Ferm FKB-1050/2, Руководство пользователя, Страница: 8 / 26

ëÔˆˇθÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Û‰‡ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‰Âθ˛
̇‰Â‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¯Ûχ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ
ÒÎÛı‡.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÍÓflÚÍË. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl
̇‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÎÂÒÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
• èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÌËÁ,
‚‰Óθ LJ¯Â„Ó Ú·, Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÔflÚ‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘ÂÈ
Ó‰ÂʉÂ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
ÒÚÂÌ: ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË,
„‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ! ÑÎfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ÒÍ˚Ú˚ı ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı
ÎËÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‰ÂÚÂÍÚÓ˚.
ùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
ÑˇÏÂÚ ÊËÎ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 1,5 ÏÏ2, ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁχÚ˚‚‡Ú¸ ÒÏÓÚ‡ÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ.
• ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ
‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚Â
¯ÌÛ˚ Ë ‚ËÎÍË. éÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÌÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
3. ëÅéêäÄ
ÇÌËχÌËÂ: èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇/Á‡ÏÂ̇ Ò‚Â·
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ҂ÂÎÓ ËÎË ‰Û„ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
•
éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‰Îfl Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ (êËÒ. 2).
• ÇÒÚ‡‚Ë‚ Íβ˜ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ
Úfiı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ô‡ÚÓ̇, Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ
ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, Ë Á‡Í˚Ú¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ. í‡Í Í‡Í Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ ËÏÂÂÚ ÚË
Á‡ÊËχ, Ò‚ÂÎÓ ·Û‰ÂÚ ˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ Íβ˜ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ ‚
‰ÂʇÚÂΠ҂ÂıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7) ·˚Î ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç˚ÍÎ., ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ã‚./è‡‚.
(6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “R” - èêÄÇõâ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ (5) ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
•
뉂Ë̸Ú ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‚‰Óθ Ò‚ÂÎËθÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÏÂÌÛ˛ ÂÈÍÛ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ Ë
Á‡ÚflÌËÚ Á‡ÊËÏ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚θ˜‡ÚÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
á‡ÏÂ̇ Û„ÓθÌ˚ı ˘fiÚÓÍ
èË ËÁÌÓÒ ۄÓθÌ˚ı ˘fiÚÓÍ, Á‡ÏÂÌËÚ ӷ ˘fiÚÍË
(ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛) ˘fiÚ͇ÏË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
•
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍË (10) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ù‡ÒÓÌÌÓÈ
ÓÚ‚fiÚÍË.
• 뉂Ë̸Ú χÎÂ̸ÍÛ˛ ·ÚÛÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‰Ó
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û„ÓθÌÓÈ ˘fiÚÍË.
• á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚ ˘fiÚÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ë Á‡ÍÂÔËÚ Ëı
ÒÌÓ‚‡.
4. èêàåÖçÖçàÖ
ë‚fi·
êËÒ. 3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ˚ ҂fi· Ú‡ÍËı ÚËÔÓ‚
1. ÅÂÚÓÌ/͇ÏÂÌ̇fl Í·‰Í‡ (í‚fi‰˚È ÒÔ·‚)
2. åÂÚ‡ÎÎ (Å˚ÒÚÓÂÊÛ˘‡fl Òڇθ)
3. ÑÂÂ‚Ó (Å˚ÒÚÓÂÊÛ˘‡fl Òڇθ)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
êËÒ. 4
ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7). äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÅÎÓÍË‡ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ̇ʇ‚ ̇ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7) Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ (8). éÚÍβ˜ËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
ÂÁÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7).
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl (3) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 1: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 0 ‰Ó 1100
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÓΠËÎË ÏÂÌÂÂ
„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7).
åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 2: ÚÂÔÂ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 0 ‰Ó 3000
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl
• ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7).
• ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7)
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (8).
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
χıӂ˘ÓÍ (9) ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
• Ç‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË:
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
“L”
• Ç‡˘ÂÌË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ: ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “R”.
Ferm 45
KLOPBOORMACHINE (FKB-1050/2)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Voor uw eigen veiligheid en die van anderen
raden wij u aan deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door te lezen, voordat u dit apparaat in
gebruik neemt.
Waarschuwing! Wij raden u aan de
gebruikershandleiding van elektrische producten
altijd goed door te lezen, voordat u het apparaat in
gebruik neemt.
Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter
begrijpen en kunt u onnodige risico’s voorkomen.
Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige
documentatie bij het apparaat.
INHOUDSOPGAVE:
1. Machinegegevens
2. Veiligheidsinstructies
3. Montage
4. Gebruik
5. Service & onderhoud
1. MACHINEGEGEVENS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
- Klopboormachine
- Boordiepteinstelling
- Boorkopsleutel
- Zijhandgreep
- Veiligheidsinstructies
- Gebruiksaanwijzing
- Garantiekaart
INTRODUCTIE
Deze machine is bedoeld voor klopboren in
materialen als steen en beton. Daarnaast kan hij
worden gebruikt voor het boren van gaten in hout,
metaal en kunststof.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
BENAMING ONDERDELEN
afb.1
1. Boordiepteinstelling
2. Boorkopsleutel
3. Mechanische toerentalregeling
4. Schakelaar voor normaal en klopboren
5. Zijhandgreep
6. Draairichtingschakelaar
7. Aan/uitschakelaar met toerenregeling
8. Schakelaarvergrendeling
9. Regeling toerental
10. Afdekplaat koolstofborstel
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SYMBOLENLIJST
In deze handleiding en/of op de machine worden de
volgende pictogrammen gebruikt:
CE Conform de Europese toepasselijke
standaards op het gebied van veiligheid
Klasse II apparaat - dubbel geïsoleerd - de
stekker hoeft niet geaard te zijn.
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële
schade wanneer de instructies in deze
handleiding niet worden opgevolgd.
Gevaar voor elektrische schok.
Variabele toerentalregeling
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Draag bij het gebruik van klopboren altijd
gehoorbescherming om gehoorbeschadiging te
voorkomen.
• Maak gebruik van de hulphandgrepen die bij het
apparaat worden geleverd. Wanneer u de
controle over de machine kwijtraakt, kan dit
leiden tot lichamelijk letsel.
• Schakel de machine uit voordat u hem in de buurt
van uw lichaam draagt.
Spanning
Frequentie
Vermogen
Toerental onbelast/min
Klopfrequentie/min
Max. boordiameter (hout)
Max. boordiameter (beton)
Max. boordiameter (staal)
Gewicht
Lpa (geluidsdruk)
Lwa (geluidsvermogen)
Vibratiewaarde
|
230 V~
|
50 Hz
|
1050 W
|
0 - 1100/min
|
0 - 3.000/min
|
0 - 17600/min
|
0 - 48000/min
|
30 mm
|
13 mm
|
13 mm
|
4.2 kg
|
89 dB(A)
|
100 dB(A)
|
4.7 m/s 2
8 Ferm