RX3C
Cavo centrale
(bianco) RX3
RX3C
Central cable
(white) RX3
RX3C
RX4M
Calza RX4
RX4M
RX4 sock
RX4M
RX4C
Cavo centrale
(bianco) RX4
RX4C
Central cable
(white) RX4
RX4C
TX Morsetto M3
(Cavo centrale rosso)
TX terminal-board M3
(red central cable)
TX1M
Calza TX1
TX1M
TX1 sock
TX1M
TX1C
Cavo centrale
(Rosso) TX1
TX1C
Central cable
(red) TX1
TX1C
TX2M
Calza TX2
TX2M
TX 2 sock
TX2M
TX2C
Cavo centrale
(Rosso)TX2
TX2C
Central cable
(red) TX2
TX2C
TX3M
Calza TX3
TX3M
TX3 sock
TX3M
TX3C
Cavo centrale
(Rosso) TX3
TX3C
Central cable
(red) TX3
TX3C
TX4M
Calza TX4
TX4M
TX 4 sock
TX4M
TX4C
Cavo centrale
(Rosso)TX4
TX4C
Central cable
(red) TX4
TX4C
Morsetto M4
M4 Terminal-board
-
Ingresso TEST
polo positivo
-
TEST input,
positive pole
-
+
Ingresso TEST polo
negativo
+
TEST input,
negative pole
+
LEGENDA
LEGENDA
M1
Morsetto principale
M1
Main terminal board
M1
M2
Morsetto
connessione cavi
RX
M2
Terminal-board for
connection RX cables
M2
M3
Morsetto
connessione cavi
TX
M3
Terminal-board for
connection TX cables
M3
M4
Morsetto ingresso
TEST centrale
motore. Se la
centrale motore non
è dotata di TEST,
non collegare
M4
Terminal-board input
TEST engine control-
box. If the control-box
of the engine has no
TEST function, do not
connect.
M4
S1
Dip switch per la
selezione del
numero di raggi
utilizzati
S1
Dip-switches to select
the number of used
beams.
S1
Dip
1
Dip
2
Fascio
Attivo
Dip
1
Dip
2
Active
beam
Dip
1
Dip
2
Off
Off TX1-RX1
Off
Off
TX1-RX1
Off
Off
TX1-RX1
On
Off TX1-RX1
TX2-RX2
On
Off
TX1-RX1
TX2-RX2
On
Off
TX1-RX1
TX2-RX2
Off
On TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
Off
On
TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
Off
On
TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
On
On TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
TX4-RX4
On
On
TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
TX4-RX4
On
On
TX1-RX1
TX2-RX2
TX3-RX3
TX4-RX4
J1
Selezione 12 o 24 V
12V : jumper chiuso
24V: jumper aperto
J1
Selecting 12 or 24 V
12V: jumper closed
24V: jumper open
J1
J2
Inserire se la
centrale motore non
è dotata di TEST
J2
Insert if the engine
control-box is not
TEST function
provided
J2
Ca
ble blanc
central RX3
blindage
RX4
Cable blanc
central
RX4
TX
Bornier
M3
(Ca
ble rouge central
)
blindage
TX1
.
cable rouge
central TX1.
blindageTX2.
cable rouge
central TX2.
blindageTX3.
cable rouge
central TX3.
blindage TX4.
cable rouge
central TX4.
Bornier
M4
entrée
TEST
pôle
positif
entrée TEST pôle
negatif
LÉGENDE
bornier principal
bornier connexion
cables RX
bornier connexion
cables TX
Bornier d'entrée TEST
centrale du moteur. Si
l'unité de contrôle du
moteur n'est pas
équipée de TEST, ne
pas connecter.
Dip
pour la selection
du nombre des
rayons utilisés.
Sele
ction
12 o
u
24 V
12V:
jumper
fermé
24V: jumper
ouvert
à inserer si le cadre
moteur n'a pas le
TEST
