Festo VIA 03-FB Series Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

Beakta följande med specialanpassade kablar:

–

skärmad

–

partvinnad
(ingångar med ingångar, utgångar med utgångar och spän-
ningsförsörjningar)

–

kontakt med metallhus

Skärmning

ANMÄRKNING:
Anslut kabelskärmen till den analoga in-/utgångsmodulen på
kontakthusets ena sida.

VIA...-03-FB-...

0503a

Содержание VIA 03-FB Series

Страница 1: ...Notice simplifi e Entr es sorties analogiques pour terminaux de distributeurs type 03 05 VIA 03 FB Breve descrizione Moduli I O analogici per unit di valvole tipo 03 05 VIA 03 FB Beskrivning Analoga...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Festo AG Co D 73726 Esslingen 1997 VIA 03 FB 0503a 2...

Страница 3: ...rmationen finden Sie in den Pneumatik Be schreibungen P BE MIDI MAXI und P BE ISO und der Be schreibung Analoge Ein Ausgangsmodule P BE VIAX 03 05 WARNUNG Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie Steck...

Страница 4: ...I0 EI0 AI0 AGND 24 VP 0 V Positives Strom Eingangssignal Negatives Strom Eingangssignal Positives Strom Ausgangssignal Strom Ausgangssignal 24 V Aktorversorgungsspannung 0 V Aktorversorgungsspannung G...

Страница 5: ...V EU1 EU1 24 VSen 0 V EU2 EU2 AU0 AGND 24 VP 0 V Inaktiv Positives Spannungs Eingangssignal Negatives Spannungs Eingangssignal Positives Spannungs Ausgangssignal Spannungs Ausgangssignal 24 V Aktorver...

Страница 6: ...I2 AU0 AGND 24 VP 0 V Positives Strom Eingangssignal Negatives Strom Eingangssignal Inaktiv Positives Strom Ausgangssignal Strom Ausgangssignal 24 V Sensorversorgungsspannung 24 V Aktorversorgungsspan...

Страница 7: ...nummer Typ L nge in m Proportionalventil MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 Proportionalventil MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Anschlu von analogen Signalbaugruppen...

Страница 8: ...chirmt paarig verdrillt Eing nge mit Eing ngen Ausg nge mit Ausg ngen und Spannungsversorgungen Stecker mit metallenem Geh use Schirmung HINWEIS Schlie en Sie den Kabelschirm einseitig am Steckergeh u...

Страница 9: ...dul ADDA Analogmodul ADDA E digitale Eing nge AE analoge Eing nge AA analoge Ausg nge 1 Z hlweise der analogen EAs erfolgt getrennt von den digitalen EAs 2 Z hlweise bei analogen Ausg ngen vom Knoten...

Страница 10: ...Gesamtstrom DC 24 V 10 DC 21 6 V 26 4 V max 10 A Signalbereiche VIAP Modul VIAU I Modul Strom Eingang 11 bit Strom Ausgang 12 bit VIAU U Modul Spannungs Eingang 12 bit Spannungs Ausgang 12 bit 4 20 m...

Страница 11: ...ease refer to the Pneumatics manuals P BE MIDI MAXI and P BE ISO and the manual Analogue input output mo dules P BE VIAX 03 05 for detailed information WARNING Switch off the power supply before you c...

Страница 12: ...I0 AI0 AGND 24 VP 0 V Positive current input signal Negative current input signal Positive current output signal Current output signal 24 V actuator supply voltage 0 V actuator supply voltage Housing...

Страница 13: ...V EU1 EU1 24 VSen 0 V EU2 EU2 AU0 AGND 24 VP 0 V Inactive Positive voltage input signal Negative voltage input signal Positive voltage output signal Voltage output signal 24 V actuator supply voltage...

Страница 14: ...2 AU0 AGND 24 VP 0 V Positive current input signal Negative current input signal Inactive Positive current output signal Current output signal 24 V sensor supply voltage 24 V actuator supply voltage 0...

Страница 15: ...Length in m proportional valve MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 proportional valve MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Connecting cable for analogue signal modules of...

Страница 16: ...plugs screended shielded twisted pairs input input signals output output signals operating voltages plugs with metal housing Screening shielding PLEASE NOTE Connect the cable screening only to the plu...

Страница 17: ...odule ADDA Analogue module ADDA E digital inputs AE analogue inputs AA analogue outputs 1 Analogue IOs are assigned separately from digital IOs 2 Counting of analogue outputs begins on the node from r...

Страница 18: ...ed against incorrect polarity Tolerance Permitted current consumption DC 24 V 10 DC 21 6 V 26 4 V max 10 A Signal ranges VIAP module VIAU I module current input 11 bit current output 12 bit VIAU U mod...

Страница 19: ...s t cnicas Para una detallada informaci n v anse los Manuales de la parte neum tica P BE MIDI MAXI y P BE ISO y el manual M dulos de inputs outputs anal gicos P BE VIAX 03 05 ATENCI N Desconectar la a...

Страница 20: ...ntrada por corriente Negativo de la se al de entrada por corriente Positivo de la se al de salida por corriente Masa de la se al de salida por corriente 24 V alimentaci n de tensi n al actuador 0 V al...

Страница 21: ...AGND 24 VP 0 V Inactivo Positivo de la se al de entrada tensi n Negativo de la se al de entrada tensi n Positivo del la se al de salida tensi n Masa de la se al de salida tensi n 24 V alimentaci n de...

Страница 22: ...de entrada corriente Negativo de la se al de entrada corriente Inactivo Positivo de la se al de salida corriente Masa de la se al de salida corriente 24 V alimentaci n de tensi n al sensor 24 V alime...

Страница 23: ...ngitud en m v lvula proporcional MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 v lvula proporcional MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Cable de conexi n para m dulos de se ales an...

Страница 24: ...ado pares trenzados se ales input input se ales output output tensiones de ali mentaci n clavijas con carcasa met lica Apantallamiento blindaje POR FAVOR OBSERVAR Conectar el apantallamiento del cable...

Страница 25: ...ADDA E entradas digitales AE entradas anal gicas AA salidas anal gicas 1 Las I Os anal gicas se asignan independientemente de las I Os digitales 2 El recuento de las outputs anal gicas empieza en el...

Страница 26: ...laridad incorrecta Tolerancia Consumo de corriente permitido DC 24 V 10 DC 21 6 V 26 4 V m x 10 A Margen de las se ales M dulo VIAP M dulo I VIAU entrada por corriente 11 bit salida por corriente 12 b...

Страница 27: ...matiques P BE MIDI MAXI et P BE ISO et le manuel des modules d entr es sorties analogiques P BE VIAX 03 05 fournissent de plus amples informations ATTENTION Mettre hors tension avant de raccorder ou d...

Страница 28: ...VP 0 V Signal d entr e en courant Positif Signal d entr e en courant N gatif Signal de sortie en courant Positif Signal de sortie en courant 24 V de l alimentation des actionneurs 0 V de l alimentatio...

Страница 29: ...ap 0 V IU2 IU2 OU0 AGND 24 VP 0 V non connect Signal d entr e en tension Positif Signal d entr e en tension N gatif Signal de sortie en tension Positif Potentiel de r f rence analogique 24 V de l alim...

Страница 30: ...d entr e en courant Positif Signal d entr e en courant N gatif non connect Signal de sortie en courant Positif Potentiel de r f rence analogique 24 V de l alimentation des capteurs 24 V de l alimenta...

Страница 31: ...ur en m Distributeur pro portionnel MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 Distributeur pro portionnel MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Raccordements de modules signaux a...

Страница 32: ...ad s par paire les entr es avec les entr es les sorties avec les sorties et les alimentations munis de connecteurs bo tiers m talliques Blindage REMARQUE Raccorder d un seul c t le blindage du c ble a...

Страница 33: ...ADDA Module analogique ADDA I Entr es TOR AI Entr es analogiques AO Sorties analogiques 1 Le comptage des E S analogiques s effectue s par ment de celui des E S TOR 2 Pour les sorties analogiques comp...

Страница 34: ...al max DC 24 V 10 DC 21 6 V 26 4 V 2 2 A max Plages de signaux Module VIAP Module VIAU I entr e en courant 11 bits Sortie en courant 12 bits Module VIAU U entr e en tension 12 bits sortie en tension 1...

Страница 35: ...Breve descrizione Moduli I O analogici per unit di valvole tipo 03 05 VIA 03 FB Italiano VIA 03 FB 0503a 1...

Страница 36: ...Italiano VIA 03 FB 2 0503a...

Страница 37: ...i dettagliate sono reperibili nelle descrizioni della parte pneumatica P BE MIDI MAXI e P BE ISO e nella de scrizione dei moduli di ingresso uscita analogici P BE VIAX 03 05 AVVERTENZA Disinserire la...

Страница 38: ...gnale di ingresso in corrente positivo Segnale di ingresso in corrente negativo Segnale di uscita in corrente positivo Segnale di uscita in corrente Tensione 24 V di alimentazione attuatori Tensione 0...

Страница 39: ...0 V IU2 IU2 OU0 AGND 24 VP 0 V Non attivato Segnale di ingresso in tensione positivo Segnale di ingresso in tensione negativo Segnale di uscita in tensione positivo Segnale di uscita in tensione Tens...

Страница 40: ...ale di ingresso in corrente positivo Segnale di ingresso in corrente negativo Non attivato Segnale di uscita in corrente positivo Segnale di uscita in corrente Tensione 24 V di alimentazione sensori T...

Страница 41: ...prod Tipo Lunghezza in m Valvola proporzionale MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 Valvola proporzionale MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Collegamento di unit di segn...

Страница 42: ...ati intrecciati a coppie ingressi con ingressi uscite con uscite e cavi di alimentazio ne dotati di connettori con corpo metallico Schermatura NOTA Allacciare lo schermo del cavo alla parte del corpo...

Страница 43: ...alogico ADDA E ingressi digitali AI ingressi analogici AO uscite analogiche 1 Il conteggio dei moduli I O analogici e digitali avviene separatamente 2 Conteggio per le uscite analogiche procedendo dal...

Страница 44: ...6 VCC 26 4 VCC 10 A Intervalli segnali Modulo VIAP Modulo VIAU I ingresso in corrente 11 bit uscita in corrente 12 bit Modulo VIAU U ingresso in tensione 12 bit uscita in tensione 12 bit 4 20 mA 4 20...

Страница 45: ...respekte ras Utf rlig information finns i pneumatikmanualerna P BE MIDI MAXI och P BE ISO och manualen Analoga in utg ngsmoduler P BE VIAX 03 05 VARNING Koppla fr n sp nningen innan kontakter ansluts...

Страница 46: ...0 OI0 AGND 24 VP 0 V Positiv str ming ngssignal Negativ str ming ngssignal Positiv str mutg ngssignal Jord str mutg ngssignal GND 24 V matning till ventil givare etc 0 V matning till ventil givare etc...

Страница 47: ...2 IU0 IU0 24 VSen 0 V IU1 IU1 24 VSen 0 V IU2 IU2 OU0 AGND 24 VP 0 V Ej ansluten Positiv sp nningsing ngssignal Negativ sp nningsing ngssignal Positiv sp nningsutg ngssignal Jord sp nningsutg ngssigna...

Страница 48: ...1 24 VSen 0 V II2 II2 OU0 OGND 24 VP 0 V Positiv str ming ngssignal Negativ str ming ngssignal Ej ansluten Positiv str mutg ngssignal Jord str mutg ngssignal 24 V matning till givare 24 V matning till...

Страница 49: ...mer Typ L ngd i m Proportionalventil MPPE 163 882 KVIA MPPE 5 5 163 883 KVIA MPPE 10 10 Proportionalventil MPYE 163 884 KVIA MPYE 5 5 163 885 KVIA MPYE 10 10 Anslutning av analoga signalgrupper fr n a...

Страница 50: ...r sk rmad partvinnad ing ngar med ing ngar utg ngar med utg ngar och sp n ningsf rs rjningar kontakt med metallhus Sk rmning ANM RKNING Anslut kabelsk rmen till den analoga in utg ngsmodulen p kontakt...

Страница 51: ...Analog modul ADDA Analog modul ADDA I digitala ing ngar AI analoga ing ngar AO analoga utg ngar 1 Ber kning av analoga I O sker separat fr n digitala I O 2 R kna de analoga ing ngarna resp utg ngarna...

Страница 52: ...tr m DC 24 V 10 DC 21 6 V 26 4 V max 10 A Signalomr den VIAP modul VIAU I modul str ming ng 11 bit str ming ng 12 bit VIAU U modul sp nningsing ng 12 bit sp nningsutg ng 12 bit 4 20 mA 4 20 mA 0 10 V...

Результаты поиска

Содержание VIA 03-FB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VIA 03-FB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo VIA 03-FB Series, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание VIA 03-FB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VIA 03-FB Series

Бренды по названию

Популярные бренды