Fermax 97085b Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 80

Page 5

Disassembly

DIN rail installation

Assembly

Fixing with screws

1.70m

INSTALLATION OF THE COMPONENTS

+ 18V

. 5 A

50-6

0 Hz

. 50

VA M

AX.

1 2 V

FUEN

TE AL

IMENT

ACIO

KIT D

IGIT

IN S

PAIN

Power Supply Installation

Outdoor Panel Installation

When installing the OUTDOOR PANEL, bear in mind that the supply cables and electric lock wiring
conduits must be laid previously.

The power supply must be installed in a sheltered place away from rain and/or damp. The
power supply must be protected with magnetothermal and differential switches.

Содержание 97085b

Страница 1: ...A S A E en su pol tica de mejora constante se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento as como las caracter sticas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin...

Страница 2: ...bra de la PLACA DE CALLE y coloque la BASE del tel fono en el lugar escogido de forma que pueda verificar el correcto funcionamiento del portero Emplazamientos en lugares elevados y lo m s cerca posib...

Страница 3: ...ESQUEMADE INSTALACI N 7 CARACTER STICAS T CNICAS 7 CONFIGURACI N DE PAR METROS 8 REGISTRAR NUEVOS TEL FONOS DECT 9 REGISTRAR LA PLACA DE CALLE 10 FUNCIONAMIENTO 11 GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES 12 G...

Страница 4: ...tender cables entre esta placa y el interior de la vivienda s es necesario dis poner cerca una toma de corriente de red y un lugar protegido para la colocaci n del equipo alimentador de red Tambi n es...

Страница 5: ...MENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 2 3 4 Instalaci n del alimentador Instalaci n de la Placa de Calle Instale la placa de calle teniendo en cuenta que deber haber previsto el paso de los cables...

Страница 6: ...e de colocarse lo m s cerca posible de la Placa de Calle ver NOTAS MUY IMPORTANTES al pie de esta p gina Utilice el cable y el adaptador suministra dos para la conexi n a la l nea telef nica y a la re...

Страница 7: ...aci n Conectores Conexi n para iluminaci n de tarjetero 12V Conexi n de pulsador de llamada Regleta de conexiones alimentaci n 9 12 Vac alimentaci n 9 12 Vdc C NO contactos rel abrepuertas Cuando se a...

Страница 8: ...repuertas cuando se activa desde el tel fono por defecto 4 segundos 1 Pulsar la tecla de entrada en Programaci n 2 Pulsar 3 Seleccionar el tiempo deseado en segundos de 1 a 9 4 Pulsar la tecla para co...

Страница 9: ...la base en la cual se registrar el tel fono Confirmar presionando la tecla Resultado En pantalla se muestra el c digo de la base asignado al tel fono que se almacenar en la posici n seleccionada Base...

Страница 10: ...IN Introduzca el pin de la base el pin por defecto es 0000 y confirmar presionando la tecla 3 Pulsar las teclas para seleccionar la opci n Nuevo Port y confirmar presionando la tecla Resultado en pant...

Страница 11: ...tel fono no se realiza ninguna acci n pulsado de tecla dentro de los primeros 15 segundos la placa de calle cortar la comunicaci n Al pulsar el bot n de llamada de la PLACA DE CALLE se env a una se a...

Страница 12: ...Verificar que tanto el Tel fono DECT como la Placa de Calle est n dados de alta en la Base Al activar el abrepuertas el sistema deja de funcionar correctamente Aseg rese de haber puesto el VARISTOR en...

Страница 13: ...laca recibe llamada interna de un tel fono adicional DECT ya instalado El tel fono del kit escucha dos pitidos de confirmaci n PERO NO PUEDEATENDER LA LLAMADA a no ser que cuelgue y rea lice el autoen...

Страница 14: ...n se corta a los 15sg y no puedo realizar ni apertura de puerta ni activar el dispositivo auxiliar Esto ocurre cuando has cogido comunicaci n con placa con el tel fono descolgado ya que al estar en es...

Страница 15: ...no me deja Para poder cambiar el idioma del tel fono debe estar asociado a alguna base 14 Al realizar la llamada de la placa se escucha un pitido continuo y no recibo llamada en el tel fono Si la pla...

Страница 16: ...Pag16...

Страница 17: ...NICA S A E in a policy of ongoing improvement reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice Any su...

Страница 18: ...orks required of the OUTDOOR PANEL and place the telephone BASE in the selected site so that you can check the correct operation of the unit Positioning in higher spots and as near as possible to the...

Страница 19: ...F THE COMPONENTS 5 INSTALLATION DIAGRAM 7 TECHNICAL FEATURES 7 PARAMETER SETUP 8 REGISTERING NEW DECT TELEPHONES 9 REGISTERING THE OUTDOOR PANEL 10 OPERATION 11 TROUBLESHOOTING GUIDE 12 COMMUNICATION...

Страница 20: ...re Installed outside of the building beside the access doorway It is necessary to have a power point and a sheltered place to install the power supply equipment A cable must also be put in place to ac...

Страница 21: ...ION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 2 3 4 Power Supply Installation Outdoor Panel Installation When installing the OUTDOOR PANEL bear in mind that the supply cables and electric lock wiring conduits mu...

Страница 22: ...EPHONE BASE The TELEPHONE BASE must be placed as near as possible to the OUTDOOR PA NEL See VERY IMPORTANT NOTES below Use the supplied cable and adaptor for the connection to the phone lines and to t...

Страница 23: ...rature 0 60 C Humidity 0 95 without condensation Connectors Card slot illumination connection Call pushbutton connection Connection Strip 9 12 VAC power supply 9 12 VDC power supply C NO Electric lock...

Страница 24: ...programmed a Door opening activation time when it is activated from the telephone by default 4 seconds 1 Press the Enter Programming key 2 Press 3 Select the desired time in seconds from 1 to 9 4 Pre...

Страница 25: ...lephone will be registered Confirm by pressing the key Result The code of the base assigned to the telephone is displayed on the screen the telephone will be stored in the selected position Base 1 4 N...

Страница 26: ...IN will appear on the screen Enter the PIN of the base by default this is 0000 and confirm by pressing the key 3 Press the keys to select the New Port option and confirm by pressing the key Result the...

Страница 27: ...econds after starting up a conversation from the telephone the outdoor panel will cut the communication When the OUTDOOR PANEL call button is pressed a call signal is sent to the TELEPHONE BASE which...

Страница 28: ...l c Check that panel and DECT phone are registered in the telephone base When electric lock is activated system goes down Fit a VARISTOR directly across the terminals of electric lock to avoid anomalo...

Страница 29: ...munication with the outdoor panel and receives a call from an additional already installed DECT telephone Two signaling beep sounds are audible on the telephone but the call cannot be answered if the...

Страница 30: ...omeone waiting at the door 3 An internal communication cuts after 15s After that it is not possible to open the door or to activate the additional device This happens when the communication with the p...

Страница 31: ...lephone and it won t let me To be able to change the language of the telephone it must be associated with a base 14 When a call is made from the panel there is a continuous beep and the call is not re...

Страница 32: ......

Страница 33: ...e de perfectionnement continu FERMAX ELECTRONICA S A E se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fai...

Страница 34: ...avaux de la PLATINE DE RUE et placez la BASE du t l phone l endroit d sir afin de pouvoir v rifier le bon fonctionnement du portier Les installations dans des lieux sur lev s et le plus proche possibl...

Страница 35: ...ATION 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 CONFIGURATION DES PARAM TRES 8 ENREGISTREMENT DES NOUVEAUX POSTES DECT 9 ENREGISTREMENT DE LA PLATINE DE RUE 10 FONCTIONNEMENT 11 TABLEAU DE D PANNAGE 12 GUIDE RA...

Страница 36: ...n est pas n cessaire de tirer des c bles entre la platine et l int rieur du logement cependant il faudra disposer d une prise de courant proximit et d un endroit prot g pour placer le dispositif d al...

Страница 37: ...LIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 2 3 4 Installation de l alimentation Installation de la Platine de Rue Installez la PLATINE DE RUE en pr voyant le passage des c bles de l alimentation et de...

Страница 38: ...t possible de la PLATINE DE RUE Voir REMARQUES TRES IMPORTANTES en bas de cette page Utilisez le c ble et l adaptateur fournis pour la connexion la ligne t l phonique et au r seau lectrique L Installa...

Страница 39: ...sation Connecteurs Connexion pour clairage du porte tiquettes Connexion du poussoir d appel R glette de connexions alimentation 9 12 Vac alimentation 9 12 Vcc C NO contacts relais g che Lorsqu il s ac...

Страница 40: ...le est activ e partir du poste par d faut 4 secondes 1 Appuyez sur la touche d entr e en mode programmation 2 Appuyez sur 3 S lectionnez la dur e voulue en secondes de 1 9 4 Appuyez sur la touche pour...

Страница 41: ...adresse de la base dans laquelle sera enregistr le poste Confirmez en appuyant sur la touche R sultat le code de la base attribu au poste qui sera m moris la position s lectionn e base 1 4 s affiche l...

Страница 42: ...sez le code PIN de la base le code PIN par d faut est le 0000 Confirmez en appuyant sur la touche 3 Appuyez sur les touches afin de s lectionner l option Nouveau port Confirmez en appuyant sur R sulta...

Страница 43: ...entre les dispositifs tablie on dispose de 15 secondes avant que la platine de rue ne coupe la communication Lorsque l on appuie sur le bouton d appel de la PLATINE DE RUE un signal d appel est envoy...

Страница 44: ...DECT et la Platine de Rue ont t enregistr s sur la Base Lorsque l on active la g che le syst me ne fonctionne plus correctement Vous devez placer un VARISTOR aux bornes de la g che pour viter un mauv...

Страница 45: ...L moins de ne raccrocher et d effectuer l autoallumage INT 2 INTERCOM En communication ext rieure APPEL DE LAPLATINE CAS A Le poste du kit avec com munication ext rieure re oit un appel de la platine...

Страница 46: ...e au bout de 15 s Il n est alors possible ni d ouvrir les portes ni d activer le dispositif auxiliaire Cette situation se produit lorsque vous avez pris une communication avec la platine alors que le...

Страница 47: ...el platine un bip continu est mis mais il n y a pas d appel au niveau du poste Si la platine met cette confirmation lors de la pression d une touche cela signifie qu elle n est associ e aucune base ou...

Страница 48: ...Page 16...

Страница 49: ...ht vor den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erw hnten Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um dadurch den st ndigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindu...

Страница 50: ...T RSTATION durch und positionieren Sie die BASISSTATION dabei an der gew nschten Stelle damit die korrekte Funktionsweise vor der Installation gepr ft werden kann H her gelegene Standorte die m glich...

Страница 51: ...TEN 5 INSTALLATION DER KOMPONENTEN 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7 PARAMETERKONFIGURATION 8 NEUE DECT TELEFONE REGISTRIEREN 9 T RSTATION REGISTRIEREN 10 FUNKTIONSWEISE 11 PROBLEME UN L SUNGEN 12 SCHNELLA...

Страница 52: ...u installieren Obwohl zwischen der T rstation und der Wohnung keine Kabel verlegt werden m ssen ist es trotzdem notwendig in der N he ber eine Steckbuchse und ber eine witterungsgesch tzte Stelle zu v...

Страница 53: ...LIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 2 3 4 Installation des Netzger ts Installation des T rstation Bei der Installation der T RSTATION ist die Kabelf hrung des Stromversorgungskabels und das Kab...

Страница 54: ...ieferumfang enthalten sind um das System an das Telefon und Stromnetz anzuschlie en L Installation der Basisstation des Telefons Installation der Batterien des Telefons L Die neuen Batterien werden ga...

Страница 55: ...gkeit 0 95 ohne Kondensierung Anschl sse Anschluss f r die Beleuchtung des Infomoduls Anschluss der Ruftaste Anschlussklemmleiste Stromversorgung 9 12 VAC Stromversorgung 9 12 VDC C NO Relaiskontakte...

Страница 56: ...fners wenn er ber das Telefon ausgel st wird betr gt standardm ig 4 Sekunden 1 Dr cken Sie die Taste um den Programmiermodus aufzurufen 2 Dr cken Sie 3 Geben Sie die gew nschte Zeit in Sekunden von 1...

Страница 57: ...ie die Taste gedr ckt Resultat Auf dem Bildschirm wird der Kode der Basisstation eingeblendet der dem Telefon zugeordnet wurde und anschlie end in der ausgew hlten Position gespeichert Basisstation 1...

Страница 58: ...tigen Sie den Vorgang durch Dr cken der Taste X Resultat Auf dem Bildschirm wird die Meldung PIN eingeblendet Geben Sie den Pin der Basisstation ein standardm ig 0000 und best tigen Sie den Vorgang du...

Страница 59: ...ten keine Manipulation vorgenommen wird z B Dr cken einer Taste wird die Verbindung nach Ablauf von 15 Sekunden automatisch unterbrochen Durch das Dr cken der Ruftaste der T RSTATION wird ein Signal z...

Страница 60: ...eingeschrieben sind Wenn man der T r ffner aktiviert das System funktioniert nicht mehr richtig Ber cksichtigen Sie dass den gelieferten VARISTOR an den T r ffnerterminals eingeschlossen werden ist A...

Страница 61: ...tigungst ne DER ANRUF KANN JEDOCHNICHTANGENOMMENWERDEN ohne dass Sie auflegen und einen Eigenstart INT2 INTERCOM durchf hren Bei externer Verbindung ANRUF VON T RSTATION FALL A Set Telefon hat eine ex...

Страница 62: ...at bricht diese nach 15 s ab und ich kann weder den T r ffner noch eine Zusatzvorrichtung aktivieren Das kann passieren wenn Sie eine Verbindung mit der T rstation bei abgehobenen Telefon angenommen h...

Страница 63: ...es einer Basisstation zugeordnet sein 14 Beim Anruf von der T rstation h rt man einen durchgehenden Signalton und ich kann den Anruf nicht am Telefon entgegennehmen Die T rstation gibt diesen Best tig...

Страница 64: ......

Страница 65: ...na sua pol tica de melhoramento constante reserva se o direito de modificar o conte do deste documento assim como as caracter sticas dos produtos que nele s o referidos a qualquer momento e sem aviso...

Страница 66: ...is ria sem obra da PLACA DE RUA e coloque a BASE do telefone no lugar escolhido de modo a que possa verificar o correcto funcionamento do porteiro Se o colocar num local elevado ou o mais pr ximo poss...

Страница 67: ...DE INSTALA O 7 CARACTER STICAS T CNICAS 7 CONFIGURA O DE PAR METROS 8 REGISTAR NOVOS TELEFONES DECT 9 REGISTAR A PLACA DE RUA 10 FUNCIONAMENTO 11 GUIA DE PROBLEMAS E SOLU ES 12 GUIAR PIDO DAS COMUNICA...

Страница 68: ...necess rio estender cabos entre esta placa e o interior da vivenda preciso no entanto dispor de uma tomada de corrente e um local protegido para coloca o do equipamento de alimenta o de rede Tamb m pr...

Страница 69: ...1 A FU ENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 2 3 4 Instala o do alimentador Instala o da Placa de Rua Instale a placa de rua tendo em conta que dever ter previsto a passagem dos cabos de a...

Страница 70: ...do Telefone deve colocar se o mais pr ximo poss vel da Placa de Rua ver NOTAS MUITO IMPORTANTES ao fundo desta p gina Utilize o cabo e o adaptador fornecidos na liga o linha telef nica e rede el ctri...

Страница 71: ...condensa o Conectores Liga o para ilumina o de leitor de cart es 12V Liga o de bot o de chamada Placa de liga es alimenta o 9 12 Vac alimenta o 9 12Vdc C NO contactos rel do trinco Quando se activa o...

Страница 72: ...activado a partir do telefone 4 segundos por pr defini o 1 Premir a tecla de entrada em Programa o 2 Premir 3 Seleccionar o tempo desejado em segundos de 1 a 9 4 Premir a tecla para confirmar b Tempo...

Страница 73: ...car guardada a direc o da base onde se registar o telefone Confirmar premindo a tecla Resultado No ecr vis vel o c digo da base atribu do ao telefone que ficar guardado na posi o seleccionada Base 1 4...

Страница 74: ...a mensagem PIN Introduza o pin da base por defeito o pin 0000 e confirmar premindo a tecla 3 Premir as teclas para seleccionar a op o Nova Porta no menu principal e confirmar premindo a tecla Resultad...

Страница 75: ...partir do telefone n o se realizar qualquer ac o toque de tecla dentro dos primeiros 15 segundos a placa de rua cortar a comunica o Ao premir o bot o de chamada da PLACA DE RUA enviado um sinal de ch...

Страница 76: ...os cabos de alimenta o 2 se o bot o faz contacto correctamente ao premi lo a Verificar se o Telefone DECT est dentro do alcance da Base do Telefone b Verificar se a Base do Telefone est suficientement...

Страница 77: ...HAMADA a n o ser que se desli gue e se efectue a liga o autom tica INT 2 INTERCOM Em comunica o exterior CHAMADA DE PLACA CASO A O telefone do kit em comunica o com o exterior recebe uma chamada da pl...

Страница 78: ...icaci n se corta a los 15sg y no 3 Estando em comunica o com a placa a comunica o cortada ap s 15 seg e n o posso efectuar nem a abertura da porta nem activar o dispositivo auxiliar Isso acontece quan...

Страница 79: ...consigo Para poder alterar a l ngua do telefone deve estar associado a uma base 14 Ao efectuar se a chamada da placa ouve se um apito cont nuo e n o se recebe a chamada no telefone Se a placa faz est...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание 97085b

Отзывы:

Похожие инструкции для 97085b

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax 97085b, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 97085b

Отзывы:

Похожие инструкции для 97085b

Бренды по названию

Популярные бренды