background image

Ventilinsel
VTUG-...-M/VTUG-...-V

Festo AG & Co. KG

Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com

Kurzbeschreibung

8059574
1603d
[8059572]

Original: de

Ventilinsel VTUG-…-M (Multipolknoten)

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilinsel VTUG-…-V (I-Port)

1

Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ventilinsel VTUG-... ist ausschließlich zur Steuerung pneumatischer Aktuatoren
bestimmt.
Die Ventilinsel VTUG-... ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen.
Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe- und Wohn-Mischge­
bieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.

1.2 Sicherheitshinweise

 Die Ventilinsel nur im Originalzustand ohne eigenmächtige Veränderung

verwenden.

 Die Ventilinsel nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
 Alle geltenden nationalen und internationalen Vorschriften einhalten.
 Die angegebenen Grenzwerte einhalten (

è

 Kapitel 14 Technische Daten).

 Umgebungsbedingungen am Einsatzort berücksichtigen.

1.3 Qualifikation des Fachpersonals

Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Einbau, die Inbetriebnahme, die Wartung
und den Ausbau der Ventilinsel durchführen. Das Fachpersonal muss mit der In­
stallation von elektrischen und pneumatischen Steuerungssystemen vertraut sein.

Warnung

Elektrische Spannung
Verletzung durch Stromschlag, Schäden an Maschine und Anlage
 Für die elektrische Versorgung ausschließlich PELV-Stromkreise nach

IEC 60204­1/EN 60204­1 verwenden.

 Ausschließlich Spannungsquellen verwenden, die eine sichere elektrische

Trennung vom Netz nach IEC 60204-1/EN 60204-1 gewährleisten.

 Die Anforderungen der IEC 60204-1/EN 60204-1 an PELV-Stromkreise berück­

sichtigen.

Hinweis

Beschädigungen und Funktionsstörungen der Ventilinsel vermeiden.
 Vor dem Trennen oder Zusammenstecken von Steckverbindern Spannung

ausschalten.

Hinweis

Die Ventilinsel kann durch elektrische Überspannung zerstört werden.
 Spannung innerhalb der angegebenen Technischen Daten halten

(

è

 Kapitel 14).

 Ventilinsel nur mit einer Überspannungsbegrenzung betreiben.

Hinweis

 Nur eine komplett montierte und verdrahtete Ventilinsel in Betrieb nehmen.

2

Aufbau

2.1 Standard-Ventilinsel (gerade Anschlussplatte)

1

3

2

4

5

5

1

Handhilfsbetätigung 14 (tastend/
drehend rastend)

2

LED zur Magnetspule 12

3

LED zur Magnetspule 14

4

Handhilfsbetätigung 12 (tastend/
drehend rastend)

5

Befestigungsbohrungen

Fig. 1

Baubreite 10 mm und 18 mm

Baubreite 14 mm

1

2

1

2

1

Lage des Steuerluft-Selektors bzw.
des Blindstopfens

2

Erdungsanschluss (Bohrung für die
Erdungsschraube)

Fig. 2

2.2 Ventilinsel zum Einbau in den Schaltschrank (T-Profil-Anschlussplatte)

1

3

2

4

5

1

Handhilfsbetätigung 14 (tastend/
drehend rastend)

2

LED zur Magnetspule 12

3

LED zur Magnetspule 14

4

Handhilfsbetätigung 12 (tastend/
drehend rastend)

5

Erdungsanschluss (Bohrung für die
Erdungsschraube)

Fig. 3

Baubreite 10 mm

Baubreite 14 mm

1

1

1

Lage des Steuerluft-Selektors bzw.
des Blindstopfens

Fig. 4

Содержание VTUG M Series

Страница 1: ...ektrische Versorgung ausschließlich PELV Stromkreise nach IEC 60204 1 EN 60204 1 verwenden Ausschließlich Spannungsquellen verwenden die eine sichere elektrische Trennung vom Netz nach IEC 60204 1 EN 60204 1 gewährleisten Die Anforderungen der IEC 60204 1 EN 60204 1 an PELV Stromkreise berück sichtigen Hinweis Beschädigungen und Funktionsstörungen der Ventilinsel vermeiden Vor dem Trennen oder Zus...

Страница 2: ...hl Ventilplätze 4 5 10 12 16 20 24 Ventilplatz Nr Spulenbezeichnung 1 0 0 14 0 14 0 14 0 14 2 1 0 12 0 12 0 12 23 14 3 2 1 14 1 14 1 14 1 14 4 3 1 12 1 12 1 12 22 14 5 4 2 14 2 14 2 14 2 14 6 5 2 12 2 12 2 12 21 14 7 6 3 14 3 14 3 14 3 14 8 7 3 12 3 12 3 12 20 14 9 8 4 14 4 14 4 14 4 14 10 9 4 12 4 12 19 14 19 14 11 10 5 14 5 14 5 14 5 14 12 11 5 12 5 12 18 14 18 14 13 12 6 14 6 14 6 14 6 14 14 13...

Страница 3: ...0 14 22 21 10 12 13 14 13 14 13 14 23 22 11 14 11 14 11 14 11 14 24 23 11 12 12 14 12 14 12 14 25 Com1 26 Com1 1 0 V bei plusschaltenden Steuersignalen bei minusschaltenden Steuersignalen 24 V anschließen Fig 14 50 poliger Anschluss für Flachbandkabel auf der Ventilinsel Pin 2 Pin 1 Pin 50 Pin 49 Fig 15 Pin Belegung der Variante V26 Pin Adr VP Nr Spule Pin Adr VP Nr Spule 1 0 0 14 26 25 12 12 2 1 ...

Страница 4: ...tigen Anschluss 14 mit Steuerluft Selektor zugeführt werden è Fig 4 Die Montage des Steuerluft Selektors ist in der Montageanleitung VABM L1 GR bzw VABM L1 HWS1 2 GR beschrieben 8 Druckzonen Mit Hilfe von Trennelementen kann die Ventilinsel VTUG in Druckzonen aufgeteilt werden Die Montage dieser Trennelemente ist in der Montageanleitung VABD B beschrieben Hinweis Beschädigung der Versorgungsplatte...

Страница 5: ...tor 1 5 Nm 20 5 Nm 20 Erdungsschraube 1 0 Nm 20 Betriebs und Steuermedium Druckluft nach ISO 8573 1 2010 7 4 4 Entlüftung Bei mehr als 6 gleichzeitig geschalteten Ventilen ist das beidseitige Entlüften er forderlich Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 3 è Konformitätserklärung www festo com Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz gegen di rektes und indirektes Berühren nach IEC EN 60204 1 durch...

Страница 6: ...stem For the electrical power supply use only PELV circuits in accordance with IEC 60204 1 EN 60204 1 Use only voltage sources that ensure a reliable electric separation from the mains network in accordance with IEC 60204 1 EN 60204 1 Observe the requirements of IEC 60204 1 EN 60204 1 for PELV circuits Note Avoid damage to and malfunctions of the valve terminal Switch off voltage before plugging t...

Страница 7: ... variants V20 Pin Addr Maximum number of valve positions 4 5 10 12 16 20 24 Valve position no coil designation 1 0 0 14 0 14 0 14 0 14 2 1 0 12 0 12 0 12 23 14 3 2 1 14 1 14 1 14 1 14 4 3 1 12 1 12 1 12 22 14 5 4 2 14 2 14 2 14 2 14 6 5 2 12 2 12 2 12 21 14 7 6 3 14 3 14 3 14 3 14 8 7 3 12 3 12 3 12 20 14 9 8 4 14 4 14 4 14 4 14 10 9 4 12 4 12 19 14 19 14 11 10 5 14 5 14 5 14 5 14 12 11 5 12 5 12 ...

Страница 8: ...14 10 14 22 21 10 12 13 14 13 14 13 14 23 22 11 14 11 14 11 14 11 14 24 23 11 12 12 14 12 14 12 14 25 Com1 26 Com1 1 Connect 0 V with positive switching control signals 24 V with negative switching control signals Fig 14 50 pin connection for flat cable on the valve terminal Pin 2 Pin 1 Pin 50 Pin 49 Fig 15 Pin allocation of the variant V26 Pin Addr VP no coil Pin Addr VP no coil 1 0 0 14 26 25 12...

Страница 9: ... profile connecting plate the pilot air can also be fed through the front side connection 14 with pilot air selector è Fig 4 Mounting of the pilot air supply selector is described in the assembly instructions VABM L1 GR or VABM L1 HWS1 2 GR 8 Pressure zones Using separators the valve terminal VTUG can be divided into pressure zones Mounting of these separators is described in the assembly instruct...

Страница 10: ...5 Nm 20 0 7 Nm 20 Selector 1 5 Nm 20 5 Nm 20 Earthing screw 1 0 Nm 20 Operating and pilot medium Compressed air to ISO 8573 1 2010 7 4 4 Exhausting If there are more than 6 simultaneously switched valves exhausting on both sides is required Electromagnetic compatibility EMC 3 è Declaration of conformity www festo com Protection against electric shock protection against direct and indirect contact ...

Отзывы: