Fermax 1-24 WAY 4+N CITY AUDIO KIT, Руководство пользователя

Страница: 10 / 18

Pag 10
Kit AUDIO 4+n
Kit AUDIO 4+n
CONECTORES PLACA - PANEL CONNECTORS - CONNECTEURS PLATINE
ANSCHLÜSSE TÜRSTATION - CONECTORES DA PLACA
E
Conectores Placa:
•
Bornas de Conexión del sistema:
~, ~ : alimentación (12 Vac/Vdc).
C, No: conexión abrepuertas
1, 2, 3, 6: comunes audio
: pulsador de llamada a vivienda 1
y 2. Conexión borna 4 del teléfono.
EN
Panel Connectors:
•
System connection terminals:
~, ~ : power supply (12 Vac/Vdc).
C, No: door-opener connection
1, 2, 3, 6: commons for audio
: call pushbutton for dwelling 1 and
2. Terminal 4 of the telephone
connection.
F
Connecteurs platine :
•
Bornes de raccordement du système.
~, ~ : alimentation (12 Vac/Vdc).
Ab, Ab: connexion gâche électrique
1, 2, 3, 6: communs d’audio
: Bouton poussoir pour appeler les
appartements 1 et 2. Connexion au
terminal 4 du téléphone.
D
Anschlüsse Türstation:
•
Anschlussklemmen des Systems:
~, ~ : Stromversorgung (12 Vac/Vdc).
C, No: Verbindung Türöffner
1, 2, 3, 6: gemeinsame
: Anschlüssklemmenfür Wohnungen
1 u. 2. Anschluß an Klemme 4 vom
Telefon.
P
Conectores de Placa:
•
Terminais de ligação do sistema:
~, ~ : alimentação (12 Vac/Vdc).
C, No: ligação do trinco
1, 2, 3, 6: comuns de áudio
: Botão de chamada a vivenda 1 e
2. Conexão borne 4 do telefone.
ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE
ELECTRONIC AMPLIFIER
AMPLIFICADOR ELECTRONICO
POWER SUPPLY
ALIMENTACION
12 Vac/12 Vdc
NO C
MIC
NO C ~
CN2
L+
L-
Cp
MDS 4+N
JP3
1/N
JP1
~
~
Cp
~
1 2 3 6
4+N MDS
JP2
1 2
AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE -
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA
- Ajuste audio
- Adjust the audio
- Réglez le volume
- Audioeinstellung
- Ajuste o áudio