Ferm FDSD-1800NK страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 68

Ferm

SWING DRILL

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers. All

products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive Warranty.

We hope you will enjoy using this product for many

years to come.

The numbers in the text refer to the diagrams

on pages 2 - 4.

Read the operating instructions carefully

before using this device. Familiarise

yourself with its functions and basic

operation. Service the device as per the

instructions to ensure that it always

functions properly. The operating

instructions and the accompanying

documentation must be kept in the

vicinity of the device.

Contents

1. Machine information

2. Safety instructions

3. Mounting accessories

4. Operation

5. Service & maintenance

1. MACHINE INFORMATION

Technical specifications

Voltage

18 V

Charger voltage

230 V~

Charger frequency

50 Hz

Battery output

1,5 Ah

Charging time

1-2 hours

Drill speeds

Max. torque (low speed)

9 Nm

No-load speed

Position I

0 - 350/min

Position II

0 - 900/min

Chuck

1/4”

Weight (without battery)

1.2 kg

Lpa (acoustic pressure)

88 dB(A)

Lwa (acoustic power)

99 dB(A)

Vibration

2.5 m/s

Contents of packing

1 Swing drill

1 Battery

1 Battery charger

17 Bits

1 Extension bit holder

1 Operating instructions

1 Safety instructions

1 Warranty card

Check the appliance, any loose parts and

accessories for damage caused during transport.

Product information

Fig. A

1. Bit holder

2. Rotation lock ring

3. Speed selection switch

4. Pivot lock knob

5. Direction switch

6. Locking buttons

7. Battery

8. On/Off switch

9. Bit holder selection knob

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Indicates electrical shock hazard.

The number of revolution of the machine

can be electronically set.

Do not use in rain.

Indoor use only.

NiMH batteries can be recycled. Drop

them off at a disposal center for

chemical wastes, so that they can be

recycled or disposed of in an eco-

friendly manner.

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 5

16-07-2008 11:43:55

Содержание FDSD-1800NK

Страница 1: ...D GB USERS MANUAL 05 GEBRAUCHSANWEISUNG 10 GEBRUIKSAANWIJZING 15 MODE D EMPLOI 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES 26 MANUAL DE INSTRU ES 32 MANUALE UTILIZZATI 37 BRUKSANVISNING 43 K YTT OHJE 47 BRUKSANVISNING...

Страница 2: ...2 Ferm 9 Fig B Fig B 3 5 6 2 4 1 8 7 9 Fig A Fig A CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 2 16 07 2008 11 43 51...

Страница 3: ...3 Ferm 4 3 6 7 6 Fig E Fig E Fig D Fig D Fig C Fig C Fig C CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 3 16 07 2008 11 43 53...

Страница 4: ...4 Ferm Fig F Fig F Fig F CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 4 16 07 2008 11 43 54...

Страница 5: ...quency 50 Hz Battery output 1 5 Ah Charging time 1 2 hours Drill speeds 2 Max torque low speed 9 Nm No load speed Position I 0 350 min Position II 0 900 min Chuck 1 4 Weight without battery 1 2 kg Lpa...

Страница 6: ...it or expose it to impacts 9 Never attempt to repair the charger or battery block yourself Repairs must always be carried out by an authorised dealer otherwise you risk an accident 10 Before cleaning...

Страница 7: ...it is possible to change quickly from pre drilling to screw driving The custom made drill bits will have an active length of 18mm In forward position optimal length will be reached In retracted positi...

Страница 8: ...y surface as particles of dust could get into the mechanism Charging the battery Fig F The FDCDL 1800 battery charger is only suitable for charging batteries of type FDCDB 1800 Place the battery insid...

Страница 9: ...eating of the engine Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth m...

Страница 10: ...der Maschine aufbewahrt werden Inhalt 1 Technische Daten 2 Sicherheitsvorschriften 3 Montage des zubeh rs 4 Bedienung 5 Wartung und Pflege 1 TECHNISCHE DATEN Ger tedaten Spannung 18 V Spannung Akkula...

Страница 11: ...as Ladeger t und den Akkublock die vom Hersteller geliefert wurden anderenfalls besteht Unfallgefahr 3 Sch tzen Sie Ladeger t Akkublock und das Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit wie z B Regen oder Schn...

Страница 12: ...ar nachdem Sie durch neue ersetzt sind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hrlich Nehmen Sie den Batterieblock heraus wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wir...

Страница 13: ...an die einschl gigen Vorschriften Halten Sie die Maschine ordentlich fest und dr cken Sie die Bohrschneide gleichm ig in das Werkst ck berlasten Sie die Maschine nicht Verwenden Sie ausschlie lich Boh...

Страница 14: ...ie endg ltige Kapazit t des Akkus wird nach 4 5 Lade Entladezyklen erreicht Entladen des Akkus Nicht nur das Aufladen von Akkus sondern auch das Entladen ist wichtig wenn nicht sogar noch wichtiger We...

Страница 15: ...um Recyclen der Verpackung NiMH Zellen sind recycelbar Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Garantie...

Страница 16: ...delknoppen 7 Accu 8 Aan uit schakelaar 9 Boor schroefbithouder selectieknop 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Uitleg van de gebruikte symbolen Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade wanneer de in...

Страница 17: ...12 De ventilatieopeningen van de acculader moeten altijd onbedekt zijn 13 De accu mag niet worden kortgesloten Bij kortsluiting vloeit de stroom met een hogere stroomsterkte Oververhitting brandgevaa...

Страница 18: ...teekt het boortje 5 mm naar buiten Dit kan soms een probleem zijn Wij raden u in een dergelijk geval aan om het boortje te verwijderen Na het boren van een gat kunnen de speciale boorbitjes blijven st...

Страница 19: ...elde toestand te blokkeren Leg de machine pas neer wanneer de motor volledig stilstaat Leg de machine niet op een stoffige ondergrond Stofdeeltjes kunnen diep in de machine doordringen Opladen van de...

Страница 20: ...an uw machine Reinigen Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek bij voorkeur iedere keer na gebruik Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn Gebruik bij hardnekkig vui...

Страница 21: ...ignes de s curit 3 Montage des accessoires 4 Utilisation 5 Service maintenance 1 DONN ES DE L APAREIL Sp cifications techniques Tension 18 V Tension du chargeur de la batt 230 V Fr q du chargeur de la...

Страница 22: ...rnis par le fabricant afin d viter tout risque d accident 3 Prot gez le chargeur le bloc batterie et l appareil lectrique de l humidit par exemple de la pluie ou de la neige 4 Avant toute utilisation...

Страница 23: ...st destin visser et forer l exclusion expresse de toute autre utilisation 3 MONTAGE DES ACCESSOIRES Avant de proc der au montage des accessoires retirez toujours la batterie Insertion et retrait des m...

Страница 24: ...tre r gl dans 5 positions diff rentes 0 22 5 45 67 5 90 degr s Pour nouveau verrouiller tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre une fois la t te dans la bonne position Le verrouillag...

Страница 25: ...argement et la partie encore charg e peut donc cristalliser Cette partie de la batterie devient ensuite inutilisable Ne d chargez pas compl tement la batterie D s que vous remarquez que la puissance o...

Страница 26: ...les m s altos de calidad en cuanto a funcionamiento y seguridad y como parte de nuestra filosof a prestamos un servicio superior de atenci n al cliente avalado por nuestro sello de garant a total Espe...

Страница 27: ...ruptor de encendido apagado 9 Tuerca de selecci n de portabrocas 2 NORMAS DE SEGURIDAD Explicaci n de los s mbolos Indica peligro de accidente de muerte o riesgo de provocar aver as en el aparato en c...

Страница 28: ...ebe cortocircuitarse En caso de cortocircuito la corriente fluye con una alta intensidad La consecuencia puede ser el sobrecalentamiento peligro de incendio o revent n del acumulador Esto puede causar...

Страница 29: ...rae 12 mm Colocaci n y extracci n del acumulador Fig C Compruebe que la superficie exterior del acumulador o de la herramienta est limpia y seca antes de conectar el cargador Procure que el selector d...

Страница 30: ...mpruebe las se ales de polaridad y Enchufe el conector del acumulador en la toma de corriente Se encender la luz roja de carga r pida Cuando se encienda la luz verde de carga de compensaci n la carga...

Страница 31: ...pa o humedecido con agua y jab n No utilice jam s materiales disolventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Dichos productos podr an da ar el pl stico de diferentes piezas del aparato Engrasado...

Страница 32: ...de seguran a 3 Montar acess rios 4 Funcionamiento 5 Assist ncia e manuten o 1 DADOS DA M QUINA Especifica es t cnicas Voltagem 18 V Adaptador da voltagem de carregar 230 V Frequ ncia 50 Hz Capacidade...

Страница 33: ...terias com o carregador de baterias fornecido a utiliza o de outros carregadores pode ser perigosa 3 Mantenha a bateria as ferramentas e o carregador da bateria afastados de condi es molhadas e de hum...

Страница 34: ...brocas Fig B Al m de l minas de chave de fendas com eixo hexagonal esta ferramenta permite tamb m utilizar brocas com eixo hexagonal As brocas podem ser facilmente colocadas no respectivo ou na extens...

Страница 35: ...osi o correcta Isto pode sentir se ao ouvir um clique Certifique se de que o movimento de oscila o da cabe a est bloqueado antes da utiliza o do equipamento rodando o bot o no sentido dos ponteiros do...

Страница 36: ...tados o passa a e o passa a Depois de ocorrer esta situa o a polaridade permanece comutada durante o carregamento e isto pode provocar danos irrepar veis na bateria Quando o aparelho sem fios n o for...

Страница 37: ...assistenza alla clientela accompagnato da una Garanzia completa Ci auguriamo che trover di suo gradimento l utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire La numerazione indicata nel seguente tes...

Страница 38: ...elezione velocit 4 Manopola di blocco del perno 5 Interruttore di direzione 6 Tasti di blocco 7 Batteria 8 Interruttore On Off 9 Manopola di selezione supporto punte 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Legenda...

Страница 39: ...anutenzionare il caricabatterie o il blocco accumulatori scollegare sempre la spina del caricabatterie dalla presa elettrica 11 Non cercare di caricare il blocco accumulatori con temperature inferiori...

Страница 40: ...ate Queste punte di trapano sono progettate specificamente per la pre trapanatura Quando si usa una di queste punte insieme con una punta di vite possibile passare rapidamente dalla pre trapanatura al...

Страница 41: ...per bloccare il mandrino in posizione Serrare e allentare le viti Fig A Per serrare le viti porre il selettore direzionale 5 in posizione Per allentare le viti porre il selettore direzionale 5 in pos...

Страница 42: ...ompletamente la batteria Prima di riporre la batteria accertarsi che essa sia carica 5 ASSISTENZA E MANUTENZIONE Durante la manutenzione e la pulizia dell apparecchio togliere la spina dalla presa ele...

Страница 43: ...h Laddningens l ngd 1 2 tim Antal borrsjunkningshast 2 Max vridmom l g hastighet 9 Nm Varvtal utan belastning L ge I 0 350 min L ge II 0 900 min Borrchuckens h llare 1 4 Vikt inkl batteri 1 2 kg Lpa l...

Страница 44: ...la ner p golvet eller ta emot slag och st tar 9 F rs k aldrig att p egen hand reparera laddaren eller batteriblocket Reparationer m ste alltid utf ras av en godk nd person med fackkunskaper annars fin...

Страница 45: ...mans med en skruvbit r det m jligt att snabbt byta fr n f rborrning till skruvning De kundtillverkade borrbitsen kommer att ha en aktiv l ngd p 18mm Optimal l ngd n s i fram tl ge I tillbakadraget l g...

Страница 46: ...r tt S tt i batteriladdarens kontakt i kontaktuttaget Snabbladdningslampan t nds nu S snart den gr na lampan f r underh llsladdning t nds har batteriet laddats upp Batteriet r redo att anv ndas Anv nd...

Страница 47: ...kasserade elektriska och elektroniska apparater ska l mnas in enligt g llande milj regler Garanti Garantivillkoren framg r av det separat bifogade garantikortet SWING DRILL Kiitos ett ostit t m n Fer...

Страница 48: ...allisuusohjeita lataus laitetta ja akkulohkoa varten Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa kosketuksiin pese happo heti pois vedell Jos happoa joutuu silmiin huuhtele silm t heti vedell ja hake...

Страница 49: ...lit t m sti sen j lkeen kun ne on vaihdettu uusiin Irrallisen kaapelin pistokkeen liit nt pistorasiaan on vaarallista Poista akku jos s hk ty kalua ei k ytet ja ennen huoltoa Laite on tarkoitettu ruuv...

Страница 50: ...aa p n heilautusliikkeen Istukan nivelen kulma voidaan s t viiteen erilaiseen asentoon 0 22 5 45 67 5 90 astetta Lukitse uudelleen k nt m ll nuppia my t p iv n kunnes p on oikeassa asennossa T ll in k...

Страница 51: ...hemmin l pura akun varausta aivan kokonaan Kun huomaat porakoneen py rimisnopeuden hidastuvan akku on ladattava Jos porakoneen k ytt jatketaan liian pitk n l hes t ysin purkautuneella akulla akun nava...

Страница 52: ...v maskinen Innhold 1 Maskininformasjon 2 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Montering av tilbeh r 4 Betjening 5 Service og vedlikehold 1 MASKININFORMASJON Tekniske spesifikasjoner Spennung 18 V Spenning batter...

Страница 53: ...er korrekt tilkoblet 5 Hvis du finner skader p kabler m ladeapparatet ikke brukes mer Skift ut skadede kabler umiddelbart 6 N r du ikke bruker ladeapparatet m st pselet v re trukket ut av stikkontakt...

Страница 54: ...valg av borhode Fig B Med dette glidestykket er det mulig dytte ett av de to borene forover mens det andre samtidig trekkes tilbake N r glidestykket beveges nedover vil den nedre borholderen bli skj v...

Страница 55: ...nen til nsket posision Skru inn og ut Fig A Still inn retningsvelgeren 5 p for skru inn skruer Still retningsvelgeren p 5 for skru ut skruer Bruk aldri bryteren mens motoren g r Pass p at retningsvelg...

Страница 56: ...and 5 SERVICE OG VEDLIKEHOLD S rg for at maskinen er spenningsl s n r det skal utf res vedlikeholdsarbeid p de mekaniske delene Maskinene er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et min...

Страница 57: ...skal opbevares i n rheden af maskinen Indhold 1 Maskindata 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 Montering af tilbeh r 4 Betjening 5 Service vedligeholdelse 1 MASKINDATA Tekniske specifikationer Sp nding 18 V...

Страница 58: ...orrekt 5 Hvis et kabel er beskadiget m opladeren ikke anvendes Det beskadigede kabel skal straks udskiftes 6 Hvis opladeren ikke er i brug skal stikket p netkablet v re trukket ud af stikd sen Tr k i...

Страница 59: ...den verste bitholder frem Kontroller at glideren er helt uden i yderposition f r maskinen anvendes Hvis bitholderknappen 9 ikke lader sig flytte videre kan man pr ve at trykke kortvarigt p t nd sluk k...

Страница 60: ...at s tte knappen for oml bsretningen 5 i den midterste position L g f rst maskinen fra dig n r motoren st r helt stille L g ikke maskinen p et st vet underlag Der kan tr nge st v ind i mekanismen Opla...

Страница 61: ...kinkappen med en bl d klud helst efter hvert brug S rg for at ventilationshullerne er fri for st v og snavs Brug en bl d klud der er v det i s bevand til at fjerne h rdnakket snavs Brug ingen opl snin...

Страница 62: ...62 Ferm CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 62 16 07 2008 11 44 36...

Страница 63: ...63 Ferm CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 63 16 07 2008 11 44 36...

Страница 64: ...64 Ferm CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 64 16 07 2008 11 44 36...

Страница 65: ...65 Ferm Exploded view CDM1084 Ma 0807 16 1 indd 65 16 07 2008 11 44 38...

Страница 66: ...51 52 54 till 61 63 81 Chuck complete 409556 1 8 55 Bit holder selection knob 409557 18 19 22 TILL 35 Gearbox 409559 Motor 409560 37 Switch 400811 41 Left right button 400768 50 FDCDB 1800NK Battery 1...

Страница 67: ...el az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CZ Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednos e tento...

Страница 68: ...rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes H V ltoztat s jog t fenntartjuk CZ Zm ny vyhrazeny SK Zm ny vyhrazeny SLO Predmet spremem...

Результаты поиска

Содержание FDSD-1800NK

Отзывы:

Похожие инструкции для FDSD-1800NK

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm FDSD-1800NK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FDSD-1800NK

Отзывы:

Похожие инструкции для FDSD-1800NK

Бренды по названию

Популярные бренды