Ferm FTHT-12V Скачать руководство пользователя страница 19

Guarde siempre el cargador, la batería y la
herramienta en un lugar seguro y seco donde la
temperatura no supere los 40 °C (104 °F), por
ejemplo en un lugar abierto expuesto directamente a
la luz solar bajo vidrio o fabricaciones de metal
laterales.

Manténgalos lejos del alcance de los niños.

Si la batería tiene fugas muy pequeñas, puede que no
indique que sea defectuosa y puede ser sólo
temporal. Sin embargo, si el líquido entra en
contacto con la piel o la ropa, limpie rápidamente la
zona afectada con agua templada y con jabón. 

Si el líquido entra en sus ojos, láveselos con agua
fresca y limpia durante un mínimo de 10 minutos y
busque inmediatamente después ayuda médica.

Nunca tire la batería al fuego. 

3. ENSAMBLAJE

INSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA

Fig. 1

Coloque la placa (4) en el aparato tal como lo indica la
figura.

Fíjela con la ayuda de un tornillo.

AJUSTE DEL CABEZAL

Fig. 3

El cabezal del cortasetos se puede ajustar hacia arriba o
hacia abajo. De esta forma la máquina permite cortar
confortablemente en diferentes ángulos.

Tome el cabezal del cortasetos. Presione y sostenga
presionado el botón que se encuentra ubicado en
uno de los costados.

Coloque el cabezal en el ángulo deseado.

Suelte el botón y bloquee el cabezal en la posición elegida.

AJUSTE DEL TUBO DE EXTENSIÓN

Fig. 4

La longitud del mango se puede modificar permitiendo al
usuario alcanzar lugares difíciles sin necesidad de usar
una escalera.

Sujete firmemente el cabezal del aparato; levante la
palanca colocada en el mango superior.

Presione la palanca hacia abajo para bloquear el
mango.

Importante: 

No recargue la batería en una habitación

muy fría (de menos de 5 °C) o de más de 40 °C (104 °F). 

4. USO

PORTAR LA BATERÍA

Use la correa con la batería atravesada sobre el pecho
para asegurarse de que ésta no se mueva. 

PUESTA EN MARCHA Y PARADA

Fig. 1

La empuñadura dispone de un botón de seguridad que
evita que la máquina se ponga en marcha
accidentalmente.

Retire el protector de la cuchilla (6)

Pulse y sostenga presionado el botón de seguridad
(3) ubicado a ambos lados de la empuñadura; a
continuación apriete el interruptor principal (2).

Suelte el interruptor principal para detener las
cuchillas.

Espere a que se detengan las cuchillas antes de
soltar la empuñadura o acercar las manos a la

zona de corte.

USO DEL CARGADOR DE LA BATERÍA

Fig. 2

Para cargar la batería es necesario desconectarla de la
máquina.

Gire el anillo de sujeción metálico en dirección
contraria a las agujas del reloj.

Retire el tomacorriente de la batería.

Conecte el cargador correctamente a la toma de la
batería (ponga atención a la muesca en la clavija) y, a
continuación, conecte el cargador a la fuente de
alimentación.

Cuando la batería está descargada totalmente se
requiere un tiempo de carga de 12 horas.

La batería no se daña si se deja cargar por un tiempo
mayor.

Antes del primer uso cargue la batería durante 16
horas.

No guarde nunca el producto con la batería
descargada.

CORTE DE UN SETO - EL MEJOR MÉTODO

Un seto debe ser más ancho por la parte baja que por
la alta. Esto mejorará la entrada de luz, logrando
además mantener la salud del seto. Si es posible,
corte ambos lados del seto.

Cuando esté cortando los laterales del seto, hágalo
de abajo hacia arriba. Esto garantizará que ningún
recorte de los setos bloquee o interfiera en su estilo
de corte.

La hoja no debe forzarse para que corte demasiado
profundo. Corte ligeramente por la superficie del
seto.

Cuando corte la parte superior del seto, hágalo lejos
de usted pero tenga cuidado de no caerse. Es mejor y
más seguro avanzar y cortar lo que tenga a su alcance
permaneciendo firme en todo momento.    

Precaución: 

No permita que la hoja entre en contacto

con mallas de alambre, vallas o rejas. Puede dañar el
material y su cortadora.

ALMACENAJE

Si guarda la máquina por más de 6 semanas:

Descargue completamente la batería (poniendo en
marcha la máquina) y, a continuación, recárguela por
12 horas.

Guarde la máquina en un lugar seco y que no esté
expuesto a las heladas.

Recargue la batería cada 1 o 2 meses durante el
invierno ya que ésta se descargará lentamente.

Ferm

19

REGOLAZIONI DELLA TESTA

Fig. 3

La testa del tagliasiepi può essere regolata verso l'alto o
verso il basso. Ciò permette di tagliare comodamente
con diverse angolazioni.

Tenere la testa del tagliasiepi e tenere premuto il
pulsante sul lato.

Regolare la testa sull'angolazione desiderata.

Rilasciare il pulsante per bloccare la testa nella
posizione selezionata.

REGOLAZIONI DEL TUBO DI PROLUNGA

Fig. 4

La lunghezza del manico di questo prodotto può essere
modificata in modo da permettere di raggiungere i punti
difficili senza usare una scala.

Tenere saldamente la testa del prodotto; sollevare la
leva sul manico superiore.

Premere la leva con decisione verso il basso per
bloccare il manico.

Importante: 

Non caricare la batteria in un luogo molto

freddo (sotto 5Cº  sopra 40º C (104F) 

4. USO

TRASPORTO DEL GRUPPO BATTERIA

Indossare la cinghia del pacco batterie in diagonale sulla
spalla, in modo che non possa dondolare. 

MESSA IN MOTO ED ARRESTO

Fig. 1

L'impugnatura è dotata di un pulsante di sblocco per
prevenire l'avviamento accidentale.

Rimuovere la protezione della lama (6)

Premere e tenere premuto il pulsante di sblocco (3)
situato su uno dei lati dell'impugnatura, quindi
stringere l'interruttore generale (2).

Rilasciare l'interruttore generale per fermare le
lame.

Attendere che le lame si arrestino completamente
prima di lasciare l'impugnatura o di introdurre

l'altra mano nella zona delle lame.

USO DEL CARICABATTERIA

Fig. 2

Per poterla caricare, la batteria deve essere scollegata
dall'apparecchio.

Ruotare l'anello metallico di ritegno in senso
antiorario

Estrarre la presa dalla batteria

Collegare il caricabatteria in modo corretto sulla
presa della batteria (osservare la tacca nella spina) e
la inserire spina del caricabatteria nella presa di
corrente.

Quando è completamente scarica, la batteria deve
essere caricata per 12 ore per una carica completa.

La batteria non viene danneggiata da una carica oltre
le 12 ore.

Caricare il caricabatteria per 16 ore prima di
usarlo per la prima volta.

Non mettere mai da parte il prodotto con la
batteria scarica.

TOSARE UNA SIEPE

La parte inferiore di una siepe dovrebbe essere più
larga. Questo migliorerà la penetrazione leggera e
manterrà la siepe in condizione sana. Se possibile
tosare ambedue parti della siepe.

Tosi a partire dalla parte inferiore verso l’alto. Cosi si
può evitare che i ritagli si manomettano con la
tosatura. 

La lama non deve essere forzata per tagliare più
profondamente. Tosi leggermente attraverso la
superficie della siepe. 

Rimana sempre su due piedi mentre la tosatura della
parte superiore. 

Attenzione: 

La lama non può venire in contatto con

reti metalliche o materiali di recinto. Questo potrebbe
danneggiare la tosasiepi.  

CONSERVAZIONE

Quando si mette da parte l'apparecchio per più di 6
settimane:

Scaricare completamente la batteria (mettendo in
funzione l'apparecchio) e ricaricarla per 12 ore.

Conservare in un luogo asciutto e non soggetto a
congelamento.

Ricaricare la batteria ogni 1 o 2 mesi durante
l'inverno, poiché questa si scarica lentamente.

5. MANUTENZIONE & SERVIZI 

PULIZIA

Per evitare le scosse elettriche, la caricabatteria deve
essere staccata dalla presa di corrente e la batteria deve
essere tolta prima della pulizia o manutenzione della
caricabatteria.  

LUBRIFICAZIONE

Non è necessario di fare delle lubrificazioni
supplementari. 

AMBIENTE

La batteria contiene sostanze tossiche. Disponga la
batteria in un centro di deposito di rifiuti rispettoso
dell’ambiente.    

ERRORI

Se si presentano problemi o se ha bisogno di pezzi di
ricambio, si prega di prendere contatto con il
commerciante locale. 

26

Ferm

Содержание FTHT-12V

Страница 1: ...oodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK U...

Страница 2: ...13 11 10 8 3 12 5 6 4 7 EXPLODEDVIEW SPAREPARTSLISTFTHT 12V FERMNR DESCRIPTION REFNR 501487 POWERCORD 1 501488 SWITCH 9 HGA1002 BATTERY 7 501489 CUTTINGBLADE 45 501490 BLADECOVER 47 501491 GUARD 48 50...

Страница 3: ...TSOFPACKING 1 Telescopichedgetrimmer 1 Battery 1 Batterycharger 1 Carryingbelt 1 Protectionguard 1 Safetyinstructions 1 Instructionmanual 1 Warrantycard 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Readt...

Страница 4: ...ALSPECIALSAFETYWARNING FORTHEBATTERYCHARGER Thechargerisspecificallydesignedforusefroma standarddomesticelectricitysupply230 240volts Donotattempttoconnectittoanyotherpower supply Pleasereadandfollowt...

Страница 5: ...han environmentallysafewastedisposalcentre FAULTS Shouldyouexperienceanyproblemsatallwiththis productorrequirespareparts ringyournearest authoriseddealer Ferm 5 Gripomklipperenshoved trykogholdknappen...

Страница 6: ...eoverellertr dep dem Advarsel V skem absolutikkekommeikontaktmed opladeren Dererrisikoforelektriskst d Batterietskal v reheltt rt f rdets ttesiopladeren Efterbrugskalbatterietafk lesetsikkert k ligtog...

Страница 7: ...nSiedasWerkzeug dasLadeger tnieam KabelundziehenSieesniemiteinemheftigenRuck ausderSteckdose HaltenSiedasKabelvonHitze lundscharfenKantenfern HaltenSiedieSchneidwerkzeugezurErzielung bessererLeistungs...

Страница 8: ...n anderesStromnetzanzuschlie en BittelesenundbeachtenSiedieaufLadeger tund AkkuaufgedrucktenAnweisungen DieAkkudarfnurimInnerneinesGeb udesundan einersauberen trockenenStellegeladenwerden BenutzenSied...

Страница 9: ...alltidsliren EKSTRASIKKERHETSADVARSELOM BATTERILADEREN Batteriladerenerkonstruertforbrukmedstandard elektriskstr mforsyningp 230 240volt Batteriladerenm aldrikoplestilenannen str mforsyning Instruksjo...

Страница 10: ...ellerfareforskade p verkt yethvismanikkef lgerinstruksjonenei denneh ndboken Holdandrepersonerp avstand Resirkuleralltidbatterier Kuninnend rsbruk Termiskbeskyttelse M ikkebrukesiregn Brukvernebriller...

Страница 11: ...stdeaccuuitdemachineteverwijderen Controleerdesnijelementenregelmatigop beschadigingenlaatzezonodigdirectrepareren Laatditapparaatnooitdoorkinderengebruiken Nagebruikdienthetgereedschapzodanigteworden...

Страница 12: ...oorkomdaaromdat deapparateninhetdirectezonlichtofnaastmetalen constructiesliggen Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen Wanneerdeacculichtlekt danhoeftditniette betekenendatdeaccudefectis hetlekkenkan...

Страница 13: ...sienkanssa K yt liukumattomiajalkineita etenkinkun ty skenteletulkona l k yt sandaalejatai avok rkisi kenki Joshiuksesiovatpitk t sidoneniinett neeiv tvoi tarttualiikkuviinosiin Ennenkuink yt ts hk ty...

Страница 14: ...del appareilencasde nonrespectdesinstructionsdecemanuel Tenezdesspectateurs distance Toujoursrecyclerlespilesrechargeables Uniquementpouruneutilisationint rieure Protecteurthermique N utilisezpasl app...

Страница 15: ...tclairependant10minutes minimumetconsulterunm decinimm diatement apr s Nejamaisjeterlabatterieaufeu 3 ASSEMBLAGE MONTAGEDELACOQUILLEDE PROTECTION Fig 1 Montezlacoquille 4 surl appareilcommeindiqu surl...

Страница 16: ...nikontakten ochstoppasedanin stickkontaktentillladdarenin tuttaget Batterietbeh verdrygt12timmarf rattladdasupp fulltfr ntomt Batteriettaringenskadaomdetladdasuppimer n 12timmar Laddabatterieti16timma...

Страница 17: ...tecknarriskf rkroppsskada livsfaraellerrisk f rskadorp redskapetominstruktionernai dennabruksanvisninginteefterf ljs H llandrapersonerp avst nd Anv nduppladdningsbarabatterier Endastf rinomhusbruk Ter...

Страница 18: ...cuandotrabajeenelexterior Nollevesandaliaso zapatosdescubiertospordelante Sitienepelolargo rec jaselodeformasegurapara impedirqueseenredeconlaspiezasm viles Antesdeutilizarcualquierherramientael ctri...

Страница 19: ...rdalam quinaporm sde6semanas Descarguecompletamentelabater a poniendoen marchalam quina y acontinuaci n rec rguelapor 12horas Guardelam quinaenunlugarsecoyquenoest expuestoalasheladas Recarguelabater...

Страница 20: ...escobenventilato lontanodallaportata deibambini Nonricaricarelabatteriaconun altracaricabatteria chelacaricabatteriachevienefornitaconil prodotto Nonsmontarelacaricabatteria senonfunziona vadaalcentro...

Страница 21: ...melhordesempenho N oforceoaparelho permitaoseufuncionamento velocidadeparaoqualfoiconcebido N otentechegaralocaisdedif cilalcanceenquanto estiveratrabalhar poder desequilibrar se Desligueaferramentano...

Страница 22: ...AS Certifique sesempredequeosresguardosest o equipadosquandoutilizaraferramenta Nuncatenteutilizarumam quinaincompletaou umam quinaequipadacomacess riosn o autorizados Antesdelimparoaparadordesebes re...

Отзывы: