Fermax 1-24 WAY 4+N CITY AUDIO KIT Скачать руководство пользователя страница 18

Pag 18

Kit AUDIO 4+n

Kit AUDIO 4+n

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a
modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él
se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify
the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and
with no prior notice.  Any such modifications shall be reflected in subsequent editions of this
document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se
réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les
caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les modifications seront indiquées
dans les éditions suivantes.

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die
technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um
dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden
Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen
dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.A FERMAX
ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modifi-
car o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos que nele são
referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
Qualquer modificação será apresentada em edições posteriores deste documento.

E

Audio and Video Door Entry Systems

EN

F

D

P

Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)

Telf. 96 317 80 00 • Fax 96 377 07 50

Telf. Export: 00 34 96 317 80 02

www.fermax.com• [email protected]

Содержание 1-24 WAY 4+N CITY AUDIO KIT

Страница 1: ...KIT AUDIO 1 y 2 L neas CITY 4 n CITY 4 N 1 AND 2 WAYS AUDIO KIT MANUAL MANUEL KIT AUDIO 1 ET 2 LIGNES CITY 4 N HANDBUCH AUDIO KIT 1 UND 2 WE CITY 4 N MANUAL DO KIT DE UDIO 1 e 2 Linhas CITY 4 n E EN...

Страница 2: ...n Cod 97438 V01_09 MANUAL KIT AUDIO 1 y 2 L neas CITY 4 n CITY 4 N 1 AND 2 WAYS AUDIO KIT MANUAL MANUEL KIT AUDIO 1 ET 2 LIGNES CITY 4 N HANDBUCH AUDIO KIT 1 UND 2 WE CITY 4 N MANUAL DO KIT DE UDIO 1...

Страница 3: ...d veloppe et fabrique des quipements de prestige qui r pondent aux normes de design et technologie les plus d velopp es Votre poste FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue ainsi qu...

Страница 4: ...Pag 4 Kit AUDIO 4 n Kit AUDIO 4 n...

Страница 5: ...stallation de l alimentation 8 Installation de la platine de rue 9 Poste Installation 9 Caract ristiques techniques 9 R glages de la platine 10 Sch ma de c blage 11 Extension des terminaux 13 SECTION...

Страница 6: ...0 Esquemas cablagem 11 Amplia es 13 SEC O II MANUAL DO UTILIZADOR 15 Comandos 16 Funcionamento 17 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 7 Installation des Netzger ts 8 Installation der T rstation 8 Installati...

Страница 7: ...Pag 7 Kit AUDIO 4 n Kit AUDIO 4 n Secci n I Manual del Instalador Section I Installer Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D P...

Страница 8: ...g with screws Fixation au moyen de vis Befestigung mit Schrauben Fixa o com parafusos 1 70m 5 57 feet M A R I A L O R C A INSTALACI N PLACADECALLE OUTDOORPANELINSTALLATION INSTALLATIONDE LAPLATINEDERU...

Страница 9: ...anel Puissance du son sens poste platine Audio Leistung in Richtung T rstation Pot ncia udio sentido rua Volumen regulable en ambos sentidos Adjustable volume both ways Volume r glable dans les deux s...

Страница 10: ...Bouton poussoir pour appeler les appartements 1 et 2 Connexion au terminal 4 du t l phone D Anschl sse T rstation Anschlussklemmen des Systems Stromversorgung 12 Vac Vdc C No Verbindung T r ffner 1 2...

Страница 11: ...O POWER SUPPLY ALIMENTACION 12 Vac 12 Vdc NO C MIC NO C CN2 2 BASIC 6 3 21 4 Vac 6 3 2 1 L L Cp MDS 4 N JP3 1 N JP1 Cp 1 2 3 6 4 N MDS JP2 ESQUEMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE VERKABEL...

Страница 12: ...CTRONIC AMPLIFIER AMPLIFICADOR ELECTRONICO POWER SUPPLY ALIMENTACION 12 Vac 12 Vdc NO C MIC NO C CN2 2 BASIC 6 3 21 4 BASIC 6 3 21 4 Vac 6 3 2 1 L L Cp MDS 4 N JP3 1 N JP1 Cp 1 2 3 6 4 N MDS JP2 KIT 2...

Страница 13: ...urces L quipement de base par logement peut tre amplifi l aide de 2 postes sans avoir ajouter de nouvelles sources d alimentation Die Basisanlage jeder Wohnung kann mit 2 Telefonen erweitert werden oh...

Страница 14: ...Pag 14 Kit AUDIO 4 n Kit AUDIO 4 n...

Страница 15: ...otre poste FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue ainsi que d ouvrir la porte d entr e si vous le souhaitez Nous esp rons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions Da...

Страница 16: ...sar este bot n se activa el abrepuertas EN Door opener button Press this button to activate the electric lock F Bouton poussoir de la g che lectrique La g che lectrique est activ e en appuyant sur ce...

Страница 17: ...x 90 Seg Sec Sek max 30 Seg Sec Sek Llamada Call Appel Ruf Chamada E EN F D P Atender la llamada Answer the call R ception de l appel Rufbeantwortung Atender a chamada E EN F D P Abrir la puerta al vi...

Страница 18: ...et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ver ff...

Отзывы: