Ferm CDM1158, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 84 / 92

84
AR
ةادﻷا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ وأ / و ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا (c
وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ طﺑﺿ تﺎﯾﻠﻣﻋ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
نﻣ دﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تاءارﺟإ نﺈﻓ . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﯾزﺧﺗ
. ﺊﺟﺎﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ رطﺧ
،لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ (d
هذھ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﺳﯾﻟ صﺎﺧﺷأ يﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا نﺈﻓ . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا هذھ لﯾﻐﺷﺗﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
. نﯾﺑردﻣﻟا رﯾﻏ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا يدﯾأ ﻲﻓ ا ًرطﺧ لﱢﻛﺷﺗ
ةاذﺎﺣﻣ لﻼﺗﺧا نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ صﺣﻔﻟﺎﺑ مﻗ . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ مﻗ (e
ىرﺧأ ﺔﻟﺎﺣ يأو ،ءازﺟﻷا رﺎﺳﻛﻧاو ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا قﺎﺻﺗﻟا وأ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ رﺛؤﺗ دﻗ
نﻋ بﺑﺳﺗﺗ ثداوﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﺈﻓ . مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﮭﺣﻼﺻﺈﺑ مﻘﻓ
. فﯾﻌﺿ لﻛﺷﺑ ﺔﻧﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا
ﺔﻧﺎﺻﻣﻟا ﻊطﻘﻟا تاودأ نﺈﻓ . ﺎﮭﺗﻓﺎظﻧو ﻊطﻘﻟا تاودأ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ (f
ﺎﮭﻗﺎﺻﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣا لﻘﯾ ةدﺎﺣﻟا ﻊطﻘﻟا فاوﺣ تاذو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ
. رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﮭﺳﯾو
ﺎھرﯾﻏو تاودﻷا تﺎﻣﻘﻟو ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مدﺧﺗﺳا (g
دارﻣﻟا لﻣﻌﻟاو لﻣﻌﻟا فورظ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﻟ ﺎًﻘﻓو
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ . هذﯾﻔﻧﺗ
. رﯾطﺧ فﻗوﻣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﮭﻟ
توﯾزﻟا نﻣ كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎظﻧو فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ (h
لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟزﻟا كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ . موﺣﺷﻟاو
. ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻧﻣﻵا ةرطﯾﺳﻟاو
ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةادأ مادﺧﺗﺳا ( 5
ﺔﻛرﺷﻟا لﺑِﻗ نﻣ ددﺣﻣﻟا نﺣﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻻإ نﺣﺷﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ (a
ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ عاوﻧأ دﺣﻷ بﺳﺎﻧﻣ نﺣﺎﺷ يدؤﯾ دﻘﻓ . ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
. ىرﺧأ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﻣزﺣ ﻊﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ قﯾرﺣﻟا رطﺧ ثودﺣ
ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ ﻊﻣ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ (b
ﻰﻟإ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ مزﺣ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻘﻓ . ﺎﮭﻟ ﺎًﺻﯾﺻﺧ
. قﯾرﺣﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ثودﺣ
نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣﺎﻓ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (c
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﻼﻣﻌﻟا وأ قروﻟا كﺑﺎﺷﻣ لﺛﻣ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا
ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا وأ ﻲﻏارﺑﻟا وأ رﻓﺎظﻷا وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا وأ
يدؤﯾ دﻘﻓ . رﺧﻵ فرط نﻣ لﺎﺻﺗا ءارﺟإ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا
. قﯾرﺣ عﻻدﻧا وأ قورﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻌﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓرط رﯾﺻﻘﺗ
نﻣ لﺋﺎﺳﻟا جارﺧإ مﺗﯾ دﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ فورظ لظ ﻲﻓ (d
،ﺄطﺧﻟا قﯾرطﺑ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا تﺛدﺣ اذإو . ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗﻓ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
،نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻘﻓدﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ لﺳﻐﻟﺎﺑ كﯾﻠﻌﻓ
يدؤﯾ دﻘﻓ . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةوطﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطﺎﻓ
. نﯾﻧﯾﻌﻟﺎﺑ قورﺣ وأ ﺞﯾﮭﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ جرﺎﺧﻟا لﺋﺎﺳﻟا
ﻰﻠﻋ ردﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ . ﺔﻟّدﻌﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةادأ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ (e
ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﻟّدﻌﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
. ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ رﺎﺟﻔﻧا وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ
. ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد وأ نارﯾﻧﻠﻟ ةادﻷا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗ ﻻ (f
زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ وأ نارﯾﻧﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
. رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱
“ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱ ” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ : ﺔظﺣﻼﻣ
. ﺎﮭﻧﻣ
ًﻻدﺑ
“ تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ٥٦۲ ” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مادﺧﺗﺳاو
جرﺎﺧ ةادﻷا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺑ مﻘﺗ ﻻو نﺣﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻛﺑ مازﺗﻟا (g
يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد قﺎطﻧ
قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ نﺣﺷﻟا
. قﯾرﺣﻟا بوﺷﻧ رطﺧ ةدﺎﯾزو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ددﺣﻣﻟا
ﺔﻣدﺧﻟا ( 6
لھؤﻣ حﻼﺻإ ﻲﻧﻓ ىدﻟ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ مﻘﺗ ﻻ (a
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا اذھ نﻣﺿﯾﺳﻓ . طﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑو
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﻧﺎﯾﺻ مﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ . ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ مﻘﺗ ﻻ (b
ﺔﻣدﺧﻟا يرﻓوﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
. طﻘﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا
ﻲﻏارﺑﻟا تﺎﻛﻔﻣو بﯾﻗﺎﺛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
بﺎﻘﺛﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ دﻘﻓ . ﻲﻣدﺎﺻﺗﻟا بﻘﺛﻟا دﻧﻋ نﯾﻧذﻷا تﺎﯾﻗاو ِدﺗرا ( أ
. ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ ﺞﯾﺟﺿﻟا
ءادأ دﻧﻋ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا ﺢطﺳﻷا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا كﺳﻣأ ( ب
قﺣﻠﻣ نﺈﻓ . ﺔﯾﻔﺧﻣ كﻼﺳأ ﻊﻣ ﻊطﻘﻟا قﺣﻠﻣ ﺎﮭﯾﻓ سﻣﻼﺗﯾ دﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋ
ءازﺟﻷا " ﺔﺑرﮭﻛ " ﻰﻟإ يدؤﯾ " برﮭﻛﻣ " كﻠﺳﻟ سﻣﻼﻣﻟا ﻊطﻘﻟا
ﺔﻣدﺻﺑ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﺻﯾ دﻗو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
جارﺧإ مزﻋ ةادﻷا هذھ مدﻘﺗ . مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ اًدﯾﺟ ةادﻷا مﯾﻋدﺗﺑ مﻗ ( ج
نادﻘﻓ ثدﺣﯾ دﻗ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا لﻼﺧ مﺋﻼﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣﯾﻋدﺗ نودﺑو يوﻗ
. ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ةرطﯾﺳﻠﻟ
ﺔﻠﯾوط بﻘﺛ مﻘﻟ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﻘﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋرﺳﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻋرﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ ( أ
نودﺑ تراد اذإ ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ . بﻘﺛﻟا
. ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ
ﺎًﺳﻣﻼﻣ ﺔﻣﻘﻠﻟا فرط نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﺑ بﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺋاد أدﺑا ( ب
تراد اذإ ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ . لﻣﻌﻟا ﺢطﺳﻟ
. ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ نودﺑ
يوﺗﻠﺗ دﻗ . طﻐﺿﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻو ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ طﺧ ﻲﻓ طﻐﺿا ( ج
ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ وأ رﺎﺳﻛﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣ مﻘﻠﻟا
. ﺔﯾﺻﺧﺷ
دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
موﯾﺛﯾﻟ عوﻧ نﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ ىوﺳ نﺣﺷﺑ مﻘﺗ ﻻ
دﻘﻓ . ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ 4.0 وأ 2.0 طﻟوﻓ 20 ﺔﻌﺳﺑو نوﯾأ
. ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﺑﺑﺳﻣ ىرﺧﻷا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عاوﻧأ رﺟﻔﻧﺗ
مﮭﯾﻓ نﻣﺑ ( صﺎﺧﺷأ لﺑِﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﺻﺻﺧﻣ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا (a
وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا تاردﻘﻟا ﻲﻓ صﻘﻧ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ) لﺎﻔطﻷا
وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا مھزوﻌﺗ وأ ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺛﺑﻌﯾ ﻼﺋﻟ فارﺷﻺﻟ لﺎﻔطﻷا ﻊﺿﺧﯾو (b
! نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ دﯾﻌُﺗ ﻻ (c
! ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ ،نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأو (d
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا
نﻣ سﯾﻟ ﮫﻧﺈﻓ ،ددﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ