background image

11. Akkuanschluss
12. Ladestecker
13. Akkulader

LIEFERUMFANG

1 Teleskopheckenschere
1 Akku
1 Akkulader
1 Tragegurt
1 Messerschutz
1 Sicherheitsanleitung
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Anweisungen durchlesen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren
Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter 
Stecker wird nicht benötigt.

Gefahr von Materialbeschädigung bzw.
Verletzungen.

Zuschauer fernhalten.

Batterien immer recyceln

Nur zur Benutzung in Gebäuden

Thermoschutzvorrichtung

Nicht im Regen benutzen.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen.

Schallleistungspegel

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder
elektronische Geräte müssen an den dafür
vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben
werden.

ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Berühren Sie die Messerschneide dieses Geräts nie
mit einem Körperteil, außer wenn die Akku vorher
entfernt wurde. 

Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für
kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar.

Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter
Schutzabdeckung. Diese muss stets an ihrem Platz
bleiben.

Setzen Sie die Werkzeuge keinem Regen aus.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
ordentlich.

Wenn Sie sich auf einen Gegenstand stellen, um
größeren Abstand zum Boden herzustellen,
vergewissern Sie sich, dass dieser Gegenstand stabil
ist und nicht kippen kann - keinesfalls hinüberlehnen. 

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder
in feuchten Umgebungen.

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit
Brand- oder Explosionsgefahr - d.h. in der Nähe von
entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern. 

Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern
oder anderen Personen berühren.

Lassen Sie das Elektrogerät nicht unbeaufsichtigt
zurück und entfernen Sie die Akku nach Benutzung
immer aus dem Gerät.  

Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht
erreichbaren Stelle aufbewahren.

Tragen Sie beim Durchschneiden oder
Durchbohren von Materialien immer eine
Schutzbrille und eine Staubmaske. Wir empfehlen
auch den Gebrauch von Gehörschützern und
Schutzhandschuhen. 

Tragen Sie die richtige Kleidung - keine losen Teile
oder Schmuckstücke - und stellen Sie sicher, dass
Kleidungsstücke nicht mit sich bewegenden Teilen in
Berührung kommen können. 

Tragen Sie rutschfeste Schuhe, besonders beim
Arbeiten im Freien. Tragen Sie keine Sandalen oder
vorne offene Schuhe.

Wenn Sie langes Haar tragen, binden Sie es nach
hinten zurück, damit es nicht in sich bewegende Teile
gerät. 

Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor
Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und
benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden,
nicht, bevor das (die) betreffende(n) Teil(e) durch
neue Teile ersetzt wurde(n). 

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie
müde sind oder Alkohol zu sich genommen haben. 

Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Akku
stets, dass der Leistungsschalter auf AUS (OFF)
steht.

Tragen Sie das Werkzeug/das Ladegerät nie am
Kabel und ziehen Sie es nie mit einem heftigen Ruck
aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel von Hitze,
Öl und scharfen Kanten fern.

Halten Sie die Schneidwerkzeuge zur Erzielung
besserer Leistung scharf (regelmäßige Wartung,
Austausch, Schärfen) und sauber.

Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine
Gewalt an - lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für
welches es ausgelegt ist.  

Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber -
Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.

Sie müssen Ihr Gerät mit Hilfe des Ein/Aus-Schalters
ausschalten.

Tauschen Sie ein Messer oder andere Vorrichtung
nie aus, ohne vorher die Akku aus dem Gerät
entfernt zu haben.

Ferm

7

TELESKOPISK HÆKKEKLIPPER

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST
KORRESPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ
SIDE 2

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG
BRUGSANVISNING

Af hensyn til din egen og andres sikkerhed, bedes du
gennemlæse denne brugsanvisning omhyggeligt, før
maskinen bruges. Gem den et sikkert sted til senere brug.

Advarsel! Brugsanvisningen til elektriske redskaber
skal altid gennemlæses, før redskabet tages i brug. På

den måde får du bedre kendskab til produktet og undgår unødige
risici. Gem denne brugsanvisning et sikkert sted til senere brug.

INDHOLD:

1. Tekniske 

specifikationer

2. Sikkerhedsinstruktioner
3. Samling
4. Brug
5.  Service & vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

INDLEDNING

Maskinen er henvendt til klipning og trimning af hække
og buske i hjemmet.  Justering af maskinens hovedvinkel
giver mulighed for at klippe i forskellige vinkler.
Justeringsforlængerrøret giver mulighed for at nå ud til
svære steder, uden at skulle bruge en stige. 

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DEMONSTRERING

Fig. 1

1. Hovedenhed
2. Hovedkontakt
3. Frigiv 

knap

4. Værnplade
5. Skæreblade
6. Bladværn
7. Hovedvinkellås
8. Frigøringskontakt
9. Strømstik
10. Batteripakke
11. Batterirum
12. Opladerstik
13. Batterioplader

PAKKEINDHOLD

1 Teleskopisk hækkeklipper
1 Batteri
1 Batterioplader
1 Bærende bælte
1 Beskyttelseværn
1 Sikkerhedsinstruktioner
1 Instruktionsvejledning
1 Garantibevis

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORKLARING TIL SYMBOLER

Læs instruktionerne.

I overensstemmelse med relevante
sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isoleret – Der kræves
ikke jordet stik.

Indebærer risiko for personskade, livsfare eller
beskadigelse af maskinen, hvis instruktionerne i
brugsanvisningen ikke følges.

Hold omkringstående på afstand

Batterier skal altid afleveres til recirkulation

Kun beregnet til indendørs brug

Termosikring

Må ikke bruges i regn.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Lydeffektniveau

Defekte og/eller kasserede elektriske eller
elektroniske maskiner skal afleveres på en
genbrugsplads.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sværdet må ikke berøres, medmindre batteriet først
er taget ud. 

Bortskaf plastposer sikkert – under leg kan små børn
kvæles i dem.

• Hækkeklipperen må kun bruges med afskærmningen

monteret. Den skal altid være monteret.

Redskaber må ikke udsættes for regn.

Området, hvor der arbejdes, skal holdes pænt og
ryddeligt.

Batterilader

| 230-240 V~, 50 Hz

Batteri

| 12 V—

---

Opladetid

| 12 timer

Hastighed ubelastet

| 1500/min

Vægt

| 1.4 kg

Lydeffektniveau:

| 95.0 dB (A) 

Vibrationsværdi

| 0.6 m/s

2

38

Ferm

Содержание FTHT-12V

Страница 1: ...oodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK U...

Страница 2: ...13 11 10 8 3 12 5 6 4 7 EXPLODEDVIEW SPAREPARTSLISTFTHT 12V FERMNR DESCRIPTION REFNR 501487 POWERCORD 1 501488 SWITCH 9 HGA1002 BATTERY 7 501489 CUTTINGBLADE 45 501490 BLADECOVER 47 501491 GUARD 48 50...

Страница 3: ...TSOFPACKING 1 Telescopichedgetrimmer 1 Battery 1 Batterycharger 1 Carryingbelt 1 Protectionguard 1 Safetyinstructions 1 Instructionmanual 1 Warrantycard 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Readt...

Страница 4: ...ALSPECIALSAFETYWARNING FORTHEBATTERYCHARGER Thechargerisspecificallydesignedforusefroma standarddomesticelectricitysupply230 240volts Donotattempttoconnectittoanyotherpower supply Pleasereadandfollowt...

Страница 5: ...han environmentallysafewastedisposalcentre FAULTS Shouldyouexperienceanyproblemsatallwiththis productorrequirespareparts ringyournearest authoriseddealer Ferm 5 Gripomklipperenshoved trykogholdknappen...

Страница 6: ...eoverellertr dep dem Advarsel V skem absolutikkekommeikontaktmed opladeren Dererrisikoforelektriskst d Batterietskal v reheltt rt f rdets ttesiopladeren Efterbrugskalbatterietafk lesetsikkert k ligtog...

Страница 7: ...nSiedasWerkzeug dasLadeger tnieam KabelundziehenSieesniemiteinemheftigenRuck ausderSteckdose HaltenSiedasKabelvonHitze lundscharfenKantenfern HaltenSiedieSchneidwerkzeugezurErzielung bessererLeistungs...

Страница 8: ...n anderesStromnetzanzuschlie en BittelesenundbeachtenSiedieaufLadeger tund AkkuaufgedrucktenAnweisungen DieAkkudarfnurimInnerneinesGeb udesundan einersauberen trockenenStellegeladenwerden BenutzenSied...

Страница 9: ...alltidsliren EKSTRASIKKERHETSADVARSELOM BATTERILADEREN Batteriladerenerkonstruertforbrukmedstandard elektriskstr mforsyningp 230 240volt Batteriladerenm aldrikoplestilenannen str mforsyning Instruksjo...

Страница 10: ...ellerfareforskade p verkt yethvismanikkef lgerinstruksjonenei denneh ndboken Holdandrepersonerp avstand Resirkuleralltidbatterier Kuninnend rsbruk Termiskbeskyttelse M ikkebrukesiregn Brukvernebriller...

Страница 11: ...stdeaccuuitdemachineteverwijderen Controleerdesnijelementenregelmatigop beschadigingenlaatzezonodigdirectrepareren Laatditapparaatnooitdoorkinderengebruiken Nagebruikdienthetgereedschapzodanigteworden...

Страница 12: ...oorkomdaaromdat deapparateninhetdirectezonlichtofnaastmetalen constructiesliggen Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen Wanneerdeacculichtlekt danhoeftditniette betekenendatdeaccudefectis hetlekkenkan...

Страница 13: ...sienkanssa K yt liukumattomiajalkineita etenkinkun ty skenteletulkona l k yt sandaalejatai avok rkisi kenki Joshiuksesiovatpitk t sidoneniinett neeiv tvoi tarttualiikkuviinosiin Ennenkuink yt ts hk ty...

Страница 14: ...del appareilencasde nonrespectdesinstructionsdecemanuel Tenezdesspectateurs distance Toujoursrecyclerlespilesrechargeables Uniquementpouruneutilisationint rieure Protecteurthermique N utilisezpasl app...

Страница 15: ...tclairependant10minutes minimumetconsulterunm decinimm diatement apr s Nejamaisjeterlabatterieaufeu 3 ASSEMBLAGE MONTAGEDELACOQUILLEDE PROTECTION Fig 1 Montezlacoquille 4 surl appareilcommeindiqu surl...

Страница 16: ...nikontakten ochstoppasedanin stickkontaktentillladdarenin tuttaget Batterietbeh verdrygt12timmarf rattladdasupp fulltfr ntomt Batteriettaringenskadaomdetladdasuppimer n 12timmar Laddabatterieti16timma...

Страница 17: ...tecknarriskf rkroppsskada livsfaraellerrisk f rskadorp redskapetominstruktionernai dennabruksanvisninginteefterf ljs H llandrapersonerp avst nd Anv nduppladdningsbarabatterier Endastf rinomhusbruk Ter...

Страница 18: ...cuandotrabajeenelexterior Nollevesandaliaso zapatosdescubiertospordelante Sitienepelolargo rec jaselodeformasegurapara impedirqueseenredeconlaspiezasm viles Antesdeutilizarcualquierherramientael ctri...

Страница 19: ...rdalam quinaporm sde6semanas Descarguecompletamentelabater a poniendoen marchalam quina y acontinuaci n rec rguelapor 12horas Guardelam quinaenunlugarsecoyquenoest expuestoalasheladas Recarguelabater...

Страница 20: ...escobenventilato lontanodallaportata deibambini Nonricaricarelabatteriaconun altracaricabatteria chelacaricabatteriachevienefornitaconil prodotto Nonsmontarelacaricabatteria senonfunziona vadaalcentro...

Страница 21: ...melhordesempenho N oforceoaparelho permitaoseufuncionamento velocidadeparaoqualfoiconcebido N otentechegaralocaisdedif cilalcanceenquanto estiveratrabalhar poder desequilibrar se Desligueaferramentano...

Страница 22: ...AS Certifique sesempredequeosresguardosest o equipadosquandoutilizaraferramenta Nuncatenteutilizarumam quinaincompletaou umam quinaequipadacomacess riosn o autorizados Antesdelimparoaparadordesebes re...

Отзывы: