Festo CPV -GE-DN2-8 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Kurz−
beschreibung

Brief description

CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss Typ
CPV..−GE−DN2−8

CPV  valve  termi
nal  with  direct
connection  type
CPV..−GE−DN2−8

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska

693 412

0503b

Compact Performance

Содержание CPV -GE-DN2-8

Страница 1: ...Brief description CPV Ventilinsel mit Direkt anschluss Typ CPV GE DN2 8 CPV valve termi nal with direct connection type CPV GE DN2 8 Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 693 412 0503b Co...

Страница 2: ...8 0503b 2 Deutsch 3 English 13 Espa ol 23 Fran ais 33 Italiano 43 Svenska 53 Edition 0503b Original de Festo SE Co KG D 73726 Esslingen Germany 2001 Internet http www festo com E Mail service_interna...

Страница 3: ...len die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 gew hrleisten Ber cksich tigen Sie zus tzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV Stromkreise gem IEC DIN EN 60...

Страница 4: ...spulen 4 Busstatus und Power LEDs 5 Anschluss f r Span nungsversorgung 6 Feldbusanschluss hier Micro Style Anschluss 1 2 3 4 5 6 2 1 Pinbelegung des Spannungsversorgungsanschlusses M12 Anschluss Pin N...

Страница 5: ...Lastspannung getrennt abschalt bar und externe Sicherungen 4 Erdungsanschluss Pin 4 max 3 A 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Pinbelegung des Feldbusanschlusses Micro Style 2 x M12 Micro Style Ans...

Страница 6: ...genden Anschl sse f r den Feld bus bei Festo Micro Style Typ FBA 2 M12 5pol Open Style Typ FBA 1 SL 5pol dazu Klemmleiste FBSD KL 2x5pol Hinweis Wenn Sie die CPV Direct Typ CPV GE DN2 8 als Ersatz f r...

Страница 7: ...den DIL Schaltern einstellen Kompatibilit t Erwei terung des CP Systems Stationsnummer Baudrate 4 Schaltermodul montieren 5 Ist das CP System erster oder letzter Teilnehmer in einem Feldbussegment mu...

Страница 8: ...en auf OFF stehen 4 2 Erweiterung des CP Systems einstellen 4fach DIL Schalter Erweiterung des CP Systems Einstellung DIL Schalter CPV Direct ohne Erweiterung CPV Direct mit Erweiterung um CP Eingangs...

Страница 9: ...ummer einstellen 8fach DIL Schalter Kodierte Eingabe Beispiel Stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 Zul ssige Stationsnummern 0 63 4 4 Feldbus Baudrate einstellen...

Страница 10: ...Ein CP Ventilplatz belegt zwei Adressen niederwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwertige Adresse Vorsteuermagnet 12 2 CP Ventilinseln elektrische Ausgangs oder Eingangs module am Erweiterungsstra...

Страница 11: ...direktes Ber hren nach IEC DIN EN 60204 1 durch PELV Stromkreis Protective Extra Low Vol tage Schutz gegen Explosion nach EU Richtlinie 94 9 EG EN 50021 und EN 50281 1 1 Elektr Anschl sse nicht unter...

Страница 12: ...anschluss Nennwert Toleranz Stromaufnahme DC 24 V verpolungssicher intern abgesichert automa tische Wiedereinschaltung 20 4 26 4 V Summe aller eingeschalte ten CP Magnetventile siehe Beschreibung CP P...

Страница 13: ...nal damage S Use power supplies which guarantee reliable electri cal isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1 Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance...

Страница 14: ...ve coils 4 Bus status and power LEDs 5 Connection for power supply 6 Field bus connection here micro style connection 1 2 3 4 5 6 2 1 Pin assignment of power supply connection M12 connection Pin no 1...

Страница 15: ...oad voltage can be switched off separ ately and external fuses 4 Earth connection pin 4 max 3 A 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Pin assignment of the field bus connection micro style 2 x M12 Micr...

Страница 16: ...rder one of the following connections from Festo for the field bus micro style type FBA 2 M12 5pol open style type FBA 1 SL 5pol with terminal strip FBSD KL 2x5pol Please note If you wish to fit the C...

Страница 17: ...ch module 3 Set the following with the DIL switches compatibility extension to the CP system station number baud rate 4 Refit the switch module 5 If the CP system is the first or last slave in a field...

Страница 18: ...tches must be set to OFF 4 2 Setting the extension of the CP system 4 element DIL switch Extension to the CP system Setting of the DIL switches CPV Direct without extension CPV Direct extended with CP...

Страница 19: ...e station number 8 element DIL switch Coded entry Example Station number 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 Permitted station numbers 0 63 4 4 Setting the field bus baud rate...

Страница 20: ...output addresses A CP valve location occupies two addresses lower value address pilot solenoid 14 higher value address pilot solenoid 12 2 CP valve terminals electric input or output modules on the ex...

Страница 21: ...s per IEC DIN EN 60204 1 by means of PELV circuits Protective Extra Low Volt age Protection against explosion as per EU guideline 94 9 EG EN 50021 and EN 50281 1 1 Do not disconnect electrical connect...

Страница 22: ...0 mA Pin 2 Load voltage connection Rated value Tolerance Currentconsumption 24 V DC protection against incorrect polarity fused in ternally switches on again automatically 20 4 26 4 V Sum of all switc...

Страница 23: ...exclusivamente fuentes de corriente que ga ranticen una desconexi n electr nica segura de la tensi n de servicio conforme a la IEC DIN EN 60204 1 Preste tambi n atenci n a las exigencias generales par...

Страница 24: ...CPV 4 LEDs de estado del bus y de potencia 5 Conexi n para alimentaci n 6 Conexi al bus de campo aqu conexi n estilo micro 1 2 3 4 5 6 2 1 Asignaci n de pines de la conexi n de alimentaci n Conexi n...

Страница 25: ...si n de carga puede desconec tarse por separado por fusibles externos 4 Conexi n a tierra pin 4 m x 3 A 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Asignaci n de pines de la conexi n del bus de campo estilo...

Страница 26: ...una de las siguientes conexiones de Festo para el bus de campo estilo micro tipo FBA 2 M12 5pol estilo abierto tipo FBA 1 SL 5pol con regleta de bornes FBSD KL 2x5pol Por favor observar Si quiere inst...

Страница 27: ...ente con los interruptores DIL compati bilidad ampliaci n del sistema CP n mero de esta ci n velocidad de transmisi n 4 Vuelva a montar el m dulo 5 Si el sistema CP es el primer o el ltimo slave en un...

Страница 28: ...eben ajustarse a OFF 4 2 Ajuste de la ampliaci n del sistema CP Interruptor DIL de 4 elementos Ampliaci n del sistema CP Ajuste del interruptor DIL CPV Direct sin ampliaci n CPV Direct ampliado con M...

Страница 29: ...DIL de 8 elementos Introducci n del c digo Ejemplo Estaci n n mero 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 N meros de estaci n permitidos 0 63 4 4 Establecer la velocidad de trans...

Страница 30: ...a posici n de v lvula CP ocupa dos direcciones direcci n de valor bajo bobina del pilotaje 14 direcci n de valor alto bobina del pilotaje 12 2 Los terminales de v lvulas CP m dulos de entradas o salid...

Страница 31: ...ntacto directo e indirecto seg n IEC DIN EN 60204 1 por circuitos PELV Protective Extra Low Vol tage Protecci n contra explosi n seg n directiva EU 94 9 EG EN 50021 y EN 50281 1 1 no desconectar bajo...

Страница 32: ...Conexi n de la tensi n de carga Valornominal Tolerancia Consumo de corriente 24 V DC protecci n contra polaridad incorrecta fusi bles internos se conecta de nuevo autom ticamente 20 4 26 4 V Suma de t...

Страница 33: ...lectrique fiable de la ten sion de service selon CEI DIN EN 60204 1 Tenir compte galement des exigences g n rales qui s ap pliquent aux circuits lectriques TBT PELV selon CEI DIN EN 60204 1 S Branche...

Страница 34: ...in d alimentation POWER et d tat du bus 5 Connecteur d alimentation 6 Connecteur du bus de terrain dans ce cas connecteur Micro Style 1 2 3 4 5 6 2 1 Affectation des broches du connecteur d alimentati...

Страница 35: ...Coupure s par e de l alimentation et fusibles externes 4 Borne de terre broche 4 3 A max 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Affectation des broches du connecteur de bus de terrain Micro Style 2 x M...

Страница 36: ...r s de Festo un des connecteurs suivants pour le bus de terrain Micro Style Type FBA 2 M12 5 p les Open Style Type FBA 1 SL 5 p les avec bloc de jonction FBSD KL 2x5 p les Note Si vous souhaitez monte...

Страница 37: ...3 A l aide des interrupteurs DIL param trer la compati bilit l extension du CP le num ro de la station la vitesse de transmission Baud rate 4 Monter le module de commutation 5 Si le syst me CP est le...

Страница 38: ...OFF 4 2 R glage de l extension du syst me CP interrupteur DIL 4 commutateurs Extension du syst me CP R glage interrupteur DIL CPV Direct sans extension CPV Direct avec extension par un Module d entr...

Страница 39: ...interrupteur DIL 8 commutateurs Code Exemple Num ro de station 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 Num ros de stations admis 0 63 4 4 R glage de la vitesse de transmission du b...

Страница 40: ...ributeurs CP utilise deux adresses adresse de poids faible bobine de pilotage 14 adresse de poids fort bobine de pilotage 12 2 Les terminaux de distributeurs CP les modules d en tr e ou de sortie lect...

Страница 41: ...60204 1 Par circuits lectriques TBT Tr s Basse Tension PELV Protective Extra Low Vol tage Protection contre les explosions selon la directive UE 94 9 CE EN 50021 et EN 50281 1 1 Ne pas d brancher les...

Страница 42: ...imentation Valeurnominale Tol rance Courant consomm CC 24 V prot g contre les inversions de polarit fusi bles internes red marrage automatique 20 4 26 4 V Somme de tous les distribu teurs CP commut s...

Страница 43: ...ntire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio secondo IEC DIN EN 60204 1 Attenersi inoltre ai requisiti generali previ sti per i circuiti elettrici PELV secondo IEC DIN EN 60204 1...

Страница 44: ...mutazione dei solenoidiCPV 4 LED stato bus rete 5 Connettore di alimentazione 6 Collegamento Fieldbus qui con nettore Micro Style 1 2 3 4 5 6 2 1 Occupazione pin nel connettore di alimentazione Connet...

Страница 45: ...3 Tensione di carico disinseribilesepara tamente e fusibili esterni 4 Pin 4 connessione di terra max 3 A 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 Occupazione pin nel collegamento Fieldbus Micro Style 2 x...

Страница 46: ...ettori Festo Micro Style tipo FBA 2 M12 5 poli Open Style tipo FBA 1 SL 5 poli oltre alla morsettiera FBSD KL 2x5 poli Nota Per sostituire un unit di valvole CPV Direct tipo CPV GE DN 8 installando un...

Страница 47: ...ensione di alimentazione 2 Smontare il modulo interruttori 3 Impostare tramite gli interruttori DIL compatibilit espansione del sistema CP numero di stazione 4 Montare il modulo interruttori 5 Se il s...

Страница 48: ...ssere su OFF 4 2 Impostazioni per l espansione del sistema CP interruttore DIL a 4 elementi Espansione del sistema CP Impostazione interruttore DIL CPV Direct senza espansione CPV Direct con espansion...

Страница 49: ...stazione interruttore DIL a 8 elementi Codifica Esempio numero di stazione 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 Numeri di stazione ammessi 0 63 4 4 Impostazione del baudrate Fi...

Страница 50: ...indirizzi di uscita Un posto valvola CP occupa due indirizzi indirizzo pi basso solenoide pilota 14 indirizzo pi alto solenoide pilota 12 2 Le unit di valvole CP i moduli di ingresso o uscita elettric...

Страница 51: ...i elettrici PELV Protective Extra Low Voltage Protezioneantideflagrante come da direttiva UE 94 9 CEE nonch norme EN 50021 ed EN 50281 1 1 Non scollegare le connessioni elettriche in presenza di tensi...

Страница 52: ...alorenominale Tolleranza Assorbimento elettrico 24 VCC a prova di inver sione di polarit fusibile interno riavvio automatico 20 4 26 4 V Somma di tutte le elettro valvole CP azionate v de scrizione Pn...

Страница 53: ...skada S Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC DIN EN 60204 1 Observera dessutom allm nna krav p PELV kretsar enligt IEC DIN EN 60204 1 S Anslut e...

Страница 54: ...ilspolar 4 Busstatus och Power LED n 5 Anslutning f r sp nningsmatning 6 F ltbussanslutning h r anslutning Micro Style 1 2 3 4 5 6 2 1 Stiftbel ggning f r anslutning av sp nningsmatning M12 anslutning...

Страница 55: ...ningssp nningen kan fr nkopplas separat Externas kringar 4 Jordanslutning stift 4 max 3 A 3 1 2 4 PS MNS 1 2 3 4 2 2 A 2 A 2 3 F ltbussanslutningens stiftbel ggning Micro Style 2 x M12 Anslutning Micr...

Страница 56: ...list Best ll en av f ljande anslutningar f r f ltbussen fr n Festo Micro Style FBA 2 M12 5pol Open Style FBA 1 SL 5pol d rtill kl mlist FBSD KL 2x5pol Notera Om du vill montera CPV Direct CPV GE DN2 8...

Страница 57: ...ontera kontaklisten 3 St ll in f ljande med DIL omkopplarna Kompatibilitet utbyggnad av CP systemet stationsnummer och ver f ringshastighet 4 Montera kontaktlisten 5 r CP systemet f rsta eller sista s...

Страница 58: ...omkopplarna m ste st p OFF 4 2 St lla in utbyggnad av CP systemet DIL omkopplare med 4 brytare Utbyggnad av CP systemet Inst llning DIL omkopplare CPV Direct utan utbyggnad CPV Direct med utbyggnad CP...

Страница 59: ...r DIL omkopplare med 8 brytare Kodad inmatning Exempel stationsnummer 38 2 0 1 2 1 2 2 2 4 2 3 8 2 4 16 2 5 32 21 22 25 2 4 32 38 Till tna stationsnummer 0 63 4 4 St lla in f ltbussens verf ringshasti...

Страница 60: ...esser En CP ventilplats bel gger tv adresser adress med l gst signifikans styrmagnet 14 adress med h gst signifikans styrmagnet 12 2 CP ventilterminaler och elektriska utg ngs eller ing ngsmoduler p u...

Страница 61: ...ch indirekt ber ring enligt IEC DIN EN 60204 1 med PELV kretsar Protective Extra Low Vol tage Skyddmotexplosion Enligt EU direktiv 94 9 EG EN 50021 och EN 50281 1 1 Dra inte ur elekt riskaanslutningar...

Страница 62: ...Stift 2 Matningssp nningsanslutning Nominelltv rde Tolerans Str mf rbrukning DC 24 V polv ndnings s ker internt s krad auto matisk tertillkoppling 20 4 26 4 V Summan av alla tillkopplade CP magnetven...

Результаты поиска

Содержание CPV -GE-DN2-8

Отзывы:

Похожие инструкции для CPV -GE-DN2-8

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo CPV -GE-DN2-8, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание CPV -GE-DN2-8

Отзывы:

Похожие инструкции для CPV -GE-DN2-8

Бренды по названию

Популярные бренды