Festo 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 74

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch

Typ CPV...−GE−ASI−4E4A... M8

Lastspannungsanschluss
(nur  Typ  ...−4E4A−Z)
Nennwert  (verpolungssicher)
Restwelligkeit
Stromaufnahme  für  4  Ventile  (bei  24  V)

beim Einschalten
nach Stromabsenkung (stationär)

DC  21,6  ...  26,4  V
4  Vss
CPV10−... CPV14−...
108  mA

176 mA

42 mA

72 mA

Ventile (siehe Pneumatik−Beschreibung)

Watchdog−Funktion nach
50ms aktiv (siehe 3.4)

Digitale Eingänge

Ausführung

Logikpegel

Bezugspotential
Ansprechverzögerung

4  digitale  Eingänge  in  An
lehnung  an
IEC  1131−2  Typ2
DC  24  V,  PNP,
Zustandsanzeige  (LED),
EIN: 11  ...  30  V
AUS: −30  ...−5  V
0V
typ.  3  ms  (bei  24V)

AS−Interface−Daten
Profil

ID−Code=F

;IO−Code=7

S−7.F

Содержание 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V

Страница 1: ...ng Brief description CPV Ventilinsel mit AS Interface Typ CPV GE ASI 4E4A CPV valve terminal with AS Interface type CPV GE ASI 4E4A Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 730 685 0802d Comp...

Страница 2: ...pa ol 27 Fran ais 39 Italiano 51 Svenska 63 Edition 0802d Original de AS Interface is a registered trademark of the AS Interface Association Festo AG Co KG D 73726 Esslingen Germany 2008 Internet http...

Страница 3: ...ussysteme und Ventilinseln d rfen nur von hierf r geschultem Fachpersonal installiert werden Anga ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems finden Sie in der Beschreibung Ihres AS Interface...

Страница 4: ...ile gelb 8 Lastspannungsan schluss f r Ventile 9 PWR LED Power gr n Fault LED Fehler rot Nur bei Typ CPV GE ASI 4E4A Z Ventile bei NOT AUS abschaltbar keineSpannungsversorgungderVentile ber AS Interfa...

Страница 5: ...ger t Typ ASI PRG ADR mit Adapterkabel Typ KASI ADR Vor dem Anschlie en an den AS Interface Bus Weisen Sie jedem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu Stellen Sie Ihre gew nschte Adresse mit dem AS...

Страница 6: ...7 5 6 DIP Schaltereinstellung siehe 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adressen der Magnetspulen 5 Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen w...

Страница 7: ...SPS Byte 36 und AS Interface Adresse 5 Damit ergibt sich folgende Adressbelegung auf der Ventil insel Adressender Eing nge Adressen der Ausg nge J Bistabiles Ventil M Monostabiles Ventil L Reservepla...

Страница 8: ...meiden Verschlie en Sie ungenutzte Sensoranschl sse mit den Schutzkappen Typ ISK M8 Nur dann ist die Schutzart IP65 sichergestellt Hinweis Die Eing nge sind in Anlehnung an die IEC1131 2 Typ 02 realis...

Страница 9: ...eine integrierte Watchdog Funktion welche die Ausg nge bei Ausfall der Bus Kommunikation zur cksetzt Warnung Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betrie...

Страница 10: ...n Schwankungen der Lastspannung Abschluss eines offenen Kabelendes mit der Festo Kabelkappe ASI KK FK oder der Kabelt lle ASI KT FK Sie vermeiden damit Kriechstr me und erreichen Schutzart IP65 1 Pin...

Страница 11: ...ugfrei ausrichten 3 Kabeldose aufstecken und festschrauben max 0 3 Nm 1 AS Interface Kabel 2 Kabelkappe Typ ASI KK FK 3 Kabeldose Typ ASI SD FK oder Typ ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Anschlussbeispiel Ventil...

Страница 12: ...selkonfiguration am DIP Schalter auf der Unterseite der elektrischen Anschlussplatte eingestellt werden 1 DIP Schalter auf der Unterseite der An schlussplatte 1 Hinweise zum L sen der elektrischen Ans...

Страница 13: ...Spannungsbereich verpolungssicher Restwelligkeit max Stromaufnahme a Typ CPV GE ASI 4E4A Z M8 alle Eing nge im 0 Zustand alle Eing nge im 1 Zustand keine Stromentnahme durch Sensoren 1 alle Eing nge i...

Страница 14: ...ung station r DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA Ventile siehe Pneumatik Beschreibung Watchdog Funktion nach 50ms aktiv siehe 3 4 DigitaleEing nge Ausf hrung Logikpegel Bezugsp...

Страница 15: ...ems and valve terminals may only be installed by personnel especially trained for this purpose Detailed information on the design and addressing of your bus system can be found in the manual for your...

Страница 16: ...low 8 Load voltage connec tion for valves 9 PWR LED Power green Fault LED red Only with type CPV GE ASI 4E4A Z Valves can be switched off during EMERGENCY STOP no voltage supply to valves via AS Inter...

Страница 17: ...he Festo addresser type ASI PRG ADR with adapter cable type KASI ADR Before connecting to the AS Interface bus assign an un used address to each slave Set the desired address with the AS Interface add...

Страница 18: ...3 4 7 7 5 6 DIP switch setting see 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Addresses of the solenoid coils 5 Valve plates with 2 valve solenoid...

Страница 19: ...te 36 and AS Interface address 5 This results in the following address assignment of the valve terminal Adresses of the Inputs Adresses of the outputs J Double solenoid valve M Single solenoid valve L...

Страница 20: ...ensor connections with the protective caps type ISK M8 Only in this way can you comply with protection class IP65 Please note The inputs have been based on the IEC1131 2 type 02 The inputs are protect...

Страница 21: ...tion The AS Interface has an integrated watchdog function which resets the outputs if there is a bus communica tion failure Warning Use power supplies which guarantee reliable electrical isolation of...

Страница 22: ...he fluctuations in the load voltage seal unused cable ends with the Festo cable cap ASI KK FK or the cable sleeve ASI KT FK In this way you will avoid leakage currents and comply with protection class...

Страница 23: ...ee of tension 3 Place the cable socket in position and screw it tight max 0 3 Nm 1 AS Interface cable 2 Cable cap type ASI KK FK 3 Cable socket type ASI SD FK or ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Connection exam...

Страница 24: ...conversion the new valve terminal configuration must be set on the DIP switches on the bottom of the electric sub base 1 DIP switch on the bottom of the sub base 1 Instructions on removign the electri...

Страница 25: ...s connection voltage range protected against incorrect polarity residualripple max current consumption a Type CPV GE ASI 4E4A Z M8 all inputs in 0 status all inputs in 1 status no current consumption...

Страница 26: ...hen switching on after current drop stationary DC 21 6 26 4 V 4 Vss CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA Valves see pneumatics manual Watchdog function active after 50 ms see 3 4 Digitalinputs design...

Страница 27: ...s de v lvulas deben ser instalados por t cnicos especializados En el manual del master AS Interface pueden hallarse especifi caciones detalladas sobre el dise o y el direccionamiento del sistema de ma...

Страница 28: ...vulas 9 LED PWR potencia verde LED Fault error rojo S lo con CPV GE ASI 4E4A Z las v lvulas pueden desconectarse durante el PARO DE EMERGENCIA no hay alimentaci n a las v lvulas v a bus AS Interface L...

Страница 29: ...direccionador tipo Festo ASI PRG ADR con el cable de adaptaci n tipo KASI ADR Antes de conectar el bus AS Interface Asigne una direc ci n no utilizada a cada slave Establecer la direcci n des eada con...

Страница 30: ...7 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 7 7 5 6 Ajuste del interruptor DIP v ase 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Direcciones de las bobinas 5 Placas d...

Страница 31: ...i n 5 del AS Interface Esto produce la siguiente asignaci n de direcciones del terminal de v lvulas I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Direcciones de las entradas Direcciones de las salid...

Страница 32: ...z calos sin utilizar con las tapas de protecci n tipo ISK M8 S lo as se cumple con la clase de protecci n IP65 Por favor observar Las entradas est n basadas en la norma IEC 1131 2 tipo 2 Las inputs es...

Страница 33: ...terface tiene una funci n de supervisi n watchdog integrada que desactiva las salidas si hay un fallo de comunicaci n en el bus Atenci n Utilice exclusivamente fuentes de corriente que garanti cen una...

Страница 34: ...n de carga Sellar los extremos de los cables con la caperuza Festo ASI KK FK o el manguito para cables ASI KT FK De esta forma se evitan fugas de corriente y se cumple con la clase de protecci n IP65...

Страница 35: ...ibre de tensi n 3 Monte el z calo y atorn llelo max 0 3 Nm 1 Cable AS Interface 2 Caperuza del cable tipo ASI KK FK 3 Z calo para cables tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Ejemplo de conexi n ter...

Страница 36: ...la nueva configuraci n del termi nal de v lvulas en el interruptores DIL en el fondo de la placa base el ctrica 1 Interruptor DIP en el fondo de la placa base 1 Las instrucciones sobre el desmontaje d...

Страница 37: ...mentaci n protegida con tra polaridad incorrecta Rizado residual Consumo de corriente m x a Tipo CPV GE ASI 4E4A Z M8 todas las inputs en estado 0 todas las inputs en estado 1 sin co rriente consumida...

Страница 38: ...ucci n de corriente estacionaria 21 6 26 4 V DC 4 Vpp CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA V lvulas v ase el Manual de la parte neu m tica Funci n watchdog activa tras 50 ms v ase 3 4 Entradas digita...

Страница 39: ...Interface et des terminaux de distributeurs est r serv e aux sp cialistes Le manuel d utilisation du Ma tre AS Interface fournit des indications sur la conception et l adressage du bus De plus amples...

Страница 40: ...LED PWR alimentation verte LED Fault erreur rouge Uniquement pour le type CPV GE ASI 4E4A Z Distributeurs pouvant tre arr t s en cas d ARRET D URGENCE pas d alimentation des distributeurs par le bus A...

Страница 41: ...SI PRG ADR avec le c ble d adaptation KASI ADR Avant la connexion sur le bus AS Interface attribuer chaque esclave une adresse non encore affect e Sp cifier l adresse choisie sur la console d adressag...

Страница 42: ...de l interrupteur DIP voir 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Adresses des bobines de pilotage 5 Modules distributeurs avec 2 bobines de p...

Страница 43: ...et adresse AS Interface no 5 L affectation des adresses sur le terminal de distributeurs est alors la suivante E36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M S36 0 3 0 2 3 1 12 14 Adresses des entr es Adresses des sorties...

Страница 44: ...necteurs inutilis s avec les capuchons de protection de type ISK M8 Ceci permet de garantir l indice de protection IP65 Note Les entr es sont bas es sur la norme CEI 1131 2 type 02 Les entr es sont pr...

Страница 45: ...e une fonction de Watchdog int gr e qui r initialise les sorties en cas de coupure de la communication avec le bus Avertissement Utiliser exclusivement des sources d nergie qui garan tissent une isola...

Страница 46: ...de l alimentation Terminaison d une extr mit de c ble ouverte avec l embout ASI KK FK ou le manchon ASI KT FK Ceci permet d viter les courants de fuite et de garantir l indice de protection IP65 1 Bro...

Страница 47: ...ns le tirer 3 Enficher le connecteur et visser max 0 3 Nm 1 C ble AS Interface 2 Embout type ASI KK FK 3 Connecteur type ASI SD FK ou ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Exemple de raccordement d un terminal de di...

Страница 48: ...onfiguration du terminal de distri buteurs sur les interrupteurs DIP doit tre r gl e sous la plaque de connexion lectrique 1 Interrupteur DIP sous la plaque de connexion 1 Les indications pour retirer...

Страница 49: ...ce Plage de tension prot g contre l inversion de polarit Ondulationr siduelle Consommation max a Type CPV GE ASI 4E4A Z M8 Toutes les entr es Etat 0 Toutes les entr es Etat 1 pas de consommation par l...

Страница 50: ...apr s la r duction de courant stationnaire 21 6 V 26 4 V CC 4 Vcc CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA Distributeurs voir manuel Pneumatique Fonction Watchdog activ e apr s 50 ms voir 3 4 Entr es TO...

Страница 51: ...re installati solamente da personale opportunamente addestrato Per indicazioni circa la progettazione e l indi rizzamento del sistema bus si consiglia di consultare la descrizione del Master AS Interf...

Страница 52: ...nsione verde LED Fault di errore rosso Solo per il tipo CPV GE ASI 4E4A Z possibilit di disinserzione delle valvole in seguito a un arresto di emergenza nessuna alimentatione di tensione delle valvole...

Страница 53: ...po ASI PRG ADR completa del relativo cavo adattatore tipo KASI ADR Prima di effettuare il collegamento al sistema bus AS In terface Assegnare a ogni Slave un indirizzo non ancora occupato impostando c...

Страница 54: ...ip switch vedi 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Indirizzideisolenoidi 5 Piastre valvole equipaggiate con 2 solenoidi come ad es 2 valvole...

Страница 55: ...36 e indirizzo AS Interface 5 Risulta la seguente occupazione degli indirizzi sull unit di valvole I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Indirizzidegliingressi Indirizzi delle uscite J Valv...

Страница 56: ...tilizzati applicando i cappucci di protezione in dotazione tipo ISK M8 Solo in tal modo garantito il grado di protezione IP65 Nota Gli ingressi sono conformi alla norma IEC 1131 2 Tippo 02 Gli ingress...

Страница 57: ...interfaccia AS i dotata di funzione watchdog che interviene in caso di interruzione della comunicazione nel sistema bus resettando le uscite Avvertenza Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettric...

Страница 58: ...tremit di cavo non collegate que ste devono essere isolate mediante i cappucci termi nali Festo ASI KK FK o le guaine Festo ASI KT F Questi accorgimenti impediscono la formazione di correnti di disper...

Страница 59: ...apposito serracavo 3 Posizionare il connettore e fissarlo con le viti max 0 3 Nm 1 Cavo AS Interface 2 Cappuccio terminale tipo ASI KK FK 3 Connettore tipo ASI SD FK o ASI SD FK180 1 2 3 3 5 Esempio...

Страница 60: ...o necessario impostare la nuova configurazione dell unit di valvole nei dip switch posti sul lato inferiore della sottobase elettrica 1 Dip switch sul lato inferiore della sotto base 1 Le istruzioni p...

Страница 61: ...a prova di invers di polarit Ondulazione residua Ripple Max assorbimento elettrico a Tippo CPV GE ASI 4E4A Z M8 Tutti gli ingressi su 0 Tutti gli ingressi su 1 nessun consumo di corrente dei sensori...

Страница 62: ...e di corrente stazionario 21 6 VCC 26 4 VCC 4 Vss CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA Valvole vedi descrizione della pneuma tica Intervento della funzione watchdog dopo 50 ms v 3 4 Ingressidigitali...

Страница 63: ...ent etc f ljas AS Interface bussystem och ventilterminaler f r endast installeras av beh rig personal Uppgifter om installation och adressering av ditt bussystem finns i manualen till din AS Interface...

Страница 64: ...ning f r ventiler 9 PWR LED str m gr n Fault LED fel r d Endast CPV GE ASI 4E4A Z Ventilerna kan kopplas fr n vid N D STOPP ingen sp nningsf rs rjning till ventilerna via AS Interface buss PWR LED Fau...

Страница 65: ...ASI PRG ADR med adapterkabel typ 18960 eller Siemens PSG F re anslutning av en AS Interface slav till bussen Tilldela varje slav en nnu ej belagd AS Interface adress St ll in nskad adress med AS Inter...

Страница 66: ...2 3 4 7 7 5 6 DIP omkopplarl ge se 3 6 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 ON 1 OFF 2 ON 3 ON 4 OFF 1 4 Magnetspolarnasadresser 5 Ventilplattor med 2 ventilspolar som t ex 2...

Страница 67: ...iler PLC byte 36 och AS Interface adress 5 Detta resulterar i f ljande adressbel ggning p ventilter minalen I36 0 3 0 1 2 3 1 J L M M O36 0 3 0 2 3 1 12 14 Ing ngarnas adresser Utg ngarnas adresser J...

Страница 68: ...t ex pga vibrationer F rslut oanv nda givaranslutningar med skyddspluggar ISK M8 Endast p detta s tt garanteras kapslingsklass IP65 Notera Ing ngarna r tillverkade i enighet med IEC1131 2 typ 02 Ing n...

Страница 69: ...rat via sp nningsanslutningen AS Interface har en integrerad watchdog funktion som terst ller utg ngarna vid bortfall av busskommunika tionen Varning Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker...

Страница 70: ...rukning och sv ngningar i matningssp nningen Avsluta ppen kabel nda med Festo kabelplugg ASI KK FK eller kabelhuv ASI KT FK P s s tt undviks krypstr mmar och skyddsklass IP65 uppn s 1 Stift 2 AS Inter...

Страница 71: ...ce kablar utan dragsp nning 3 S tt in kabeldosan och skruva fast den max 0 3 Nm 1 AS Interface kabel 2 Kabelplugg ASI KK FK 3 Kabeldosan ASI SD FK 1 2 3 3 5 Anslutningsexempel ventilterminal 10 1 AS I...

Страница 72: ...en tilterminalskonfigurationen st llas in p DIP omkopplarna som befinner sig p undersidan av den elektriska anslut ningsplattan 1 DIP kontakt p an slutningslocketsun dersida 1 Anvisningar f r att loss...

Страница 73: ...polv ndningss ker Till tet rippel Maxstr mf rbrukning a CPV GE ASI 4E4A Z M8 alla ing ngar 0 tillst nd alla ing ngar 1 tillst nd ingen str m f rbrukninggenomgivare 1 alla ing ngar 1 tillst nd max str...

Страница 74: ...s nkning station r DC 21 6 26 4 V 4 V pp CPV10 CPV14 108 mA 176 mA 42 mA 72 mA Ventiler se pneumatikmanual Watchdog funktionaktiv efter 50 ms se 3 4 Digitalaing ngar Utf rande Logikniv Referenspotenti...

Результаты поиска

Содержание 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V

Отзывы:

Похожие инструкции для 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V

Отзывы:

Похожие инструкции для 10P-14-4C-AE-N-Y-CLLM+V

Бренды по названию

Популярные бренды