Ferno SAERBAG III Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

SAERBAG III

Warranty

9 - WARRANTY

9.1 Warranty Conditions

Ferno products are guaranteed free from manufacturing

defects for 24 months from the date shown on the Ferno W.

Italia s.r.l. delivery note.
Ferno Washington Italia parts have a 12-month warranty.
During the warranty period all parts with properly

ascertained manufacturing defects will be repaired and/or

replaced, not including labor costs or transfer, transport and

packaging costs.
The warranty does not cover consumables or components

subject to wear associated with normal product use, any

parts typically subject to sliding or rolling friction (ball

bearings, brushes, lubricants, tracks and belts, etc.), parts

potentially subject to oxidation or corrosion (copper or

metal alloy elements, electrical and mechanical apparatus)

and batteries.

External finishes (gel coat/resin, paint, powder coating,

decals, ribbons, lettering, etc) are guaranteed for 90 days.
Repairs are carried out by specialized technical staff at the

Ferno Washington Italia s.r.l. headquarters in Via Zallone 26-

40066 Pieve di Cento (BO) or at the Customer’s premises if

approved by Ferno Washington Italia Customer Relations.
Technical support carried out at the Customer’s premises

must be approved and will include partial reimbursement of

expenses sustained that will be documented upon request.

For info on the cost of technical support contact Ferno W.

Italia s.r.l. Technical Support Department.
Repairs are guaranteed for 6 months from the date of

completion. This warranty applies only if the product is

used according to the users' manual supplied. Improper or

careless use will render this warranty void.
The warranty begins on the day on which the product is

sent by Ferno W. Italia s.r.l. and does not cover delivery

costs. Ferno W. Italia s.r.l. is not responsible for damage

in transport or for damage caused by improper use of the

product.
Products that do not have the original Ferno trademark,

sold by Ferno W. Italia s.r.l., are covered by the product

manufacturer’s original warranty. Ferno W. Italia s.r.l. will

not extend a warranty beyond the product manufacturer’s

warranty period; Ferno W. Italia s.r.l. will not be held

responsible for products manufactured by others.

The warranty will not apply in the case of:
– failure to observe instructions for use,
– wrong usage,
– inappropriate use or handling,
– repairs to the device by unauthorized personnel,
– damage in transport due to improper packaging when

returned by the user,
– lack of maintenance,
– failure to use original parts.
In cases not covered by the warranty, Ferno W. Italia will not

be responsible for transport costs for sending and returning

the product.

9.2 Disclaimers

If a product is defective, Ferno W. Italia s.r.l. will repair

or replace it, or refund the cost price, at its option. Ferno

W. Italia s.r.l. will not be responsible for refunding more

than the cost of the product. The buyer accepts these terms

in lieu of all damages. Ferno W. Italia s.r.l. does not make

any other express or implicit guarantees, nor does it make

any guarantee as to the merchantability or suitability for

particular ends of its product or the products
of others. In the case of infraction of the limited warranty,

legal procedures must be archived within a year of the date

on which an infraction was or should have been discovered.

Ferno W. Italia s.r.l. reserves the right to cancel the warranty

on products sold:
- If labels or plates showing the manufacturer’s trademark,

serial number or registration number have been erased or

removed
- If the product has been altered or repaired or if work has

been carried out without authorization by Ferno W. Italia

s.r.l. or its personnel
- If the product has not been used according to the instructions

supplied or for purposes other than that for which it was

designed
- According to paragraph 9.1 “Warranty Conditions”.
Under no circumstances will Ferno W. Italia s.r.l. be held

responsible for direct or indirect damage caused by use

other than that described in the users' manual and for which

the product was designed.

Содержание SAERBAG III

Страница 1: ...Users Manual Rescue Bag for patient lifting and transport SAERBAG III February 2017 Pub N MU 094 D Read this manual carefully and retain it for future reference ...

Страница 2: ...of this product is solely at the user s discretion Safety information is provided for the user and only ensures the minimum level necessary to avoid injury to operators and patients All other safety measures taken by the user should be within and under consideration of applicable regulations Operators must be trained before using this product Retain this manual for future reference Include the man...

Страница 3: ..._______ 16 4 6 EARS anti rotation sail____________________ 17 4 7 Anti rotation tag line links _________________ 19 4 7 1 Top release systems ___________________ 19 4 8 Securing straps _________________________ 22 4 9 Lifting Handles__________________________ 22 4 10 Monitor cable access _____________________ 22 5 Using the rescue bag _________________________ 23 5 1 Before using the rescue bag___...

Страница 4: ...nt to fall and be injured Always use the restraint straps as instructed in this manual Improper use of the rescue bag can cause injury Use the rescue bag only as described in this manual Before any rescue operation ensure that the load is evenly distributed on the Saerbag lifting bridle arms Untrained helpers may cause damage and or injury or hurt themselves Do not allow untrained helpers to prepa...

Страница 5: ...ly To request new labels contact Ferno Washington Italia Customer Service page 2 The label shown below is applied to the rescue bag Main Label 1 6 Symbol Glossary The following symbols are present in this manual and or on the rescue bag label The rescue bag and this manual both carry the CE marking Read the Users Manual carefully This product meets European Union Standards Load capacity in kilos a...

Страница 6: ... Ferno Millennia backboard or a Ferno vacuum mattress and to be rescued using a winch and or ropes in a difficult environment thanks to its special integrated lifting bridle It can be used for rescue with a winch from a rotary wing aircraft according to the winch use procedures The rescue bag has 4 adjustable straps to correctly immobilize the patient The two upper torso straps must be crossed the...

Страница 7: ...ral anti rotation sail 2 Foot strap Anti rotation tag line links 6 Integrated lifting bridle with central lifting rings 2 Monitor cable access Lateral red lifting handles 2 Mylar cover Straps to secure the immobilization device 6 Length Adjustment System 2 Velcro fastening at head side 2 Velcro fastening at foot side Patient body Velcro fastening HEAD SIDE FOOT SIDE ...

Страница 8: ...has been exceeded see paragraph 6 4 Inspection page 28 WARNING Untrained operators may injure themselves and or cause damage or injury Only trained qualified operators should be allowed to use the SAERBAG WARNING Do not exceed the load limit of the rescue bag shown in this manual To request additional free users manuals contact Ferno Washington Italia Customer Relations page 2 USERS AND MAINTENANC...

Страница 9: ...nal length adjustment system Figure 2 Inserting the head area Figure 3 Inserting the foot area ADJUSTING THE LENGTH To adjust the rescue bag length 1 Place the immobilization device in the rescue bag First insert the head area Figure 2 then the foot area Figure 3 of the SCOOPEXL stretcher backboard 2 After having placed the immobilization device in the rescue bag correctly pull the inner straps on...

Страница 10: ...ENGTHENING THE RESCUE BAG To open the rescue bag to its original length pull the buckles of the inner straps on the right and left in the opposite direction towards the foot area of the rescue bag Figure 6 Using the straps SECURING THE STRAPS Each strap has two buckles a large one and a small one Figure 7 To secure the straps 1 Take the small buckle in one hand and the large one in the other Figur...

Страница 11: ...raps are correctly adjusted and do not constrict the patient before any operation Figure 11 Adjusting the straps UNDOING THE STRAPS To undo the straps 1 Lift the small buckle Figure 12 2 Unhook the small buckle by passing it through the large buckle Figure 13 Figure 12 Lifting the small buckle Figure 13 Unhooking the small buckle Important Before rescue ensure that any excess strap length has been...

Страница 12: ...s in Securing the straps page 10 Torso straps are positioned so that they can be crossed easily by the operator Torso straps are numbered in this manual to make application easier Figure 14 They are numbered clockwise from the operator s point of view 3 Place the small buckle of the second torso strap on the left of the rescue bag 4 Figure 14 in the large buckle of the second torso strap on the ri...

Страница 13: ...uctions in Securing the straps page 10 3 Adjust the straps Figure 19 4 Tuck in the excess of the straps using the integrated elastics Ensure that any excess strap length has been secured in order not to hamper rescue operations Ensure that the straps are applied correctly so that the patient is secure inside the rescue bag Figure 19 Adjusting the straps Figure 20 Leg strap correctly applied Figure...

Страница 14: ...25 To adjust the straps see Adjusting the straps page 11 8 Tuck in the excess of the straps using the integrated elastics Ensure that any excess strap length has been secured in order not to hamper rescue operations Ensure that all the straps are applied correctly so that the patient is secure inside the rescue bag Figure 25 Adjusting the foot strap Figure 26 Foot strap correctly applied Important...

Страница 15: ...e bag has an integrated lifting bridle Figure 29 The lifting bridle has 10 arms 5 per side and two central lifting rings that karabiners must be attached to before any rescue operation It has a shortening system with 4 integrated red loops on the outer arms of the lifting bridle on the right and left that ensure correct load distribution if the rescue bag has been shortened to adapt it to the leng...

Страница 16: ...ng bridle shortening system Shown by the arrows red loops To shorten the lifting bridle 1 Use the red loops sewn on the outer arms of the lifting bridle Figure 30 2 Place correctly sized karabiners in the loops Figure 31 3 Attach both karabiners to the central ring Figure 31 4 Carry out the same operation on the lifting bridle arms on the opposite side Figure 32A Use the loops of the lifting bridl...

Страница 17: ...ndle outside the pocket Always leave the handle visible and easily reachable for the operator by fastening it with Velcro to the outside of the pocket Figure 33 EARS anti rotation sails TAKING OUT THE SAIL 1 Hold the orange handle Figure 34 2 Pull the handle outwards so the sail comes out completely Figure 35 Figure 34 EARS anti rotation sail handle Figure 35 Taking out the EARS anti rotation sail...

Страница 18: ...he Velcro 4 Close the pocket with the Velcro fastening leaving the handle outside Figure 39 Figure 39 Closing the pocket Keep the two EARS sails in the pockets when not in use 37A 37B 38A 38B Technical Rescue Technical Rescue procedures require special skills and are potentially hazardous activities No rescue personnel should attempt technical rescue procedures unless they have received profession...

Страница 19: ... after the EARS sails on both sides of the rescue bag They have a red handle Each system has Figure 41 1 a red handle 2 a green string 3 a strap with two differently sized rings a small one and a large one sewn on an eyelet in the strap a white loop Prepare the top release system before use PREPARING THE SYSTEM 1 Position the connector between the two rings sewn onto the strap Figure 42 2 Flip the...

Страница 20: ...Replacing the green string in the pocket 5 Take the green string and place it in the loop coming out at the back of the strap Figure 46 6 Replace the green string in its pocket Figure 47 Check that each step has been carried out correctly and that the system is ready for use After having prepared the system check that it will hold To check that it will hold pull the connector from the opposite par...

Страница 21: ...oint of the rescue phase the operator decides to release the tag line proceed as follows 1 Hold the red handle Figure 49 2 Pull the red handle Figure 50 Figure 51 String pulled out Figure 52 Connector undone from the tag line 3 By pulling the handle the green string comes out of its pocket Figure 51 and the white loop is freed so that the connector can be undone from the tag line Figure 52 ...

Страница 22: ...etcher 3 Fasten both sides of the strap with Velcro so that the strap fits firmly around the stretcher handle Ensure you have correctly applied the straps to the immobilization device for greater internal stability 4 9 Lifting Handles The rescue bag has 6 red lifting handles in the head center and foot area Hold the lifting handles to lift the rescue bag if needed Figure 54 Only lift loads that yo...

Страница 23: ... can be used for a range of circumstances and scenarios It is the responsibility of trained Emergency Service personnel to evaluate the patient s conditions and determine the most suitable equipment and procedures Always follow guidelines and local medical protocols Always attend to the patient and never leave him alone when using the rescue bag Technical rescue operators must have received adequa...

Страница 24: ...ing the head area Figure 59 Inserting the foot area 4 Adjust the length of the rescue bag correctly using the internal length adjustment system in order to hold the stretcher and avoid it slipping out during rescue operations Ensure the rescue bag is adjusted so that it perfectly fits the immobilization device To adjust the length see paragraph 4 1 Length Adjustment page 9 5 Use the 6 internal str...

Страница 25: ...plied and adjusted correctly and that the load distribution on the lifting bridle arms is correct If you have to use the lifting bridle shortening system to correctly distribute the load make sure you use the red loops To use the lifting bridle shortening system see paragraph 4 5 1 Lifting bridle shortening system page 16 12 When you have checked everything made adjustments and checked that the lo...

Страница 26: ...h right 4 When the rescue bag has been properly prepared the patient is correctly secured and all checks have been carried out the patient can be lifted During lifting the patient will automatically be in a sitting position 5 5Rescuingthepatientfromarockface If the patient is rescued from a rock face the rescue bag must be prepared beforehand Ensure that the patient immobilization device has been ...

Страница 27: ...useseriousdamage or injury Carry out maintenance as described in this manual 6 1 Routine Maintenance The sheet requires regular maintenance Ferno recommends routine maintenance every two years The Ferno technical staff will issue a certificate of conformity for the device after maintenance The table on the right shows the minimum maintenance schedule The lifting bridle arms and central lifting rin...

Страница 28: ...ree from cuts or worn edges Is the stitching undone or breaking Are the securing straps inside the rescue bag Are the loops and securing straps in good condition with no cuts or worn edges Does the Velcro on every strap work properly Are there any visible signs of damage on the rescue bag or its components 6 4 Inspection To guarantee optimal use of the rescue bag all components must be in good con...

Страница 29: ... follows Figure 62 Carrying case Flying Rescue bag III REPLACING THE RESCUE BAG 1 Put the rescue bag on the floor and place the straps and lifting bridle inside the rescue bag Figure 63 2 Fold the two sides of the rescue bag inwards Figure 64 Figure 63 Place the straps and the lifting bridle inside Figure 64 Close the sides Figure 65 Placing the rescue bag in the carrying case Figure 66 Fastening ...

Страница 30: ...67 6 Close the carrying case The Flying Rescue bag III carrying case has another compartment at the back to store the SCOOPEXL stretcher together with the rescue bag Place the SCOOPEXL stretcher in two parts in its compartment Figure 68 Figure 67 Folding the rescue bag Figure 68 SCOOPEXL storage compartment Maintenance Figure 69 KIT FLYING III Y ...

Страница 31: ...reephone 800 501 711 Telephone 39 051 686 00 28 Fax 39 051 686 15 08 E mail info ferno it Internet www ferno it For information on the correct use of the SAERBAG III and to organize training courses on the correct use of the device contact Ferno Washington Italia Customer Relations 7 1 SAERBAG III Accessories Description Code Holdall yellow BAG SAERBAG III Y Holdall military version BAG SAERBAG II...

Страница 32: ... that do not have the original Ferno trademark sold by Ferno W Italia s r l are covered by the product manufacturer s original warranty Ferno W Italia s r l will not extend a warranty beyond the product manufacturer s warranty period Ferno W Italia s r l will not be held responsible for products manufactured by others The warranty will not apply in the case of failure to observe instructions for u...

Страница 33: ...ons that do not derive from defects of conformity will only be accepted after they have been checked by specialized Ferno W Italia s r l staff 9 6 Life Cycle The Saerbag 3 has a life cycle of 10 years after which time our technical staff will assess the state of the device and confirm its conformity or otherwise 9 4 Complaints Any complaints must be communicated to the vendor or to Ferno W Italia ...

Страница 34: ...34 Ferno Washington Italia MU 094 D February 2017 SAERBAG III TRAINING RECORD Date Instructor s name Type of Training ...

Страница 35: ...35 Ferno Washington Italia MU 094 D February 2017 SAERBAG III MAINTENANCE RECORD Date Type of Maintenance Maintenance Technician ...

Страница 36: ... Pieve di Cento BO ITALY Telephone Freephone 800 501 711 Telephone 39 051 686 00 28 Fax 39 051 686 15 08 E mail info ferno it Internet www ferno it Product users and maintenance manual needed for the safe operation efficiency and reliability of the product and to render warranty conditions valid January 2017 Pub N MU 094 D ...

Результаты поиска

Содержание SAERBAG III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferno SAERBAG III, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAERBAG III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды