background image

DE

10

Ferm

a)   Nicht in geschlossenen Umgebungen oder in 

der Nähe von offenem Feuer arbeiten.

b)   Sicherstellen, dass die Arbeitsumgebung mit 

entsprechender Ventilation ausgestattet ist.

c)   Nase und Mund mit einer entsprechenden 

Maske schützen (Abb. 21).

•  Wenn das Stromkabel oder der Stecker 

beschädigt ist, den Kompressor nicht 

gebrauchen und das beschädigte Teil bei 

einem autorisierten Servicezentrum gegen ein 

Originalteil austauschen lassen.

•  Wenn der Kompressor auf einer Fläche 

oberhalb des Fußbodens aufgestellt wird, 

muss er festgesetzt werden, damit er während 

des Betriebs nicht fallen kann.

•  Keine Objekte oder Hände durch die 

Schutzgitter stecken, um Verletzungen und 

Schäden am Kompressor zu vermeiden.

•  Den Kompressor und das Zubehör nicht 

gegen Personen, Dinge oder Tiere richten, um 

schwere Schäden zu vermeiden.

•  Bei Nichtverwendung des Kompressors immer 

den Stecker aus der Steckdose ziehen.

•  Sicherstellen, dass immer Pneumatikleitungen 

für Druckluft verwendet werden, die für einen 

mit dem Kompressor übereinstimmenden 

Maximaldruck geeignet sind. Beschädigte 

Leitungen nicht versuchen zu reparieren.

Elektrische Sicherheit

Erdungsvorschriften

Um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen, 

muss der Kompressor vor Verwendung geerdet 

sein. Der Kompressor ist mit einem zweipoligen 

Kabel plus Erdleiter ausgerüstet. Die elektrischen 

Verbindungen müssen von einem qualifizierten 

Techniker hergestellt werden. Wir empfehlen, den 

Kompressor nie zu demontieren und auch keine 

anderen Verbindungen im Druckwächter 

herzustellen. Alle Reparaturen dürfen 

ausschließlich von autorisierten Servicezentren 

oder anderen qualifizierten Reparaturzentren 

ausgeführt werden.

 Vergessen Sie nicht, dass die grüne oder 

gelbgrüne Ader der Erdleiter ist. Diese 

grüne Ader darf nie an eine Strom 

führende Klemme angeschlossen 

werden.

Ehe der Stecker des Netzkabels ersetzt wird, 

muss sichergestellt sein, dass der Erdleiter 

angeschlossen ist. Wenden Sie sich bei Zweifeln 

an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie 

die Erdung überprüfen.

Elektrischer Anschluss

Die Eingangsspannung des Motors muss mit der 

auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung 

übereinstimmen. Der Kompressor wird mit einem 

elektrischen Kabel und einem zweipoligen Stecker 

+ Erdleiter geliefert. 

Es ist wichtig, dass der Kompressor an eine 

geerdete Steckdose angeschlossen wird (Abb. 9).

 Den Erdleiter nicht mit dem Nullleiter 

verwechseln. Die Erdung muss gemäß 

der Richtlinie zur Sicherheit von 

Maschinen stattfinden.Der Stecker des 

Stromkabels darf nicht als Schalter 

verwendet werden, sondern muss in eine 

Steckdose gesteckt werden, die mit 

einem entsprechenden 

Differenzialschalter (thermomagnetisch) 

funktioniert.

Stromversorgung

•  Der Motor ist mit einem Überlastschalter (15) 

ausgestattet. Wenn der Kompressor 

überlastet wird, schaltet der Überlastschalter 

den Motor automatisch aus, um den 

Kompressor vor Überhitzung zu schützen. 

Wenn der Überlastschalter ausgelöst wird, 

schalten Sie den Kompressor mit dem An-/

Ausschalter (8) aus und warten, bis er sich 

abgehühlt hat. Dann drücken Sie den 

Überlastschalter (15) und lassen den 

Kompressor erneut an.

3. Benutzung

Nur für die Anwendung im Haushalt

Vermerk:

  Die Informationen in dieser Anleitung 

dienen dazu, dem Bediener beim Gebrauch und 

bei der Wartung des Kompressors zu helfen. 

Manche Abbildungen in dieser Anleitung können in 

Einzelheiten von Ihrem Kompressor abweichen.

Aufstellung

Nachdem der Kompressor ausgepackt (Abb. 1) 

und auf einwandfreien Zustand sowie 

Transportschäden überprüft wurde, muss 

Folgendes ausgeführt werden. Wenn nicht bereits 

geschehen, bringen Sie die Gummifüße wie in 

Abb. 2 dargestellt am Gerät an. Stellen Sie den 

CRM1041 Ma 1403-18.indd   10

4/24/14   10:16 AM

Содержание CRM1041

Страница 1: ...EN DE NL FR ES IT HU CRM1041 Ma 1403 18 indd 1 4 24 14 10 16 AM...

Страница 2: ...2 Ferm 15 Fig A CRM1041 Ma 1403 18 indd 2 4 24 14 10 16 AM...

Страница 3: ...3 Ferm Fig F CRM1041 Ma 1403 18 indd 3 4 24 14 10 16 AM...

Страница 4: ...4 Ferm CRM1041 Ma 1403 18 indd 4 4 24 14 10 16 AM...

Страница 5: ...ock 12 Rubber feet 13 Tank 14 Air filter 15 Overload switch 2 Safety instructions Explanation of symbols Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of...

Страница 6: ...tres Never forget that the earthing core is the green or the yellow green wire Never connect this green wire to a terminal under load Before replacing the plug of the feed make sure that the earth cab...

Страница 7: ...often require less pressure With regard to compressors supplied with a pressure reduction valve it is necessary to set the operating pressure properly It is possible to set the operating pressure by...

Страница 8: ...very 50 operating hours and to clean the filter element by blowing it with compressed air fig 15 It is recommended that the filter element is replaced at least once a year if the compressor is working...

Страница 9: ...ch r ckkehr des Stroms automatisch neustarten Geh rschutz tragen Au enger usch Spezielle Sicherheitsvorschriften Warnung Der Kompressor darf nur in entsprechenden R umen verwendet werden mit einer gut...

Страница 10: ...Diese gr ne Ader darf nie an eine Strom f hrende Klemme angeschlossen werden Ehe der Stecker des Netzkabels ersetzt wird muss sichergestellt sein dass der Erdleiter angeschlossen ist Wenden Sie sich...

Страница 11: ...mpressor h rt auf zu arbeiten sobald er 8 bar 116 psi erreicht max Arbeitsdruck und wird automatisch wieder gestartet wenn der Druck im Kessel auf 6 bar 87 psi abf llt Nach Anschluss des Kompressors a...

Страница 12: ...ten Sie die Bel ftungsschlitze frei von Staub und Schmutz L sst sich der Schmutz so nicht entfernen verwenden Sie ein weiches mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch Verwenden Sie niemals L sungsmittel wie...

Страница 13: ...IP Klasse IP 20 Tankinhoud 6 liter Lucht inlaat 161 l min Max druk uitlaat 8 0 bar Gewicht 11 kg Geluidsvermogen 93 3 dB A Voor de Europese markt is de tank van deze compressoren gebouwd volgens de Ri...

Страница 14: ...fysieke schade en schade aan de compressor te voorkomen De compressor niet als stomp voorwerp tegenover personen dingen of dieren gebruiken om zware schade te vermijden Als de compressor niet meer geb...

Страница 15: ...ompressor op de juiste manier vervoerd wordt hem niet ondersteboven keren en niet opheffen met haken of touwen fig 5 6 Opstarten Controleren of de netspanning overeenstemt met die aangeduid op het pla...

Страница 16: ...en heeft om te starten controleren Of de spanning op het net overeenkomt met die op het plaatje met gegevens fig 10 Of er geen verlengsnoeren worden gebruikt met een te kleine diameter of te grote len...

Страница 17: ...appareil Entretenez l appareil conform ment aux instructions afin qu il fonctionne parfaitement chaque utilisation Ce mode d emploi et toute documentation relative l appareil doivent tre conserv s pr...

Страница 18: ...utilisez pas le compresseur si le c ble d alimentation ou la fiche est endommag faites appel un service d entretien reconnu pour les faire remplacer par une pi ce d origine Lorsque le compresseur est...

Страница 19: ...g re assurez vous qu elles ne pourront pas tomber en les fixant fermement Pour assurer une bonne ventilation et un refroidissement efficace il est important que le compresseur soit plac une distance m...

Страница 20: ...m ne normal qui cesse avant que le compresseur atteigne une pression de 1 5 bar V rifier que le robinet de vidange 10 est bien ferm Le compresseur est en marche mais ne charge pas Fig 19 Peut tre caus...

Страница 21: ...nt lectronique ou lectrique d fectueux dont vous seriez d barrass doit tre d pos aux points de recyclage appropri s Garantie Vous trouverez les conditions de garantie sur la carte de garantie ci joint...

Страница 22: ...funcionamiento del equipo Si usa el compresor para pintar a presi n a No trabaje en reas cerradas o cerca al fuego b Aseg rese de que el rea donde trabaja cuenta con la ventilaci n adecuada c Prot jas...

Страница 23: ...nicie el compresor 3 Uso Para uso dom stico nicamente Nota La informaci n consignada en este manual tiene como fin servir de ayuda al operador para el uso y mantenimiento del compresor Algunas ilustra...

Страница 24: ...m quinas han sido creadas para funcionar durante un gran periodo de tiempo con un mantenimiento m nimo El funcionamiento continuo y satisfactorio depende del cuidado de la m quina y de la limpieza con...

Страница 25: ...recicle dicho material Cualquier aparato el ctrico o electr nico desechado y o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello Garant a Las condiciones de garant a las encontrar e...

Страница 26: ...ere bambini e animali lontani dalla zona di funzionamento dell utensile Se si utilizza il compressore per la verniciatura a spruzzo a non lavorare in spazi chiusi o vicino a fiamme libere b accertarsi...

Страница 27: ...ndo le istruzioni illustrate nella fig 2 Posizionare il compressore su una superficie piana o con inclinazione massima di 10 fig 3 in un area adeguatamente ventilata e protetta dagli agenti atmosferic...

Страница 28: ...ressostato Ci normale e cesser prima che il compressore raggiunga una pressione di 1 5 bar Controllare che la valvola di scarico 10 sia chiusa a fondo Il compressore gira ma l aria non viene compressa...

Страница 29: ...le riciclabile Si prega pertanto di smaltire la confezione secondo le normative vigenti per la raccolta differenziata Gli apparecchi elettrici o elettronici guasti e o dismessi devono essere consegnat...

Страница 30: ...szor m k d si hely t l Ha fest ksz r sra haszn lja a kompresszort a Z rt helyeken vagy ny lt l ng k zel ben ne haszn lja b Gy z dj n meg arr l hogy a annak a helynek ahol a kompresszort haszn lni szer...

Страница 31: ...r st l v dve van s nincs a k zelben robban svesz lyes anyag Ha a fel let ahov a g pet el fogja helyezni lejt s vagy egyenetlen biztos tsa hogy a kompresszor m k d s k zben se mozdulhasson el Ha deszka...

Страница 32: ...bel r vagy t l hossz a k bel t l alacsony 0 C alatti k rnyezeti h m rs klet mellett pr b lta e a kompresszort m k dtetni kap e ramot a kompresszor a dugasz j l be van e dugaszolva a m gneses h kiold...

Страница 33: ...matic pressure switch 43 K rnyezetv delem A sz ll t s k zbeni s r l sek megel z se c lj b l a g pet alaposan becsomagoltuk A csomagol s f leg jrahasznos that anyagokb l ll Ez rt k rj k tegye lehet v a...

Страница 34: ...34 Ferm Exploded view CRM1041 Ma 1403 18 indd 34 4 24 14 10 16 AM...

Страница 35: ...er i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak je v souladu se sm rnic 2011 65 EU E...

Страница 36: ...CRM1041 Ma 1403 18 indd 36 4 24 14 10 16 AM...

Отзывы: