Fermax CITY PRIVATE AUDIO DIGITAL KIT 2 Line, Руководство пользователя и инсталлятора

Страница: 38 / 40

Pag 38
PRIV PRIV
PRIV PRIV PRIVA
A
A A ATE
TE
TE TE TE A
A
A A AUDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIV UDIO - PRIV UDIO - PRIVA
A
A A ATE
TE
TE TE TE VIDEO
VIDEO
VIDEO VIDEO VIDEO
PRIV PRIV PRIV PRIV PRIVA A A A ATE TE TE TE TE A A A A AUDIO - PRIV UDIO - PRIV UDIO - PRIV UDIO - PRIV UDIO - PRIVA A A A ATE TE TE TE TE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO
E SINTETIZADOR DE VOZ
EN
VOICE SYNTHESIZER F SYNTHETISEUR VOCAL
D
SPRACHSYNTHESIZER
P
SÍNTESE DE VOZ
ON
E
CONTROL DE ACCESO POR TARJETA
EN
PROXIMITY CARD ACCESS CONTROL
F
CONTRÔLE D’ACCÈS PAR BADGE
D
ZUTRITTSKONTROLLE ÜBER KARTE
P
CONTROLO DE ACESSO POR CARTÃO
E
Para Su KIT PRIVATE está dotado con un lector de tarjetas personales de proximidad. El kit se
suministra con 5 tarjetas. Cada una de éstas tarjetas, que funcionan sin ningún tipo de
mantenimiento, está dotada de un código electrónico. Una vez dadas de alta, podrá utilizar-
las para realizar la apertura de la puerta. Para ello, únicamente es necesario presentar
(acercar momentáneamente) la tarjeta al lector, no es necesario contacto físico.
EN
Your PRIVATE KIT is equipped with a personal proximity card reader. This kit comes with 5
cards. Each of these cards includes an electronic code and does not require any programming
prior to use. Once set up they can be used to open the door. To open a door, just swipe the
card by the reader, no physical contact is necessary.
F
Votre KIT PRIVATE est doté d’un lecteur de badges personnels de proximité. Le kit est fourni avec
5 badges. Chaque badge (qui fonctionne sans aucun type d’entretien) est doté d’un code
électronique. Une fois votre badge enregistré, vous pourrez vous en servir pour ouvrir les
portes. Pour ce faire, il suffit de
présenter (approcher momentanément) le badge au lecteur de
proximité. Un contact physique n’est pas nécessaire.
D
Ihr PRIVATE-Set ist mit einem Näherungsleser ausgestattet. Im Set sind 5 Karten enthalten.
Jede dieser Karten, die vollkommen wartungsfrei sind, ist mit einem individuellen elektronischen
Kode versehen. Nach dem Anmelden der Karte, kann diese zur Türöffnung verwendet werden.
Dazu mus man lediglich die Karte kurz vor den Näherungsleser halten. Die Karte muss dabei
den Leser nicht berühren.
P
O seu KIT PRIVATE está equipado com um leitor de cartões de proximidade pessoais. O kit é
fornecido com 5 cartões. Cada um destes cartões, que funcionam sem qualquer tipo de
manutenção, dispõe de um código electrónico. Uma vez registados, poderá utilizá-los para
efectuar a abertura da porta.
Para isso, basta apresentar (aproximar momentaneamente) o
cartão ao leitor, não sendo necessário contacto físico.
PRO
XIM
ITY A
CCES
S CO
NTR
OL
+
-
PRO
XIM
ITY A
CCES
S CO
NTR
OL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla)
LANGUAGE CODING (see table)
CODIFICATION LANGUES (voir tableau)
SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle)
ESCOLHA O IDIOMA (Ver tabla)