S
+
-
+
S
S6
+
-
12202CI01A
SW14
SW7
12202CI01A
+
-
S
SW7
S1
SW14
-
+
+
S
-
SW7
12202CI01A
TELÉFONO BUS 3
Ref. 8086
-
6
+
SW14
-
-
S
+
12202CI01A
+
SW7
SW14
-
1
REF. 88039 / 9013
ALIMENTACIÓN
+ -
BUS 3
S
TELÉFONO BUS 3
Ref. 8086
TELÉFONO BUS 3
Ref. 8086
TELÉFONO BUS 3
Ref. 8086
Vcc
Ref. 88039
SCHÉMA D’INSTALLATION AVEC COMMUNICATION INTÉRIEURE
SCHALTPLAN FÜR ANLAGEN MIT INTERNER SPRECHVERBINDUNG
Postes réf. 8084 et 8086 avec commutateur réf. 88039
Telefone, Ref. 8084 und 8086 mit dem Umschalter, Ref. 88039
* On peut distinguer deux groupes de postes: PRINCIPALES et SECONDAIRES, on peut installer 6 postes de chaque type.
* Pour appeler aux postes du groupe SECONDAIRES, il faut d’abord appuyer sur la touche S, puis sur la touche du numéro du poste.
* Man unterscheidet zwischen 2 Gruppen von Telefonen: HAUPTGRUPPEN und NEBENGRUPPEN die beide jeweils 6 Telefone beinhalten können.
* Um die Telefone der NEBENGRUPPEN anzurufen, muss der Druckknopf S gedrückt und dann die gewünschte Telefonnummer gewählt werden.
S
+
-
+
S
S6
+
-
12202CI01A
SW14
SW7
12202CI01A
+
-
S
SW7
S1
SW14
-
+
+
S
-
SW7
12202CI01A
TELEFONO BUS 3
-
6
+
SW14
-
-
S
+
12202CI01A
+
SW7
SW14
-
1
REF. 6062
ALIMENTADOR
220 Vac
BUS 3
CAMBIADOR
P
N
18 V
BAL
6
3 4
1 2
-
S
+
-
+
C+ C-
+ -
2
1
3
6
4
A CUALQUIER INSTALACION SISTEMA 4+N
LLAMADA CONSERJE POR NEGATIVO (Conserjería MDS)
LLAMADA CONSERJE POR POSITIVO (Conserjería CITYCOM III con RETENCION de llamada)
USA
EUROPE
0.5
1.0
mm2
20
18
AWG
TELEFONO BUS 3
TELEFONO BUS 3
TELEFONO BUS 3
Ref. 8815
Ref. 9017
SCHÉMA D’INSTALLATION AVEC COMMUNICATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
SCHALTPLAN FÜR ANLAGEN MIT INTERNER UND EXTERNER SPRECHVERBINDUNG
Postes réf. 8084 avec commutateur réf. 9017
Telefone Ref. 8084 mit dem Umschalter Ref. 901
7
A N’IMPORTE QUEL SYSTÈME 4+N
TO 4+N SYSTEM
APPEL AU CONCIERGE PAR POSSITIF (CITYCOM III)
/ CALL TO GUARD UNIT USING POSITIVE SIGNAL (CITYCOM III)
APPEL AU CONCIERGE PAR NEGATIF (Conciergerie MDS) /
CALL TO GUARD UNIT USING NEGATIVE SIGNAL (MDS Guard Unit)
Section Minimum
Min. Querschnitt
0.5 mm
2
1 mm
2
Distance Maximum
Max. Entfernung
0 - 50 m
50 - 100 m
Section Minimum
Min. Querschnitt
0.5 mm
2
1 mm
2
Distance Maximum
Max. Entfernung
0 - 50 m
50 - 100 m
