background image

2

 

  

 

VDS SMILE MONITOR

SCHNELLANLEITUNG 

SMILE VDS BASIC MONITOR

BEDIENTASTEN

PROGRAMMIERUNG DES MONITORS SMILE

Der Monitor SMILE verfügt über ein OSD-Menü, das über die 
Navigationstasten 

a

 gesteuert werden kann, indem man die 

entsprechenden kapazitiven Tasten 

b

 des Monitors drückt, um auf 

die Betriebs- und Programmierfunktionen der Sprechstelle zugreifen zu 
können.

Erstmaliges Anschließen des Monitors an den Strom.

Wenn die frei defi nierbare Funktionstaste schnell blinkt (rot), 

zeigt dies an, dass der Monitor noch nicht programmiert ist.

Wenn der Monitor programmiert ist, geht die rote LED aus.

1. INSTALLIEREN

Die Taste 

 3 Sekunden lang gedrückt halten, um ins „Programmiermenü“ zu gelangen.

2. MENÜ PROGRAMMIERUNG AUFRUFEN

Mittels 

 das Symbol

 

  

wählen und mit

 

 

bestätigen

, wird die Option auf dem Bildschirm 

eingeblendet und am Monitor ertönt ein Piepton. An der Türstation die entsprechende Taste 

drücken (Klingelkode für diesen Monitor). Ein unterschiedlicher Klingelton signalisiert dabei, 

dass der Monitor programmiert wurde. Nach Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in 

den Bereitschaftsmodus zurück.

PROGRAMMIERUNG 

ÜBER DIE TÜRSTATION

Cod. 97712m V10_16

1

_ _ _

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1 

ÜBER DIE TÜRSTATION

ÜBER DEN MONITOR

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1 

PROGRAMMIERUNG (VDS#)

a

b

Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfi guration der 
internen Parameter. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um in das 
Installations- und Melodienmenü zu gelangen. Durch kurzes Drücken, 
werden auf dem Bildschirm die Tasten für den Direktzugriff angezeigt. 
Im Gesprächs- oder nur im Videomodus drücken, um die Tür zu öffnen.
Im Bereitschaftsmodus kann ein Portierruf durchgeführt werden (falls 
eine Portierzentrale vorhanden ist).

Aktivierung Audio- und Aufl egenfunktion (Freisprechbetrieb). 
Frei defi nierbare Funktionstaste (werksseitig zugewiesene Funktion/ 

Funktion je nach Modell verfürgar

):

Eine Sekunde lang gedrückt halten, um einen Eigenstart durchzuführen.

Um zwischen der Haupt- und der Zusatzkamera hin- und herzuschalten, 

die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Etikette mit Induktions-
schleife (gemäß Modell)

< 2 Minuten und 30 Sekunden

MENÜ PROGRAMMIERUNG

MASTER-
TÜRSTATION

Содержание 6553

Страница 1: ...N MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIA O RAPIDA PRZEWODNIK SZYBKI START MONITOR SMILE VDS BASIC VDS BASIC SMILE MONITOR MONITEUR SMILE VDS BASIC VDS BASIC SMILE MONITOR MONITOR SMILE VDS...

Страница 2: ...os correspondientes pulsadores capacitivos b del monitor para acceder a las funciones de uso y programaci n del terminal Monitor alimentado por primera vez El bot n comod n parpadeando r pido rojo ind...

Страница 3: ...audio MEN PROGRAMACI N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 0 0 1 CONFIRMAR INTRODUCIR N MERO _ _ _ Seleccionar con el icono y con rmar con Cada vez que se presiona se incrementa el n mero empezando por el 1 p...

Страница 4: ...pending on model _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 FROM THE PANEL FROM THE MONITOR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 PROGRAMMING VDS a b Digital menu for internal parameter settings and con guration P...

Страница 5: ...ct with the icon and con rm with Each time the is pressed the number increases starting with 1 to decrease and the arrows are used for advancing The blinking number indicates where the digit will be e...

Страница 6: ...s et demie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 DEPUIS LA PLATINE DEPUIS LE MONITEUR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 PROGRAMMATION VDS a b Menu num rique pour les r glages et la con guration des param...

Страница 7: ...on appuie sur le num ro on part du 1 augmente on se sert de pour le r duire et on se sert des ches pour se d placer Le num ro clignotant indique la position de saisie du chiffre Validez l aide de pou...

Страница 8: ...i dass der Monitor programmiert wurde Nach Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zur ck PROGRAMMIERUNG BER DIE T RSTATION Cod 97712m V10_16 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1...

Страница 9: ...wird nimmt der Zahlenwert beginnend bei 1 um 1 zu zum Verringern Die Pfeiltasten dienen dabei zum Navigieren Die blinkende Nummer zeigt die Position zur Eingabe der Ziffer an Mit best tigen nachdem de...

Страница 10: ...ada para esse monitor Ouve se um som de chamada diferente con rmando a programa o do monitor Passados alguns segundos o monitor entra de novo em repouso MEN PROGRAMACI N PROGRAMA O A PARTIR DA BOTONEI...

Страница 11: ..._ 1 1 1 1 0 0 1 _ _ _ Selecionar o cone com e con rmar com De cada vez que se pressiona aumenta se o n mero que come a por 1 para diminuir e as setas s o utilizadas para a desloca o O n mero a piscar...

Страница 12: ...i a przez naci ni cie odpowiednich przycisk w pojemno ciowych b monitora umo liwiaj cych dost p do funkcji u ytkowych i programowania terminalu Monitor w czony po raz pierwszy Przycisk uniwersalny mig...

Страница 13: ...IERD WPROWAD NUMER _ _ _ Wybierz za pomoc przycisku ikon i zatwierd naciskaj c przycisk Po ka dym naci ni ciu przycisku numer zwi ksza si pocz wszy od 1 aby zmniejszy numer naci nij przycisk strza ki...

Страница 14: ...VDS SMILE MONITOR 2 SMILE VDS BASIC SMILE a OSD SMILE b 97712m V10_16 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 VDS a b ar...

Страница 15: ...VDS SMILE MONITOR 4 OSD 29 mA 29 mA 450 mA 225 mA 750 mA 550 mA 1200 mA 1000 mA MUTE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 0 0 1 _ _ _ 0 0 1 5...

Отзывы: