ...festool com recycling Informasjon om REACH www festool com reach 15 Generell informasjon 15 1 Bluetooth Merkenavnet Bluetooth og logoene er regi strerte varemerker som tilh rer Bluetooth SIG Inc og d...

Страница 173: ...2 6 Skyvebordet og bord platen er ikke i samme h yde Skyvebordsh yden er ute av posisjon Etterjuster skyvebordsh yden se kapittel 12 2 Bordutvidelsen og bordplaten er ikke i samme h yde H yde bordutvi...

Страница 174: ...unha de fendas con duzir o disco de serra para a posi o de re pouso atrav s do m dulo de comando 2 Indica es de seguran a 2 1 Indica es gerais de seguran a para ferramentas el tricas ADVERT NCIA Leia...

Страница 175: ...originar que a pe a a traba lhar e a sua m o sejam colhidas pelo disco de serra Em cortes longitudinais nunca utilize o ba tente de meia esquadria para conduzir a pe a a trabalhar e no caso de cortes...

Страница 176: ...vada velocidade para pessoas que estejam em frente e em linha com a l mina de serra Nunca coloque as m os por cima ou atr s da l mina de serra para puxar ou apoiar a pe a a trabalhar Pode ocorrer um c...

Страница 177: ...igar Desvios ou poss veis encravamentos podem ser perigosos Utilize sempre discos de serra com o ta manho certo e orif cio de alojamento ade quado p ex em forma de losango ou re dondo Discos de serra...

Страница 178: ...ou para as pessoas que se encontrem nas proximi dades Observe as normas de seguran a v lidas no seu pa s Para proteger a sua sa de use uma prote o respirat ria adequada Em espa os fe chados garantir...

Страница 179: ...os de corte e de lixar Em caso de utiliza o incorreta a res ponsabilidade do utilizador 3 1 L minas de serra S podem ser utilizadas l minas de serra com as seguintes caracter sticas L minas de serra e...

Страница 180: ...ampa do Systainer 1 24 Asa de transporte 6 M dulo de comando 6 1 Elementos do m dulo de comando 2 1 Tecla do ngulo 2 2 Tecla da altura 2 3 Visor 2 4 Roda 2 5 Interruptor de arranque 2 6 Interruptor de...

Страница 181: ...ionar o interruptor de paragem 2 6 Se apesar disso o disco de serra continu ar a rodar Desligar a ferramenta el trica no interruptor principal 1 3 ou retirar a bateria Contar o Servi o Festool Desliga...

Страница 182: ...e em intervalos de d cimas Manter a roda pressionada en quanto a roda 9 5 Calibrar a altura de corte Na primeira coloca o em funcionamento as sim como depois de uma altera o do di me tro do disco de s...

Страница 183: ...favorito P Pressionar a chave de sextavado interi or 1 10 para dentro da abertura na placa de caracter sticas manter pressionada e extrair a cunha de fendas para cima Voltar a colocar chave de sextav...

Страница 184: ...rafusos e bot es rotativos do batente de reten o angular t m de estar bem apertados ao serrar Montar posicionar o batente de reten o an gular Imagem 11 Ajustar o ngulo Imagem 12 O batente de reten o a...

Страница 185: ...abalhe sem tampo tampa de ser vi o ou adaptador de bancada inserido Verificar se a l mina de serra est bem fi xa CUIDADO Perigo de sobreaquecimento Antes de utilizar certifique se de que a ba teria es...

Страница 186: ...o 9 6 Conduzir a pe a no batente paralelo N o inclu do no mbito de fornecimento 10 7 Cortes encobertos ADVERT NCIA Perigo de acidente devido a contragolpe Voltar a instalar a cunha de fendas com co be...

Страница 187: ...9 13 Fechar o alargamento da bancada consul tar o cap tulo 9 11 Juntar as guias de batente at que as duas marca es de ajuste mostrem a posi o de repouso consultar o cap tulo 1 uma em re la o outra Le...

Страница 188: ...eten o angular Reajustar a esquadria Imagem 21 12 6 Limpar os batentes finais 22 Se o deslocamento de refer ncia falhar Limpar os batentes finais do ajuste da altura e do ngu lo Deslocar o disco de se...

Страница 189: ...existentes as baterias e acumuladores usados que n o este jam envoltos na ferramenta usada bem como l mpadas que possam ser retiradas do apare lho usado sem serem destru das devem ser retirados do ap...

Страница 190: ...m na posi o de repouso Colocar a ferramenta el trica em posi o de transporte consultar o cap tulo 11 1 A chave de sextavado interior n o se deixa inserir na abertura na placa de caracter sti cas O dis...

Страница 191: ...r oficinas de servi o autorizadas ou o fabricante Arrancamentos ao ser rar Batente paralelo para corte livre desajustado Alinhar o batente paralelo relativamente ao dis co de serra consultar o cap tul...

Страница 192: ...1 192 2 192 3 197 4 197 5 198 6 198 7 199 8 199 9 200 10 203 11 205 12 206 13 207 14 207 15 207 16 208 1 15 2 CE 2 2 1 2 2 1 192...

Страница 193: ...2 150 50 193...

Страница 194: ...2 3 194...

Страница 195: ...4 2 3 1 195...

Страница 196: ...Festool pH 4 5 8 1 2 4 2 5 3 2 6 2 7 EN 62841 196...

Страница 197: ...5 A LWA 98 A K 3 3 CSC SYS 50 Festool 3 1 EN 847 1 168 1 8 20 1 2 9500 Festool EN 847 1 HSS 4 CSC SYS 50 36 6800 Festool BP 18 4 20 10 47 0 0 48 45 0 34 47 0 33 2 0 48 10 21 32 90 450 45 340 70 140 28...

Страница 198: ...10 20 2 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 FS Festool 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 6 6 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 6 2 2 3 2 7 X Y 2 8 2 9 2 10 2 11 2 1...

Страница 199: ...7 7 1 1 22 1 23 7 2 1 2 3 4 9 5 5 7 3 8 1 3 1 4 2 4 9 1 FS Festool 1 8 2 5 2 6 1 3 Festool 1 3 4 Festool Work 8 3A 3B klick 4 199...

Страница 200: ...8 1 Festool Work 3B 1 9 www festool com QuickGuide CSCSYS 9 1 2 4 9 2 Festool Work Festool Work Bluetooth Bluetooth Festool Work 9 3 9 4 2 2 10 2 4 10 9 5 2 5 200...

Страница 201: ...9 6 2 1 10 2 4 10 9 7 9 8 P 2 11 2 11 9 9 1 12 1 11 1 4A P 1 10 1 10 2 4B 9 16 4C 201...

Страница 202: ...9 10 5 1 5 3 5 2 Festool 5 2 Festool 27 5 2 9 11 6 95 9 12 7 8 9 1 9A 9 1 9B 9 13 A 10 B 10 9 14 13 1 11 12 13 13 202...

Страница 203: ...9 15 Festool 3 1 HPL TRESPA 3 9 16 14 9 14 12 14 7 14 2 14 11 14 8 14 10 9 9 14 1 14 3 14 4 14 5 14 6 14 8 1 10 10 10 1 203...

Страница 204: ...1 12 1 10 2 10 3 9 14 10 4 9 9 9 14 9 13 10 5 9 9 9 14 9 12 10 6 9 9 9 14 9 12 9B 9 1 45 9 6 10 7 9 9 204...

Страница 205: ...9 4 9 12 9 9 9 4 9 12 10 8 15 9 16 15 1 1 10 11 1 1 1 24 11 1 P 7 3 9 13 9 11 1 16B 16A 16B 205...

Страница 206: ...12 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 10 8 12 1 17 12 2 18 18 1 18 2 18 3 18 4 18 1 18 2 3 5 12 3 19 19 1 12 4 20 20 1 20 2 12 5 21 12 6 22 0 22 1 22 3 22 4 22 2 22 1 206...

Страница 207: ...23 1 A B 3 1 12 8 23 1 23 1 12 8 24 24 1 12 9 25 25 1 25 2 25 3 25 4 25 5 13 Festool www festool ru 14 C www festool ru recycling REACH www festool ru reach 15 15 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG I...

Страница 208: ...15 2 RFID Festool 16 4 4 11 1 9 8 9 7 9 5 12 6 12 2 208...

Страница 209: ...12 1 12 3 12 4 12 7 209...

Страница 210: ...arkovac polohy Pro v m nu rozv rac ho kl nu naje te pilov m kotou em pomoc ovl dac ho modulu do pa rkovac polohy 2 Bezpe nostn pokyny 2 1 V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t...

Страница 211: ...se pi lov kotou zasekne a dojde ke zp tn mu r zu U pod ln ch ez vyv jejte na obrobek p suvnou s lu v dy mezi dorazovou li tou a pilov m kotou em Pokud je vzd lenost mezi dorazovou li tou a pilov m kot...

Страница 212: ...obrobk v m stech na kter nevi d te Zano uj c se pilov kotou se m e za znout do p edm t kter mohou zp sobit zp tn r z Velk desky podep ete abyste zabr nili riziku zp tn ho r zu zp soben ho zase kl m p...

Страница 213: ...n n stroje a p i mani pulaci s n m nap up n n do n ad po stupujte s krajn opatrnost Nebezpe po ran n o velmi ostr b ity No en m ochrann ch rukavic p i manipula ci s n strojem se zlep uje bezpe n ucho...

Страница 214: ...vznikaj c m hlukem vznikaj c m prachem 2 7 Hodnoty emis Hodnoty zji t n podle EN 62841 p edstavuj ty picky Hladina akustick ho tlaku LPA 85 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 98 dB A Nejistota K 3 d...

Страница 215: ...n i hlub ezy 5 Prvky za zen Uveden obr zky naleznete na za tku a konci n vodu k obsluze 1 1 Plocha pro uchopen 1 2 Chladic otvor 1 3 Hlavn vyp na 1 4 Stavov LED 1 5 Up nac p ka pro zafixov n hlov zar...

Страница 216: ...k ho n ad Nasa te akumul tory viz kapitolu 8 Stiskn te hlavn vyp na 1 3 Rozsv t se LED 1 4 Pokud je nutn referen n pohyb zobraz se to na displeji Proveden referen n ho pohybu Stiskn te oto n kole ko 2...

Страница 217: ...s Bluetooth Spojen akumul toru p es Bluetooth viz N vod k obsluze akumul toru V aplikaci Festool Work najdete dal infor mace k ovl d n elektrick ho n ad Nen k dispozici ve v ech zem ch 9 3 Nastaven o...

Страница 218: ...po zici obl ben ho nastaven 2 11 Potvr te v b r stisknut m oto n ho kole ka 9 9 Rozv rac kl n VAROV N Nebezpe poran n P ed prov d n m prac na elektrick m n ad vypn te elektrick n ad hlavn m vy p na e...

Страница 219: ...e zafixovat ve dvou poloh ch Pracovn poloha Nejzadn j poloha A obr zek 10 Poloha pro v m nu pilov ho kotou e Nejp edn j poloha B obr zek 10 POZOR Nebezpe poran n Posuvn st l v dy zafixujte kdy ho nepo...

Страница 220: ...cujte bez nasazen kryc desky servisn krytky nebo vlo ky stolu Zkontrolujte pevn usazen pilov ho kotou e POZOR Nebezpe p eh t P ed pou it m zkontrolujte zda akumul tor spr vn za sko il Obrobek polo te...

Страница 221: ...u vejte rozv rac kl n pro skryt ezy viz kapitolu 9 9 Dr kov n Na ovl dac m modulu nastavte hloubku dr ky hloubku ezu viz kapitolu 9 4 Nastavte paraleln doraz viz kapitolu 9 12 Namontujte rozv rac kl n...

Страница 222: ...servisem pokud nen v n vodu k ob sluze uvedeno jinak Pro zaji t n cirkulace vzduchu mus b t chladic otvory v krytu v dy voln a ist Vysajte usazen prach lomky a t sky viz kapitolu 10 8 12 1 Se zen v k...

Страница 223: ...povolen stiskn te oba body Krytku st hn te Odstra te krytku 25 2 a m rn povolte roub pod n Posuvn st l nastavte do nejzadn j polohy Odstra te krytku 25 3 a m rn povolte roub pod n roubem 25 4 se i te...

Страница 224: ...p epravn polohy viz kapitolu 11 1 Inbusov kl nelze za sunout do otvoru v ty pov m t tku Pilov kotou se nenach z v parkovac poloze Pomoc ovl dac ho modulu naje te pilov m ko tou em do parkovac polohy...

Страница 225: ...nejte paraleln doraz v i pilov mu kotou i viz kapitolu 12 7 Motor b se sn en m v konem P li vysok teplota motoru Sn ily se ot ky aby se umo nilo rychl vychladnut po moc v tr n motoru Po vychladnut se...

Страница 226: ...znaczenie ustawienia pozycji p ot wartej Ustawi tarcz pilarsk w pozycji p otwartej w celu wymiany kilka rozdzielnika za pomoc modu u obs ugi 2 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 2 1 Og lne wskaz wki bezpi...

Страница 227: ...cie si d oni w stron tarczy pilarskiej i prowa dzi do powstania powa nych obra e Element obrabiany nale y przesuwa w kierunku przeciwnym do kierunku obraca nia si tarczy pilarskiej Prowadzenie ele men...

Страница 228: ...po tej stronie tarczy pilarskiej po kt rej znajdu je si prowadnica W przypadku odrzutu element obrabiany mo e zosta wyrzucony z du pr dko ci w kierunku os b kt re znajduj si przed i na linii ci cia ta...

Страница 229: ...wa tarcz pilarskich o odpowiedniej wielko ci oraz z odpowied nim otworem mocuj cym np o kszta cie gwia dzistym lub okr g ym Pi y tarczo we kt re nie pasuj do element w mocuj cych pilarki charakteryzuj...

Страница 230: ...b ich wdychanie mo e stanowi nie bezpiecze stwo dla operatora lub os b znajduj cych si w pobli u Nale y prze strzega przepis w bezpiecze stwa obo wi zuj cych w danym kraju Nale y stosowa odpowiednie r...

Страница 231: ...st Nie u ywa kr k w ciernych i diamentowych W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialno pono si u ytkownik 3 1 Tarcze pilarskie Wykorzystywane mog by wy cznie tarcze pi larskie...

Страница 232: ...22 Klamry mocuj ce 1 23 Pokrywa Systainera 1 24 Uchwyt 6 Modu obs ugowy 6 1 Elementy modu u obs ugi 2 1 Przycisk k towy 2 2 Przycisk wysoko ciowy 2 3 Wy wietlacz 2 4 Pokr t o 2 5 Prze cznik uruchamiaj...

Страница 233: ...m g w nym 1 3 lub wyj akumulator Skontak towa si z serwisem Festool Wy czanie elektronarz dzia Zaczeka a tarcza pilarska si zatrzyma Wy czy elektronarz dzie prze cznikiem g wnym 1 3 Po 4 godzinach bez...

Страница 234: ...ko ci ci cia Wysoko ci cia musi zosta skalibrowana przy pierwszym uruchomieniu elektronarz dzia oraz po zmianie rednicy pi y tarczowej Zmieniona rednica pi y tarczowej mo e by spowodowana ponownym nao...

Страница 235: ...elnika mo liwo 2 4B Demonta pokrywy patrz rozdzia 9 16 Nacisn i przytrzyma blokad klina rozdzielnika i wyj klin rozdzielnik poci gaj c do g ry Ponownie zamontowa pokryw Monta klina rozdzielnika 4c Nac...

Страница 236: ...c blokuje si na 13 standardowych ustawieniach k ta Ustawianie szyny prowadnicy w pozycji bocz nej Zdj cie 13 9 15 Wyb r tarczy pilarskiej Tarcze pilarskie Festool s oznaczone koloro wym okr giem Kolor...

Страница 237: ...cenia Elektronarz dzie mo e si przechyla je li obr bce podda wane s zbyt du e lub zbyt ci kie elemen ty Podczas ci cia nie nale y mie za o onych r kawic ochronnych R kawice ochronne mog zaczepi si o t...

Страница 238: ...dociskowego aby element ob rabiany by mocno dociskany do sto u pod czas ci cia Nie wchodzi w zakres dostawy Przy ci ciu ukrytym nale y stosowa klin roz dzielnik do ci cia ukrytego patrz rozdzia 9 9 W...

Страница 239: ...pozycji trans portowej 12 Konserwacja i utrzymanie w czysto ci OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia pora enie pr dem Przed wszelkimi pracami zwi zanymi z konserwacj elektronarz dzia nale y wyj z ni...

Страница 240: ...lap serwisow 22 1 Wyczy g rne ograniczniki 22 5 za po moc szczotki Z o y klap serwisow i dokr ci ru b 22 2 Demonta pokrywy patrz rozdzia 9 16 Wyczy ograniczniki 22 6 22 7 za pomoc szczotki Zamontowa p...

Страница 241: ...acje o ochronie danych Elektronarz dzie wyposa one jest w chip s u cy do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy Zapisane dane nie zawiera j bezpo rednich danych osobowych Za pomoc sp...

Страница 242: ...to u przesuwnego patrz rozdzia 12 2 Element rozszerzaj cy st i p yta sto owa nie znajduj si na tej sa mej wysoko ci Wysoko elementu rozsze rzaj cego st zmieniona Wyregulowa wysoko elementu rozszerzaj...

Страница 243: ......

Страница 244: ...1 3 2 9 1 1 2 3 9 1 45 9 1 9B 9A 10...

Страница 245: ...3 1 13 1 2 1 3 2 2 1 2 3 11 12 13...

Страница 246: ...9 14 1 14 6 8 8 14 10 14 12 14 2 14 11 14 8 14 3 14 4 14 9 7 5 6 1 3 14 7 2 4 14 5 14...

Страница 247: ...2 1 15 1 15 16A...

Страница 248: ...1 2 3 2 2 16B 17...

Страница 249: ...18 4 18 3 18 2 18 1 18 19 19 1...

Страница 250: ...21 4 1 5 1 6 6 2 3 90 20 2 20 1 20...

Страница 251: ...5 22 5 4 22 4 3 22 3 22 1 2 1 22 2 22A...

Страница 252: ...22 6 22 7 6 22B...

Страница 253: ...25 5 25 4 25 1 25 2 25 3 1 7 4 6 3 25 5 2 24 24 1 B A 23 1 23...

Страница 254: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды