(de) Bedienungs−anleitung
(en) Operatinginstructions
FührungsachseGuide axis
EGC−...−FA−...
731 3440807NH
Страница 1: ...de Bedienungs anleitung en Operating instructions F hrungsachse Guide axis EGC FA 731 344 0807NH...
Страница 2: ...personal gem Bedienungs anleitung Warnung Warning Caution Hinweis Please note Umwelt Antipollution Zubeh r Accessories Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accord...
Страница 3: ...chl sse 4 2 Funktion und Anwendung 5 3 Transport und Lagerung 5 4 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz 5 5 Einbau 6 Einbau mechanisch 6 Einbau schaltungstechnisch 11 6 Inbetriebnahme 12 7 Wartung un...
Страница 4: ...en f r Fu befestigung 2 F hrungsschiene 3 BefestigungsgewindeundZentrierungen f r Nutzlast 4 Schlitten 5 Befestigungsfl che f r Profilbefestigung 6 Gewinde f r optionale Schaltfahne 7 Nuten f r N heru...
Страница 5: ...einer antriebslosen F hrungsachse EGC FA Sie ist zugelas sen f r die Betriebsart Schlittenbetrieb 3 Transport und Lagerung S Ber cksichtigen Sie das Gewicht des Produkts Je nach Ausf hrung wiegt die...
Страница 6: ...wenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenm chtige Ver nderung S Ber cksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise in den zugeh rigen Bedie nungsanleitungen S Ber cksichtigen Sie die T...
Страница 7: ...ng der F hrungsachse EGC FA in Verbindung mit einer Antriebs achse EGC TB BS KF Hinweis Ung nstige Befestigungsvarianten k nnen die Lebensdauer der EGC stark redu zieren S Verwenden Sie die St tzabst...
Страница 8: ...he 5 Nutensteinbefestigung in der Nut 8 Durch Ver kippen gleiten die Nu tensteine an jeder Stelle des Profils in die Nut Bild 4 S Schieben Sie die Querverbindung ber die gesamte Hubstrecke von einer E...
Страница 9: ...auf das die max Ein schraubtiefe D eingehalten wird EGC 70 80 120 185 Schraube seitlich oben M5 M5 M6 M6 M8 Max Einschraubtiefe D mm 8 4 9 5 10 15 Zentrierung mm 5 7 9 9 Anziehdrehmoment Nm 5 9 5 9 9...
Страница 10: ...h tzen eine EGC mit gebrochenem N herungsschalter Kabel vor ber fahren der Endlage Bei Verwendung von N herungsschaltern als Referenzschalter S Verwenden Sie N herungsschalter entsprechend dem Eingang...
Страница 11: ...eckungen in allen ungenutzten Nuten Einbau schaltungstechnisch Hinweis Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen sind zus tzliche Ma nahmen notwendig In Europa z B die Beachtung der unter de...
Страница 12: ...n Sie die Inbetriebnahme anhand der Bedienungsanleitung der An triebsachse z B EGC BS TB KF 7 Wartung und Pflege Zur Reinigung und Pflege S Reinigen Sie die F hrungsschiene bei Bedarf mit einem weiche...
Страница 13: ...ungsvergleichszahl Fver mit Hilfe der Formel f r kombinierte Belastungen Kapitel 11 Technische Daten und entnehmen Sie das Schmier intervall Sint aus Bild 13 2 Fetten Sie die W lzf hrung beidseitig an...
Страница 14: ...gliche Ursache Abhilfe Quietsch ger usche Vibra tionen oder Achse l uft rau Verspannungen EGC verspannungsfrei einbauen Ebenheit der Auflagefl che Kapitel 5 Ein bau mechanisch l uft rau EGC exakt para...
Страница 15: ...den Schlitten Fymax Fzmax N 1850 3050 6890 15200 Zul Momente auf den Schlitten Mxmax Mymax Mzmax EGC GK GP Mymax Mzmax EGC GV GQ Nm 16 51 132 36 97 228 144 380 680 529 1157 1820 Bedingungf rkombiniert...
Страница 16: ...EGC FA Festo EGC FA 0807NH Deutsch 16 12 Kennlinien Kraft Fy Fz und St tzabstand L L L EGC 70 EGC 80 EGC 120 EGC 185 EGC 70 EGC 80 EGC 120 EGC 185 Bild 18...
Страница 17: ...and application 19 3 Transportation and storage 19 4 Requirements for use of the product 19 5 Installation 20 Mechanical installation 20 Fitting electric components 25 6 Commissioning 26 7 Care and ma...
Страница 18: ...les to fix the feet 2 Guide rail 3 Mounting thread and centring holes for payload 4 Slide 5 Mounting surfaces for profile mounting attachment 6 Thread for optional switch lug 7 Slots for proximity swi...
Страница 19: ...s It is approved for slide operating mode 3 Transportation and storage S Take into account the weight of the product Depending on the version the EGC can weigh up to 340 kg S Ensure that the storage c...
Страница 20: ...original state without any unauthorised modifications S Note the warnings and instructions on the product and in the relevant operating instructions S Take the tolerance of the tightening torques into...
Страница 21: ...rry out an individual functional test If the EGC FA guide axis is used in conjunction with a drive axis type EGC TB BS KF Note Unsuitable mounting techniques can reduce the service life of the EGC con...
Страница 22: ...Slot nut mounting in slot 8 When tilted the slot nuts slide into the groove at each point on the profile Fig 4 S Push the lateral connection over the complete stroke path from one end position to the...
Страница 23: ...that the maximum screw in depth D is adhered to EGC 70 80 120 185 Screw side top M5 M5 M6 M6 M8 Max screw in depth D mm 8 4 9 5 10 15 Centringhole mm 5 7 9 9 Tighteningtorque Nm 5 9 5 9 9 9 9 9 24 Fig...
Страница 24: ...sed function These will protect a EGC with a fractured proximity switch cable against over running the end position If proximity sensors are used as reference switches S Use the proximity switches in...
Страница 25: ...lot covers in all unused grooves Fitting electric components Note If used in safety relevant applications additional measures are necessary In Europe e g the standards listed in the EC machine directi...
Страница 26: ...ion the unit following the operating instructions for the drive axis e g EGC BS TB KF 7 Care and maintenance On cleaning and care S If required clean the guide axis with a soft cloth Use any non abras...
Страница 27: ...GQ 1 Calculate the guide comparison number Fver with the aid of the formula for com bined loadings chapter 11 Technical data and select the lubricating interval Sint from Fig 13 2 Grease the bearing g...
Страница 28: ...queakingnoises vibrations or the axis is not running smoothly Distortions Install the EGC without stress evenness of bearing surface chapter 5 Fitting mechanical components smoothly Align the EGC so t...
Страница 29: ...on the slide Fymax Fzmax N 1850 3050 6890 15200 Permitted torque on the slide Mxmax Mymax Mzmax EGC GK GP Mymax Mzmax EGC GV GQ Nm 16 51 132 36 97 228 144 380 680 529 1157 1820 Condition for combined...
Страница 30: ...EGC FA Festo EGC FA 0807NH English 30 12 Characteristic curves Force Fy Fz and support spacing L L L EGC 70 EGC 80 EGC 120 EGC 185 EGC 70 EGC 80 EGC 120 EGC 185 Fig 18...
Страница 31: ...EGC FA Festo EGC FA 0807NH 31...
Страница 32: ...behalten Copyright E Festo AG Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347 2144 The reproduction distribution and utilization of this document as well as the communication of its...
