Festo VTUG M Series, Быстрый старт

Страница: 6 / 10

Valve terminal
VTUG-...-M/VTUG-...-V
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
+49 711 347-0
www.festo.com
Brief description 8059574
1603d
[8059572]
Original: de
Valve terminal VTUG-…-M (multi-pin node) German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valve terminal VTUG-…-V (I-Port)
1 Safety and requirements for product use
1.1 Use for intended purpose
The valve terminal VTUG-... has been designed exclusively for controlling pneumat­
ic actuators.
The valve terminal VTUG-... is intended for use in an industrial environment.
Outside of industrial environments, e.g. in commercial and mixed-residential
areas, actions to suppress interference may have to be taken.
1.2 Safety instructions
The valve terminal may only be used in its original status without unauthorised
modifications.
Use the valve terminal only if it is in an excellent technical status.
Comply with all applicable national and international regulations.
Observe the specified limit values (
è
Chapter 14 Technical Data).
Take into consideration the ambient conditions at the location of use.
1.3 Qualification of specialized personnel
Only qualified personnel may perform installation, commissioning, maintenance
and disassembly of the valve terminal. The qualified personnel must be familiar
with installation and operation of electrical and pneumatic control systems.
Warning
Electric voltage
Injury caused by electric shock, damage to machine and system
For the electrical power supply, use only PELV circuits in accordance with
IEC 60204-1/EN 60204-1.
Use only voltage sources that ensure a reliable electric separation from
the mains network in accordance with IEC 60204-1/EN 60204-1.
Observe the requirements of IEC 60204-1/EN 60204-1 for PELV circuits.
Note
Avoid damage to and malfunctions of the valve terminal.
Switch off voltage before plugging together or disconnecting plug connectors.
Note
The valve terminal can be destroyed through electrical overvoltage.
Keep voltage within the specified technical data (
è
Chapter 14).
Operate valve terminal only with an overvoltage limiter.
Note
Commission a valve terminal only if it has been completely mounted and
wired.
2 Design
2.1 Standard valve terminal (straight connecting plate)
1 3 2 4
5 5
1
Manual override 14 (non-detenting/
turning with detent)
2
LED for solenoid coil 12
3
LED for solenoid coil 14
4
Manual override 12 (non-detenting/
turning with detent)
5
Mounting holes
Fig. 1
Widths 10 mm and 18 mm Width 14 mm
1
2
1 2
1
Position of the pilot air supply
selector or the blanking plug
2
Earth terminal (hole for the earthing
screw)
Fig. 2
2.2 Valve terminal for installation in the control cabinet (T-profile connecting plate)
1
3
2
4
5
1
Manual override 14 (non-detenting/
turning with detent)
2
LED for solenoid coil 12
3
LED for solenoid coil 14
4
Manual override 12 (non-detenting/
turning with detent)
5
Earth terminal (hole for the earthing
screw)
Fig. 3
Width 10 mm Width 14 mm
1
1
1
Position of the pilot air supply
selector or the blanking plug
Fig. 4