Festo 553749 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

58 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska

8. Lossa skruven på kärltätningen

med

en insexnyckel (NV 5).

9. Dra ut hela patronmodulen ur tryckkär-

let med nylonhandtaget på locket

10. Ta bort locket

genom att lossa skru-

ven på kärltätningen

11. Lämna plastbrickan

, de två stora

O-ringarna

och den gamla torkme-

delspatronen

till återvinning enligt

lokala avfallsbestämmelser.

12. Montera sedan patronmodulen med ny

torkmedelspatron

, två stora O-

ringar

och plastbrickan

servicepaketet.
Skruva in skruven på kärltätnining

lite grand.

Содержание 553749

Страница 1: ...tage anleitung en Assembly instructions es Instrucciones para el montaje fr Instructions de montage it Istruzioni de assemblaggio sv Monterings anvisning 729 403 0807NH Servicepaket Service kit PDAD S...

Страница 2: ...iguiendo las instrucciones para el montaje Montage et mise en service uniquement par du personnel agr conform ment aux instructions de montage Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati da...

Страница 3: ...Trockenmittelkartuschen 3 Inbetriebnahme 4 R cksetzung des Steuerger ts Weitere Informationen zum Adsorptionstrockner PDAD entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung die dem Ger t beigelegt ist Lief...

Страница 4: ...einen Benutzer oder Bediener des Produkts zu verringern Vorsicht Gefahrenquelle Kategorie Typ I PDAD 09 Hinweise zur Druckger terichtlinie 97 23 EG Einstufung der Trockner als Druckger te in Kategorie...

Страница 5: ...d andere Personen einer Gefahr ausgesetzt Das Ger t au er Betrieb zu nehmen bedeutet Trennung von der Spannungsversorgung Trennung von der Druck luftversorgung und vollst ndiger Druckabbau Nur Origina...

Страница 6: ...entil B schlie en 3 Ventil A schlie en 4 Trockner zum vollst ndigen Druck abbau 15 Minuten lang laufen lassen 5 Trockner von jeglicher Strom versorgung trennen Unter keinen Umst nden darf nach der Unt...

Страница 7: ...den O Ring zwischen Feinstfilter und Trockner Diese Teile werden f r den Zusammenbau wieder ben tigt 3 Beide Befestigungsschauben Abdeck blech 2 l sen und Abdeckblech entfernen 4 Die 4 Befestigungssch...

Страница 8: ...der Schraube Beh lterabdichtung 6 ent fernen 11 Kunststoffscheibe 7 die 2 gro en O Ringe 9 und die alte Trockenmittel kartusche aA entsorgen in bereinstim mung mit den rtlichen Abfallbestim mungen 12...

Страница 9: ...cepaket am oberen und am unte ren Ventilblock platzieren 16 Druckbeh lter im Trockner platzieren Achten Sie dabei auf richtigen Sitz des Druckbeh lters Der Druckbeh lter muss passend an den Ventilbl c...

Страница 10: ...it der Reset Scheibe aus dem Servicepaket r cksetzen siehe Kapitel R cksetzung des Steuerger ts 1 Ventil A B C und D schlie en 2 Kompressor einschalten 3 Ventil A langsam ffnen Druckluft durchstr mt d...

Страница 11: ...e verwendet die im Servicepaket enthalten ist 2 Die Scheibe 5 Sekunden lang an die blaue Stelle auf der Anzeige halten 3 W hrend dieser 5 Sekunden blinkt die Stromversorgungs LED POWER Netzver sorgung...

Страница 12: ...ach 50 weiteren Sekunden erlischt Kondensatablass LED Z und Beh lter LED Y leuchtet gr n iv Nach weiteren 120 Sekunden erlischt Beh lter LED Y v Nach weiteren 50 Sekunden leuchtet Beh lter LED X gr n...

Страница 13: ...the desiccant cartridges 3 Start up 4 Resetting the controller Further information on the adsorption dryer PDAD can be found in the operating instructions supplied with the device Scope of delivery of...

Страница 14: ...r of the machine wherever such hazard exists Warning Risk of Danger Category Type I PDAD 09 Notes on pressure equipment directive 97 23 EG Classification of the dryers in categories as pressure equipm...

Страница 15: ...n Users and others will be exposed to risk if work is carried out whilst the unit is running This means electrical disconnection plus isolation from the compressed air supply and full depressurisation...

Страница 16: ...Close valve A 4 Leave dryer running for 15 minutes to fully de pressurise 5 Switch off all electrical power to the dryer Under no circumstances must compressed air be allowed to flow through the drye...

Страница 17: ...ng between filter and dryer These parts will be needed again for reassembly 3 Loosen both fastening screws for the cover plate 2 and remove the cover plate 4 Loosen slightly the 4 fastening screws for...

Страница 18: ...Remove the cast cap 8 by removing the banjo fixing bolt 6 11 Dispose the plastic disc 7 the two o rings 9 and the old desiccant cartridge aA in accordance with the local waste disposal regulations 12...

Страница 19: ...service package on both the top and bottom valve assembly 16 Place the pressure housing in the dryer Make sure that the pressure housing is properly seated The pressure housing must fit the valve bloc...

Страница 20: ...p 24 Reset control unit with the reset disc from the service package see chapter Resetting the controller 1 Close valves A B C and D 2 Switch on compressor 3 Open valve A slowly Pressure air flows thr...

Страница 21: ...ing the reset disc supplied with service package 2 Hold the disc against the blue pad on the front display of the dryer panel for 5 seconds 3 During the five second period the power LED will flash gre...

Страница 22: ...ve opens for approximately 2 s iii After a further 50 seconds drain LED Z switches off and tower LED Y illuminates green iv After a further 120 seconds tower LED Y switches off v After a further 50 se...

Страница 23: ...ecador 3 Puesta a punto 4 Puesta a cero del equipo de mando Encontrar m s informaci n sobre el secador por adsorci n PDAD en las instrucciones de funcionamiento adjuntas Alcance de suministro Paquete...

Страница 24: ...rio del producto Precauci n Fuente de peligros Categor a Tipo I PDAD 09 Indicaciones relativas a la directiva de equipos a presi n 97 23 CE Clasificaci n de los secadores en categor as como dispositiv...

Страница 25: ...ligro a los usuarios y otras personas Poner el aparato fuera de servicio significa Desconexi n de la alimentaci n el ctrica desconexi n del suministro de airecomprimido y ca da completa de la presi n...

Страница 26: ...Deje funcionando el secador durante 15 minutospara que pierda por completo la presi n 5 Desconecte el secador de toda fuente de alimentaci n Bajo ninguna circunstancia debe fluir aire comprimido a tra...

Страница 27: ...l filtro sub micr nico y el secador Estas piezas se necesitar n para el nuevo montaje 3 Destornillar los dos tornillos de fijaci n de la chapa de cubierta 2 y retirarla 4 Afloje ligeramente los 4 torn...

Страница 28: ...rnillando el tornillo de la obturaci n del dep sito 6 11 Recicle la arandela de pl stico 7 las 2 juntas t ricas grandes 9 y el cartu cho antiguo de agente secador aA de acuerdo con las normas locales...

Страница 29: ...uno de los bloques de v lvulas superior e inferior 16 Introduzca el acumulador en el secador Aseg rese de que los acumuladores de presi n est n correctamente coloca dos Los acumuladores tienen que est...

Страница 30: ...funcionamiento completo Importante El ciclo que se describe es el ciclo que se ha ajustado en f brica Puesta a punto C D A B 19 Apretar los 4 tornillos de fijaci n del distribuidor de varias v as 4 El...

Страница 31: ...luido en el paquete de servicio 2 Mantenga el disco durante 5 segundos en el punto azul del indicador 3 Durante esos 5 segundos el LED de alimentaci n de corriente POWER alimentaci n de red parpadear...

Страница 32: ...x 2 s iii Pasados otros 50 segundos se apaga el LED de purga de condensados Z y se en ciende en verde el LED del dep sito Y iv Pasados otros 120 segundos se apagar el LED del dep sito Y v Pasados otro...

Страница 33: ...e l unit de commande Pour de plus amples informations concernant le d shydrateur adsorption consulter la notice d utilisation jointe l appareil Contenu du kit de maintenance PDAD 09 13 22 51 73 PDAD 1...

Страница 34: ...tien Attention Source de danger Cat gorie Type I PDAD 09 Remarque relative la directive 97 23 CE sur les quipements sous pression Classement par cat gorie des d shydrateurs en tant qu quipement sous p...

Страница 35: ...s et autres personnes sont expos s au danger Mettre l appareil hors service signifie S paration de l alimentation lectrique s paration de l alimentation en air comprim et r duction compl te de la pres...

Страница 36: ...rmer le distributeur A 4 Laisser le d shydrateur en marche pendant 15 minutes jusqu r duc tion compl te de la pression 5 S parer le d shydrateur de toute alimentation lectrique De l air comprim ne doi...

Страница 37: ...et le d s hydrateur Ces pi ces seront r utilis es pour l assemblage 3 Desserrer les deux vis de fixation de la t le de protection 2 et retirer cette derni re 4 Desserrer l g rement les 4 vis de fixat...

Страница 38: ...a vis du joint de r servoir 6 11 Eliminer la rondelle en plastique 7 les deux grands joints toriques 9 et la vie ille cartouche de d shydratant aA en respectant les r glementations locales d liminatio...

Страница 39: ...istributeur du haut et du bas 16 Placer le r servoir d air comprim dans le d shydrateur Veiller ce que le r servoir sous pressi on soit correctement positionn Le r servoir sous pression doit tre bien...

Страница 40: ...affichage pendant tout un cycle de fonction nement Nota Le cycle d crit est celui r gl en usine Mise en service C D A B 19 Serrer fermement les 4 vis de fixation du r partiteur plusieurs voies 4 Le c...

Страница 41: ...inclus dans le kit de ser vice 2 Tenir le disque pendant 5 secondes sur l emplacement bleu de l affichage 3 Pendant ces 5 secondes la LED d alimentation lectrique POWER clignote en vert alimentation...

Страница 42: ...iii Apr s 50 autres secondes la LED Z d vacuation du condensat s teint et la LED Y du r servoir s allume en vert iv Apr s 120 autres secondes la LED Y du r servoir s teint v Apr s 50 autres secondes...

Страница 43: ...cce di sostanza essiccante 3 Messa in funzione 4 Reset del dispositivo di comando Ulteriori informazioni relative all essiccatore ad adsorbimento PDAD sono riportate nelle istruzioni d uso allegate al...

Страница 44: ...prodotto Attenzione Fonte di pericolo Categoria Tipo I PDAD 09 Indicazioni sulla direttiva inerente le apparecchiature a pressione 97 23 CE Classificazione degli essiccatori come apparecchi di pressio...

Страница 45: ...ente e altre persone vengono esposte a pericolo Mettere fuori esercizio l unit significa Interrompere l alimentazione di tensione interrompere l alimentazione di ariacompressa e far scendere completam...

Страница 46: ...Far funzionare l essiccatore per 15 minuti per consentire alla pressione di scendere completa mente 5 Staccare l essiccatore da qualsiasi tipo di alimentazione elettrica Per nessuna ragione pu scorre...

Страница 47: ...a e agli O ring tra filtro ad alta capacit ed essiccatore Questi pezzi servono in seguito per il montaggio 3 Sbloccare le due viti di fissaggio della lamiera di copertura 2 e poi rimuover la 4 Sblocca...

Страница 48: ...hio 8 svitando la vite della tenuta del contenitore 6 11 Smaltire il disco di plastica 7 i due grossi O ring 9 e la cartuccia esausta di sostanza essiccante aA in ottempe ranza alle disposizioni local...

Страница 49: ...blocco valvole superio re e uno a quello inferiore 16 Posizionare il contenitore a pressione nell essiccatore Assicurarsi che la sede del recipiente a pressione sia corretta Il recipiente deve poggiar...

Страница 50: ...pannello indicatore durante un ciclo di esercizio completo Nota Il ciclo descritto quello impostato di fabbrica Messa in funzione C D A B 19 Stringere a fondo le 4 viti di fissaggio del distributore...

Страница 51: ...contenuto nel kit di assi stenza 2 Mantenere il disco per 5 secondi sopra la zona blu dell indicatore 3 Durante questi 5 secondi il LED dell alimentazione di corrente POWER alimentazione di rete lampe...

Страница 52: ...rca 2 secondi iii Dopo ulteriori 50 secondi il LED Z dello scarico condensa si spegne e il LED conte nitore Y si illumina in verde iv Dopo altri 120 secondi si spegne il LED contenitore Y v Trascorron...

Страница 53: ...te av torkmedelspatronerna 3 Idrifttagning 4 terst llning av styrdonet Ytterligare information om adsorptionstorken PDAD finns i den medf ljande bruksanvisningen Service paketets leveransomf ng PDAD 0...

Страница 54: ...f r att minska riskerna f r produktens anv ndare och operat rer Observera Riskk lla Kategori Typ I PDAD 09 Information om direktivet 97 23 EG f r tryckb rande anordningar Indelning av torkarna som try...

Страница 55: ...ten r ig ng uts tter man anv ndaren och andra personer f r fara Att ta apparaten ur drift inneb r Fr nskiljning av sp nningsf rs rjningen fr nskiljning av tryckluftsf rs rjningen och fullst ndig t mni...

Страница 56: ...e torkas 2 St ng ventil B 3 St ng ventil A 4 L t torkaren g i 15 minuter s att trycket r helt borta 5 Skilj torkaren fr n all typ av el f rs rjning Tryckluft f r inte under n gra omst ndigheter str mm...

Страница 57: ...nfiltret och torkaren n r filtret tas ut Dessa beh vs igen vid monteringen 3 Lossa b da f stskruvar p t ckpl ten 2 och ta bort t ckpl ten 4 Lossa de fyra f stskruvarna n got p tryckk rlet 3 genom att...

Страница 58: ...bort locket 8 genom att lossa skru ven p k rlt tningen 6 11 L mna plastbrickan 7 de tv stora O ringarna 9 och den gamla torkme delspatronen aA till tervinning enligt lokala avfallsbest mmelser 12 Mon...

Страница 59: ...ing aB ur servicepaketet p vre ventilblocket och en p det undre 16 Placera tryckk rlet i torkaren Se till att tryckk rlet sitter korrekt Tryckk rlet m ste passa och ligga an mot ventilblocken 17 Skruv...

Страница 60: ...driftsklar Iaktta indikeringarna under en hel driftcykel Obs Den cykel som beskrivs r den som r inst lld fr n fabrik Idrifttagning C D A B 19 Dra t de fyra f stskruvarna p fler v gsf rdelaren 4 tdragn...

Страница 61: ...s F r detta anv nds resetbrickan som medf ljer servicepaketet 2 H ll brickan mot det bl st llet p indikeringen i 5 sekunder 3 Under dessa 5 sekunder blinkar elf rs rjnings LED POWER n tf rs rjning gr...

Страница 62: ...i ca 2 s iii Efter ytterligare 50 sekunder slocknar kondensatavtappnings LED X och tryckk rls LED Y lyser gr nt iv Efter ytterligare 120 sekunder slocknar tryckk rls LED Y v Efter ytterligare 50 sekun...

Страница 63: ...Festo PDAD SP 12000 0807NH 63...

Страница 64: ...reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gle est illici...

Результаты поиска

Содержание 553749

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 553749, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 553749

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды