Ferm AGM1063S Скачать руководство пользователя страница 161

Страница: 161 / 176

161

.لمعلا ءانثأ اهكرحت

كرتت ةلكآتملا تاركبلا صارقأ نإف .ةمظتنم ةفصب صارقلأا صحفا •

تقولا يف ديدج ةركب صرقل رييغتلاب مقو .ةللآا ةءافك ىلع اًيبلس اًرثأ

.بسانملا

نم سباقلا ةلازإ لبق مادختسلاا دعب ةللآا ليغشت ًلاوأو اًمئاد فقوأ •

.سبقملا

ليغشتلا .

دعباو ،ميلس لكشب اهتيبثت وأ لمعلا ةعطق معد نم دكأت

.لمعلا ةقطنم نع دادملإا كلس هيجوت

)أ لكشلا( ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

مث ،ماملأا ىلإ )

( لفقلا فاقيإ حاتفم ىلع طغضا ،ةللآا ليغشتل ●

( ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا

( ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ررح ،ةللآا ليغشت فاقيلإ ●

صرق نلأ ،اهليغشت فاقيإ وأ اهليغشت دنع لمعلا ةعطق نع ةللآا دعباو

.لمعلا ةعطق فلتُي دق ةركبلا

مدع نامضل ىرخأ ةقيرط مدختسا وأ ماكحإب لمعلا ةعطق تيبثتب مق ●

.لمعلا ءانثأ اهكرحت

كرتت ةلكآتملا تاركبلا صارقأ نإف .ةمظتنم ةفصب صارقلأا صحفا ●

تقولا يف ديدج ةركب صرقل رييغتلاب مقو .ةللآا ةءافك ىلع اًيبلس اًرثأ

.بسانملا

نم سباقلا ةلازإ لبق مادختسلاا دعب ةللآا ليغشت ًلاوأو اًمئاد فقوأ ●

.سبقملا

)ـه لكشلا( ميعنتلا

جئاتنلا لضفأ ةجرد

نيب ام حوارتت يتلا ليملا ةيواز يطعتس

عنميس .فيفخلا طغضلا مادختساب ماملأاو فلخلل ةللآا كِّرحو .ميعنتلا دنع

لكشب اهترارح ةجرد عافترا وأ لمعلا ةعطق نول ريغت ءارجلإا اذه

.تاضيغلا ءوشن بنجُيو ،طرفم

!ميعنتلا لامعأ يف ةطشاكلا عطقلا صارقأ اًدبأ مدختست لا

)و لكشلا( عطقلا

.)نمضم ريغ( صاخ ةيامح يقاو مادختسا بجي ،عطقلل ةبسنلابو

مقت لاو ،زازتهلاا عنمل لمعلا ةعطق عم مكحملا سملاتلا ىلع ظفاحو

امبو ،لمعلا دنع اًطسوتم اًطغض طغضاو .عطقلا دنع طغضلا وأ ةلاملإاب

صارقأ ةعرس ءاطبإب مقت لاو .اهيلع لمعلا متي يتلا ةداملا عم بسانتي

هاجتلاا نإ .نيبناجلا نم يسكعلا طغضلا مادختسا قيرط نع تاركبلا

يف اًمئاد ةللآا لمعت نأ بجيف .اًمهم اًرمأ دعُي هيف عطقلا يف بغرت يذلا

نأ رطخ كانهو !رخلآا هاجتلاا يف ةللآا كرحت لا اذل ،عطقلا هاجتا دض

.اهيلع كترطيس دقفتسو اًدادترا ببسي امم ةعطقلا يف ةللآا قلعت

لثملأا مادختسلال تاحيملت

.ةريغصلا لمعلا عطقل تيبثت زاهج مدختساو .لمعلا ةعطق تيبثتب مق ●

.كيديب ةللآا كسما ●

.ةللآا ليغشتب مق ●

.ىوصقلا اهتعرس ةللآا غلبت ىتح رظتنا ●

.لمعلا ةعطق ىلع ةركبلا صرق عض ●

ىلع ماكحإب طغضلا عم ،لمعلا ةعطق ةاذاحمب ءطبب ةللآا كِّرح ●

.لمعلا ةعطق دض ةركبلا صرق

.لمعلاب موقت ةللآا عد .مزلالا نم ربكأ لكشب ةللآا ىلع طغضت لا ●

لبق لماك لكشب فقوتت ىتح اهرظتناو ،ةللآا ليغشت فاقيإب مق ●

.ضرلأا ىلع اهعضو

ةنايصلا .

مقو ،ةللآا ليغشت فاقيإب اًمئاد مق ،ةنايصلاو فيظنتلا لبق

.يسيئرلا ةقاطلا ذخأم نم يسيئرلا ةقاطلا ذخأم سباق ةلازإب

،ةمظتنم ةفصب ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةللآا ةيطغأ فيظنتب مق

نم ةيوهتلا تاحتف ولخ نم دكأتو .مادختسا لك دعب كلذ متي نأ لضفُيو

شامق ةعطق مادختساب اًدج ةدينعلا خاسولأا ةلازإب مقو .خاسولأاو ةبرتلأا

نيزنبلا لثم ،تابيذم يأ مدختست لا .نوباصلا ةوغر يف ةسومغم ةمعان

ىلإ يدؤتس ةيئايميكلا داوملا هذه لثم نإف .اهريغ و اينوملأاو لوحكلاو

.ةيعانطصلاا تانوكملا فلت

ةقاطلا كلاسأ لادبتسا

وأ ةعنصملا ةكرشلا لبِق نم هلادبتسا بجيف ،دادملإا كلس فلت ةلاح يف

.رطاخملا بنجتل نيلثامم نيلهؤم صاخشأ وأ اهتمدخ ليكو

)طقف ةدحتملا ةكلمملا( يسيئرلا ةقاطلا ذخأم سباق لادبتسا

ةجاحلاو ةدحولاب لصتملاو نانسلأا يثلاثو لكشملا سباقلا فلت ةلاح يف

رهصنم سباقب هلادبتساو حيحص لكشب هريمدت مهملا نمف ،هلادبتسا ىلإ

.ةيلاتلا ةيكلسلا تلايصوتلا دم تاميلعت عابتاو دمتعمBS 1363/13A

:يلاتلا زمرلل اًقفو يسيئرلا رايتلا لبك يف كلاسلأا نيولت متيو

دياحم قرزأ

برهكم

ينب

قفاوتت لا دق ةدحولل يسيئرلا رايتلا لبك يف كلاسلأا ناولأ نلأ اًرظن

ىلع ءارجلإاب مقف ،سباقلا يف فارطلأا ددحت يتلا ةنولملا تاملاعلا عم

:يلاتلا وحنلا

وأ م فرحلاب زيمملا فرطلاب قرزلأاب نولملا كلسلا ليصوت بجي •

.دوسلأاب نولملا

وأ ك فرحلاب زيمملا فرطلاب ينبلاب نولملا كلسلا ليصوت بجي •

.رمحلأاب نولملا

)زو أ نلاكشلا( اهلادبتساو نوبركلا شُرُف صحف

ةمدخ ةرادإ لبِق نم اهلادبتسا بجيف ،نوبركلا شُرُف لكآت ةلاح يف

.لثامم لهؤم صخش وأ ةعنصملا ةكرشلل ةعباتلا ءلامعلا

Содержание AGM1063S

Страница 1: ...44 Traduzione delle istruzioni originali 52 vers ttning av bruksanvisning i original 60 Alkuper isten ohjeiden k nn s 67 Oversatt fra orginal veiledning 74 Overs ttelse af den originale brugsanvisnin...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B 8 9 10 11 12 18 5 2 7 1 6 4 17 3...

Страница 3: ...3 30 40o Fig D1 Fig D2 Fig E Fig C Fig C2 2 2 3 3 3 3 18 18...

Страница 4: ...4 Fig G Fig F 14 15 16 13...

Страница 5: ...and maintenance Risk of flying objects Keep bystanders away from the work area Always wear eye protection Wear hearing protection Wear safety gloves Do not press the spindle lock button while the mot...

Страница 6: ...a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory m...

Страница 7: ...through the plane of theguard lip cannot be adequately protected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towar...

Страница 8: ...ion You don t need any earthed plug If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 2 MA...

Страница 9: ...ew 2 on the guard with the allen key 18 You can adjust the position of the protection guard by releasing the allen screw 2 adjust the guard to the desired position and fixing the allen screw again Nev...

Страница 10: ...direction There is the risk that the machine will catch in the cut causing kickback and that you will lose control Hints for optimum use Clamp the work piece Use a clamping device for small work piec...

Страница 11: ...making sure it holds the brush as shown in Fig G Loosen the screw 13 which will release the copper wire 16 of the old brush Tighten the screw 13 again making sure the copper wire 16 of the new carbon...

Страница 12: ...g der Anweisungen in dieser Bedienungs anleitung Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose falls das Netzkabel besch digt wird sowie bei der Reinigung und Wartung G...

Страница 13: ...ch Anwendung einen Gesichtsschutz eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille Tragen Sie nach Bedarf eine Staubmaske Geh rschutz Handschuhe und eine Werkstattsch rze zum Schutz vor kleinen Abrieb od...

Страница 14: ...Bedienungsabl ufen oder bedingungen und l sst sich durch Ergreifen der richtigen Vorsichtsma nahmen wie im Folgenden angegeben vermeiden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und halten Sie Ihren...

Страница 15: ...d rfen nur mit einer besonderen Schutzvorrichtung durchgef hrt werden nicht inbegriffen Abb C2 D2 a Blockieren Sie die Trennscheibe nicht und ben Sie keinen berm igen Druck aus Versuchen sie nicht ein...

Страница 16: ...auerwerk und Stahl ohne Verwendung von Wasser konstruiert Zum Trennen muss eine besondere Schutzvorrichtung verwendet werden nicht inbegriffen Abb D2 Technische Daten Modellnummer AGM1063S Netzspannun...

Страница 17: ...hraube 2 mit dem Inbusschl ssel 18 anziehen Sie k nnen die Position der Schutzvorrichtung 3 anpassen durch L sen des Inbusschraubes 2 Einstellen der Schutzvorrichtung auf die gew nschte Position und a...

Страница 18: ...er t beim Trennen nicht und ben sie keinen berm igen Druck aus ben Sie beim Arbeiten nur m igen Druck aus der dem bearbeiteten Werkstoff angemessen ist Verlangsamen Sie die Schleifscheiben nicht durch...

Страница 19: ...ie Feder 14 von der Kohleb rste und halten Sie die Feder 14 mit einem Schraubendreher Entfernen Sie die Kohleb rste 15 aus der Halterung lassen Sie den Kupferdraht 16 am Ger t Halten Sie die Feder 14...

Страница 20: ...eschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud Gevaar voor rondvliegende voorwerpen Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied Draag altijd een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Draag ve...

Страница 21: ...jp en werkstukfragmenten kan tegenhouden De oogbescherming moet bescherming kunnen bieden tegen rondvliegende rommel die door diverse werkzaamheden ontstaat Het stofmasker of ademtoestel moet in staat...

Страница 22: ...slaan over uw hand c Plaats uw lichaam niet in het gebied waarin de powertool zal bewegen als er terugslag optreedt Bij terugslag zal de tool draaiend terugspringen in de richting die tegengesteld is...

Страница 23: ...is Anders kan terugslag optreden Onderzoek eerst waarom de schijf is vastgelopen en verhelp de oorzaak d Begin niet opnieuw met doorslijpen terwijl de powertool in het werkstuk zit Laat de schijf eers...

Страница 24: ...an de tool voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau in aanzienlijke mate doen toenemen wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze...

Страница 25: ...kstuk goed gefixeerd of ondersteund is en hou het netsnoer weg van het werkgebied In en uitschakelen Afb A Om de machine in te schakelen houdt u de ontgrendelingsknop 17 ingedrukt en drukt u vervolgen...

Страница 26: ...nstructies voor de bedrading worden opgevolgd De draden in het netsnoer zijn gekleurd in overeenstemming met de volgende code blauw neutraal bruin spanning Aangezien de kleuren van de draden in het ne...

Страница 27: ...risch gereedschap niet af door dit als gewoon huisvuil aan te bieden Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in natio...

Страница 28: ...durant le nettoyage et l entretien d branchez imm diatement la fiche de la prise secteur Risque de projection d objets Maintenez les spectateurs l cart de la zone de travail Portez toujours des lunett...

Страница 29: ...s protections auditives des gants et un tablier d atelier capable d arr ter les particules abrasives et les fragments de pi ce La protection utilis e pour les yeux doit tre capable d arr ter les d bri...

Страница 30: ...ns de couple ou les forces de rebond si les pr cautions qui s imposent sont prises b Ne placez jamais votre main proximit de l accessoire en rotation L accessoire peut rebondir sur votre main c Ne vou...

Страница 31: ...le immobile jusqu l arr t complet de la meule Ne tentez jamais de retirer le disque de coupe de la pi ce lorsque la meule est en mouvement car un rebond peut se produire Recherchez les causes du probl...

Страница 32: ...d autres applications ou avec des outils diff rents ou mal entretenus peut augmenter de mani re significative le niveau d exposition La mise hors tension de l outil et sa non utilisation pendant qu i...

Страница 33: ...gn e lat rale 7 peut tre viss e l un des trois points de connexion pr vus cet effet 6 3 FONCTIONNEMENT Assurez vous que la pi ce travaill e soit bien fix e ou soutenue et loignez le cordon d alimentat...

Страница 34: ...agent de service apr s vente ou une personne d ment qualifi e afin d viter tout danger Remplacement de la fiche d alimentation prise UK uniquement Si la prise moul e trois broches reli e l unit est en...

Страница 35: ...Les quipements lectroniques ou lectriques d fectueux ou destin s tre mis au rebut doivent tre d pos s aux points de recyclage appropri s Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils lectri...

Страница 36: ...las instrucciones del presente manual Riesgo de choque el ctrico Saque inmediatamente el enchufe de alimentaci n de red si el cable de red est da ado y cuando realice operaciones de limpieza y manten...

Страница 37: ...cesorios da ados por lo general se separan durante este tiempo de prueba h Use dispositivos de protecci n individual Seg n la aplicaci n use m scara facial gafas protectoras u otro tipo de protector o...

Страница 38: ...ebote o par de reacci n durante el arranque El operador puede controlar los pares de reacci n o fuerzas de rebote si adopta las debidas precauciones b Nunca coloque las manos cerca del accesorio rotat...

Страница 39: ...e detenga completamente Nunca intente extraer el disco de corte mientras este est en movimiento pues puede producir un rebote Investigue y tome las medidas correctivas necesarias para eliminar la caus...

Страница 40: ...das usar la herramienta para diferentes aplicaciones o con accesorios diferentes o escasamente mantenidos puede aumentar significativamente el nivel de exposici n cuando la herramienta est apagada o e...

Страница 41: ...antenga pulsado el bot n de bloqueo del eje 1 y afloje la tuerca de fijaci n 11 usando una llave de ajuste 12 Extraiga el disco abrasivo 10 del eje 8 Mantenga pulsado el bot n de bloqueo del eje 1 y a...

Страница 42: ...agua y jab n No use disolventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Tales productos qu micos pueden da ar los componentes sint ticos Sustituya los cables de corriente Si el cable de alimentaci n...

Страница 43: ...la m quina en vac o durante 15 minutos Garant a Las condiciones de la garant a se encuentran en la tarjeta de garant a suministrada por separado Medioambiente Los aparatos el ctricos o electr nicos de...

Страница 44: ...n o forem seguidas Risco de choque el ctrico Retire de imediato a ficha da tomada de corrente se o cabo de corrente sofrer danos e durante a limpeza e manuten o Risco de projec o de objectos Mantenha...

Страница 45: ...te fragmentar se durante este per odo de teste h Use equipamento de protec o pessoal Dependendo da opera o use uma viseira ou culos de protec o Conforme necess rio use uma m scara anti poeira protecto...

Страница 46: ...os e pode ser evitado tomando as precau es indicadas abaixo a Segure a ferramenta el ctrica com firmeza e posicione o seu corpo e o seu bra o de forma a poder resistir ao efeito de coice Utilize sempr...

Страница 47: ...ue cortes excessivamente profundos Utilizar o disco de forma for ada aumenta a respectiva carga de trabalho e a susceptibilidade tor o ou ao bloqueio do mesmo no corte bem como a possibilidade de ocor...

Страница 48: ...Perfura o 22 2 mm Espessura 3 mm Veio com rosca M14 Peso 4 24 kg Press o ac stica LPA 92 4 3 dB A Pot ncia ac stica LWA 103 9 3 dB A Vibra o Desbaste de superf cies ah AG 9 95 1 5 m s2 N vel de vibra...

Страница 49: ...mesa com o resguardo de protec o 3 virado para cima Monte a flange 9 no eixo 8 Coloque o disco 10 no eixo 8 Mantenha o bot o de bloqueio do eixo 1 premido e aperte a porca de fixa o 11 com firmeza no...

Страница 50: ...alho Deslize a m quina e aguarde at parar por completo antes de colocar a m quina no ch o 4 MANUTEN O Antes de efectuar a limpeza e a manuten o desligue sempre a m quina e retire a ficha da tomada de...

Страница 51: ...ertificando se de que nenhum fio fica preso e depois aperte o parafuso Assegure se sempre de substituir ambas as escovas de carbono ao mesmo tempo Depois de montar as novas escovas de carbono deixe a...

Страница 52: ...di scosse elettriche Staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo danneggiato e durante le operazioni di pulizia e di manutenzione Rischio di oggetti...

Страница 53: ...una maschera o occhiali protettivi Se opportuno indossare una maschera antipolvere protezioni acustiche guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di pic...

Страница 54: ...sempre l impugnatura ausiliaria se presente per avere il massimo controllo sulla forza di contraccolpo o sulla reazione di coppia durante l avviamento Con le necessarie precauzioni l operatore pu cont...

Страница 55: ...verso di s c Quando il disco si inceppa o quando un taglio si interrompe per qualsiasi ragione spegnere l elettroutensile e tenerlo immobile fino al suo completo arresto Non tentare mai di rimuovere...

Страница 56: ...dalla normativa EN 60745 pu essere utilizzato per confrontare vari apparecchi fra loro e come valutazione preliminare dell esposizione alle vibrazioni quando si utilizza l utensile per le applicazioni...

Страница 57: ...la protezione 3 rivolta verso l alto Mantenere premuto il pulsante di blocco del mandrino 1 e allentare il dado di serraggio 11 con la chiave 12 Rimuovere il disco 10 dal mandrino 8 Mantenere premuto...

Страница 58: ...i che le prese d aria siano libere da polvere e sporcizia Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone Non utilizzare solventi come benzina alcol ammo...

Страница 59: ...spazzole in carbonio nello stesso momento Dopo aver montato le nuove spazzole in carbonio lasciare funzionare l elettroutensile a vuoto per 15 minuti Garanzia Le condizioni della garanzia possono esse...

Страница 60: ...ygande f rem l H ll kringst ende borta fr n arbetsomr det Anv nd alltid gonskydd Anv nd h rselskydd Anv nd skyddshandskar Tryck inte p spindell sknappen n r motorn r ig ng Risk f r brand Kassera inte...

Страница 61: ...elverktyget i de isolerade greppsytorna n r du utf r arbete d r sk rtillbeh r kan komma i kontakt med dolda ledningar eller den egna sladden Sk rtillbeh r som kommer i kontakt med en str mf rande ledn...

Страница 62: ...n felaktigt monterad skiva som skjuter ut ver skyddskantens plan kan inte skyddas i tillr cklig utstr ckning c Skyddsvakten m ste s kras till elverktyget och placeras s att s lite som m jligt av skiva...

Страница 63: ...nv nd jordfelsskydd RCD om arbete med ett elverktyg i fuktig milj r oundvikligt Anv ndning av RCD minskar risken f r elst t 2 MASKININFORMATION Avsedd anv ndning Din vinkelslip har utformats f r slipn...

Страница 64: ...nda maskinen utan skyddsvakten Montering och borttagning av skiva fig B Anv nd alltid l mpliga slipskivor med denna maskin med diametern 230 mm samt h l fr n 22 2 mm Skivans tjocklek ska vara 6 mm f r...

Страница 65: ...a maskinen l ngs arbetsstycket genom att stadigt trycka slipskivan mot det Tryck inte maskinen f r h rt L t maskinen g ra arbetet St ng av maskinen och v nta tills maskinen st r helt still innan du l...

Страница 66: ...lan S tt tillbaka locket 4 Se till att inga ledningar kl ms fast och dra t skruven Byt alltid b da kolborstarna samtidigt L t maskinen k ra utan belastning i 15 minuter efter montering av nya kolborst...

Страница 67: ...ja huoltamisen ajaksi Sinkoavien osien vaara Pid ulkopuoliset kaukana ty alueelta K yt aina suojalaseja K yt kuulonsuojaimia K yt suojak sineit l paina karan lukituspainiketta moottorin k ydess Tulipa...

Страница 68: ...voi aiheuttaa kuulovaurioita i Pid ohikulkijat turvallisen v limatkan p ss ty alueelta Kaikkien ty alueelle tulevien henkil iden on k ytett v henkil kohtaisia suojavarusteita Ty st kappaleen tai rikko...

Страница 69: ...tai takaisiniskun kulmissa ter viss reunoissa tai hyp htelyn seurauksena e l kiinnit sahan ketjun puunveistoter tai hammastettua sahanter Kyseiset ter t aiheuttavat usein takaisiniskuja ja hallinnan...

Страница 70: ...uria ty st kappaleita jotta laikka ei juuttuisi kiinni tai takaisiniskuja ei syntyisi Suuret ty st kappaleet painuvat yleens oman painonsa vuoksi Tukikappaleet tulee asettaa ty st kappaleen alapuolell...

Страница 71: ...kaussuojus ei kuulu pakkaukseen Kuva G 13 Ruuvi 14 Jousi 15 Hiiliharja 16 Harjan johto Asentaminen Sammuta kone ja irrota pistoke s hk verkosta aina ennen asentamista Suojuksen asentaminen kuva C ja D...

Страница 72: ...kappaleeseen t rin n est miseksi l kallista tai k yt painetta leikkaamisen aikana K yt kohtalaista painetta k yt n aikana ty stett v n materiaalin mukaan l hidasta laikkaa kohdistamalla siihen vastapa...

Страница 73: ...jasta ja pid jousi 14 paikoillaan ruuvimeisselill Poista hiiliharja 15 vastaavasta pidikkeest pid kuparijohto 16 kiinni koneessa Pid jousi 14 paikoillaan ja aseta uusi hiiliharja pidikkeen sis n Vapau...

Страница 74: ...engj ring eller vedlikehold Risiko for flyvende gjenstander Hold tilskuere unna arbeidsomr det Bruk alltid yevern Bruk h rselsvern Bruk vernehansker Ikke trykk spindell s knappen mens motoren kj rer B...

Страница 75: ...beh r kan fly vekk og for rsake skade utenfor umiddelbar n rhet av driften j Hold elektroverkt yet kun etter isolerte gripeflater ved utf ring av en operasjon hvor skj retilbeh ret kan komme i kontakt...

Страница 76: ...river som trykkes ned p midten m monteres under planet til beskyttelsesranden En skrive som ikke er skikkelig montert som stikker fram gjennom planet til beskyttelsesranden kan ikke beskyttes godt nok...

Страница 77: ...sinstruksjonene Sjekk alltid at spenningen til str mtilf rselen er lik spenningen p etiketten p merkeplaten Klasse II maskin Dobbel isolering Du trenger ikke et jordet st psel Hvis bruk av et elektrov...

Страница 78: ...unbrakoskruen 2 justere beskyttelsen til nskelig posisjon og stramme unbrakoskruen igjen Pr v aldri bruke maskinen uten beskyttelsen Montering og fjerning av skiven fig B Bruk alltid passende felgpla...

Страница 79: ...med begge hender Skru p maskinen Vent til maskinen har n dd full hastighet Plasser felgplaten p arbeidsstykket Beveg maskinen sakte langs arbeidsstykket og trykk felgplaten fast mot arbeidsstykket Ik...

Страница 80: ...en 13 igjen og s rg for at kobbertr den 16 til den nye kullb rsten er imellom Plasser dekselet 4 p plass igjen og s rg for at ingen kabling blir fastklemt og stram skruen S rg alltid for bytte ut begg...

Страница 81: ...is netkablet bliver beskadiget samt under reng ring og vedligeholdelse Risiko for flyvende genstande Tilskuere skal holde sig p afstand af arbejdsomr det B r altid jenv rn B r h rev rn B r sikkerhedsh...

Страница 82: ...dlingen L ngerevarende eksponering for h je lyde kan resultere i h retab i Tilskuere skal holde sig p sikker afstand af arbejdsomr det Alle der bev ger sig ind p arbejdsomr det skal b re personligt si...

Страница 83: ...har tendens til at hindre det roterende tilbeh r og for rsage tab af kontrol eller tilbageslag e P mont r ikke et savk desk reblad eller en savklinge Disse klinger kan skabe hyppigt tilbageslag og tab...

Страница 84: ...en bliver klemt fast og sl r tilbage St rre arbejdsstykker har tendens til at falde sammen under deres egen v gt Der skal anbringes st tter under arbejdsstykket n r snitlinjen og n r kanten af arbejds...

Страница 85: ...9 Monteringsflange 10 Rulleskive medf lger ikke 11 Fastsp ndingsm trik 12 Skruen gle Fig C1 D1 Afsk rmning til slibning Fig C2 D2 Afsk rmning til sk ring medf lger ikke Fig G 13 Skrue 14 Fjeder 15 Ku...

Страница 86: ...n s rlig lukket afsk rmning som beskyttelse Fig D2 medf lger ikke Hold god kontakt med arbejdsstykket for at forhindre vibrationer og undlad at vippe eller p f re tryk under sk ringen Brug et moderat...

Страница 87: ...ra kulb rsten og hold fjederen 14 med en skruetr kker Fjern kulb rsten 15 fra dens holder lad kobbertr den 16 v re fastgjort til maskinen Anbring den nye kulb rste i holderen mens du holder fjederen 1...

Страница 88: ...munkater letre Mindig viseljen szemv d felszerel st Vegyen fel hall sv delmet H zzon fel biztons gi keszty t Amikor j r a motor ne nyomja meg a tengelyr gz t gombot T zvesz ly A term ket hullad kk nt...

Страница 89: ...nnie megv deni a szemet a k l nb z m veletekn l keletkez rep l t rmel kt l A porv d larcnak vagy l gz k sz l knek ki kell sz rnie a munka k zben keletkez r szecsk ket Az er s zaj hosszabb id alatt hal...

Страница 90: ...org tartoz k k nnyen megszorul amit l a g pkezel elvesz theti uralm t a g p felett vagy a g p visszar ghat e Tilos a g pre f r szl ncos fafarag k st vagy fogazott f r szlapot feler s teni Ilyen szersz...

Страница 91: ...t maszt s val A nagy m ret munkadarabok hajlamosak megereszkedni saj t s lyuk alatt A korong mindk t oldal n a v g s vonal nak k zel ben s a munkadarab sz l hez k zel is helyezzen el t maszt kokat f L...

Страница 92: ...nincs a csomagban 11 Biztos t anya 12 Kulcs D1 bra V d burkolat k sz r l shez D2 bra V d burkolat darabol shoz nincs a csomagban G bra 13 Csavar 14 Rug 15 Sz nkefe 16 Kefehuzal 17 Gombz r sszeszerel s...

Страница 93: ...hoz darabol k sz r k vet V g s F bra Darabol shoz k l n v d burkolatot kell haszn lni nem r sze a csomagnak Biztosan rjen a munkadarabhoz hogy ne rezegjen v g skor ne d ntse s ne is fejtsen ki nyom st...

Страница 94: ...15 a tart b l tartsa meg a g phez csatolt r zhuzalt 16 Mik zben tartja a rug t 14 helyezze a tart ba a sz nkef t Engedje vissza a rug t 14 a hely re hogy a kef t tartsa ahogy a G br n l that Laz tsa k...

Страница 95: ...u od s ov z suvky dojde li k jeho po kozen nebo prov d te li i t n a dr bu Riziko zran n odl t vaj c mi p edm ty Zamezte p stupu nepovolan ch osob do pracovn ho prostoru V dy pou vejte ochranu zraku P...

Страница 96: ...lenskou z st ru kter je schopn odolat odl t vaj c m ste k m materi lu Ochrana zraku mus b t schopna zastavit odl t vaj c ste ky materi lu vznikaj c p i r zn ch operac ch Maska proti prachu nebo respi...

Страница 97: ...ntov reakce nebo s ly zp tn ho r zu b Nikdy nepokl dejte va e ruce do bl zkosti rotuj c ho p slu enstv Mohlo by doj t k zp tn mu r zu p slu enstv p es va e ruce c Nestoupejte si do prostoru do kter ho...

Страница 98: ...e Nikdy se nepokou ejte vyjmout ezn kotou z ezu je li tento kotou v pohybu proto e by mohlo doj t k zp tn mu r zu P ezkoumejte situaci a prove te opravnou akci abyste eliminovali p inu zablokov n koto...

Страница 99: ...edostate n udr ovan m p slu enstv m m e zna n zv it hodnotu p sob c ch vibrac doba kdy je n ad vypnuto nebo kdy je v chodu napr zdno m e dobu p soben vibrac na obsluhu zna n zkr tit Chra te se p ed p...

Страница 100: ...POU IT Ujist te se zda je obrobek dn podep en nebo upevn n a ve te nap jec kabel n ad mimo pracovn prostor Zapnut a vypnut obr A Chcete li n ad zapnout dr te stisknuto zaji ovac tla tko 17 a potom sti...

Страница 101: ...s li b t tato z str ka vym n na je d le it aby byla p vodn z str ka dn zni ena Mus b t nahrazena schv lenou z str kou BS 1363 kter je opat ena pojistkou 13A P i zapojov n vodi postupujte podle n sledu...

Страница 102: ...evyhazujte elektrick n ad do b n ho dom c ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU t kaj c se likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen a jej implementace do vnitrost tn ho pr va mus b t nepou...

Страница 103: ...Riziko odletuj cich objektov Zabezpe te aby sa v pracovnej oblasti nenach dzali okoloid ci V dy majte nasaden ochranu zraku Majte nasaden ochranu sluchu Majte nasaden ochrann rukavice Tla idlo blokova...

Страница 104: ...ri r znych oper ci ch Protiprachov maska alebo respir tor musia by schopn odfiltrova astice generovan va ou prev dzkou Dlhodob vystavenie hluku vysokej intenzity m e sp sobi po kodenie sluchu i Zabezp...

Страница 105: ...ia d Pri pr ci v rohoch na ostr ch hran ch at bu te ve mi opatrn Predch dzajte nadskakovaniu a zachyt vaniu pr slu enstva Rohy ostr okraje alebo nadskakovanie maj tendenciu zachyti rotuj ce pr slu ens...

Страница 106: ...ziko uviaznutia a sp tn ho r zu Ve k obrobky maj tendenciu klesa inkom vlastnej hmotnosti Podpery je potrebn umiestni pod obrobok v bl zkosti l nie rezu a v bl zkosti okraja obrobku po oboch stran ch...

Страница 107: ...na pr ruba 10 Diskov kot nie je s as ou dod vky 11 Svorkov matica 12 K Obr D1 Ochrann kryt na br senie Obr D2 Ochrann kryt na rezanie nie je s as ou dod vky Obr G 13 Skrutka 14 Pru ina 15 Karb nov kef...

Страница 108: ...d odpojen m z str ky od elektrickej z suvky v dy v prvom rade vypnite zariadenie po pou it Zahladzovanie ostr n obr E Pri zahladzovan ostr n sa najlep ie v sledky dosiahnu pri sklone 30 a 40 Zariadeni...

Страница 109: ...ieb z kazn kom v robcu pr padne tento kon mus vykona in podobne kvalifikovan osoba Pou vajte len p vodn origin lny typ karb nov ch kief Odstr te kryty karb nov ch kief 4 povolen m skrutky a otvorte kr...

Страница 110: ...trzegania polece z instrukcji Ryzyko pora enia pr dem Niezw ocznie od czy wtyczk zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego je li przew d zasilania sieciowego zostanie uszkodzony a tak e na czas czys...

Страница 111: ...obrotami bez obci enia na minut Uszkodzone akcesoria zwykle rozpadaj si w czasie takiego testu h Nosi rodki ochrony osobistej W zale no ci od zastosowania stosowa tarcz chroni c twarz lub ochronne ok...

Страница 112: ...lektronarz dzia i ustawia cia o oraz rami tak aby m c stawi op r sile odrzutu Zawsze stosowa uchwyt pomocniczy je li jest do czony aby uzyska maksymalne panowanie nad odrzutem oraz reakcj momentu obro...

Страница 113: ...uchomo a do ca kowitego zatrzymania tarczy Nigdy nie pr bowa wyjmowa tarczy do odcinania z miejsca ci cia gdy tarcza si porusza bo w przeciwnym razie mo e doj do odrzutu Sprawdzi i usun przyczyn utyka...

Страница 114: ...lub z innymi lub le konserwowanymi akcesoriami mo e znacz c zwi ksza poziom ekspozycji okresy gdy narz dzie jest wy czone lub okresy gdy jest w czone ale nie pracuje mog znacz co zmniejsza poziom eks...

Страница 115: ...a uchwytu 6 3 OBS UGA Dopilnowa aby obrabiany przedmiot by poprawnie podarty lub unieruchomiony i umie ci przew d zasilania z dala od miejsca pracy W czanie i wy czanie Rys A Aby w czy maszyn trzyma p...

Страница 116: ...nio wykwalifikowana osoba aby unikn zagro enia Wymiana wtyczki zasilania sieciowego tylko Wielka Brytania Je li tr jbolcowa wtyczka do czona do urz dzenia ulegnie uszkodzeniu i wymaga wymiany nale y j...

Страница 117: ...nki gwarancji s opisane w oddzielnej do czonej karcie gwarancyjnej rodowisko Uszkodzone i lub niepotrzebne urz dzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbi rce w odpowiednich punktach recyklingu...

Страница 118: ...ekt Neleiskite darbo viet pa alini asmen Visada naudokite aki apsaugos priemones Naudokite klausos apsaugos priemones M v kite apsaugines pir tines Nespauskite veleno fiksavimo mygtuko varikliui veiki...

Страница 119: ...saugos priemones Ruo inio dalel s arba sul priedai gali b ti nusviesti ir su eisti alia darbo vietos esan ius asmenis j Atlikdami veiksmus kuri metu pjovimo priedas gali prisiliesti prie pasl pt laid...

Страница 120: ...gaubto kra to plok tumos Netinkamai sumontuoto disko kuris i siki a pro apsauginio gaubto kra to plok tum tinkamai apsaugoti ne manoma c Siekiant maksimalaus saugumo reikia saugiai tinkamai u d ti aps...

Страница 121: ...elektrin rank nei vengiamai reikia naudoti dr gnoje aplinkoje naudokite energijos altin apsaugot liekamosios elektros srov s prietaisu RCD RCD naudojimas suma ina elektros sm gio pavoj 2 INFORMACIJA A...

Страница 122: ...ykl kaip pavaizduota D paveiksl lyje e iakampiu ver liarak iu 18 u ver kite gaubt e iakampiu var tu 2 Apsauginio gaubto pad t galite reguliuoti atsukite e iakamp var t 2 pareguliuokite gaubt nustatyda...

Страница 123: ...ti rankio Patarimai kaip optimaliai naudoti rank tvirtinkite ruo in Ma us ruo inius tvirtinkite spaustuvais Tvirtai laikykite prietais abejomis rankomis junkite prietais Palaukite kol prietaisas pasie...

Страница 124: ...av Atsukite var t 13 kad atlaisvintum te seno epet lio varin laid 16 V l u ver kite var t 13 sitikindami ar naujo anglinio epet lio varinis laidas 16 yra tarpe V l u d kite gaubtel 4 var tas b tinai t...

Страница 125: ...u un apkopi Gais izsviestu priek metu b stam ba Ne aujiet nepiedero m person m atrasties darba zon Vienm r valk jiet acu aizsargus Valk jiet ausu aizsargus Valk jiet aizsargcimdus Nedr kst spiest v rp...

Страница 126: ...n m atrasties darba zon Ikvienam kas atrodas darba zon j valk person gais aizsargapr kojums Apstr d jam materi la vai boj ta piederuma da i as var aizlidot un izrais t ievainojumus tiem kas atrodas da...

Страница 127: ...m nogrie anas darbiem a Izmantojiet tikai im elektroinstrumentam paredz tus ripu veidus un izv l tajai ripai piem rotu aizsargu Ripas kas nav paredz tas im elektroinstrumentam nav iesp jams pien c gi...

Страница 128: ...k metus t d j di izraisot atsitienu Elektrodro ba Ekspluat jot elektriskos instrumentus vienm r iev rojiet j su valst sp k eso os dro bas noteikumus lai mazin tu ugunsgr ka elektrisk trieciena un ieva...

Страница 129: ...ntu uz galda t lai v rpsta 8 b tu v rsta aug up Novietojiet aizsargu 3 uz instrumenta galvi as k nor d ts C att l t lai aizsarga izci i iegultu instrumenta galvi as ierobos Pagrieziet aizsargu pret ji...

Страница 130: ...v rstu vibr ciju un grie ot nesasveriet un nespiediet instrumentu Darba laik piespiediet instrumentu ar vid ji lielu sp ku atkar b no apstr d jam materi la veida Nem iniet samazin t ripas diska trumu...

Страница 131: ...15 no ogles sukas tur t ja vara kabelim 16 savienotam ar instrumentu Turot atsperi 14 ievietojiet tur t j jaunu ogles suku Atlaidiet atsperi 14 un aujiet tai atgriezties s kotn j poz cij t lai atspere...

Страница 132: ...obiecte zbur toare Nu permite i accesul altor persoane n zona de lucru ntotdeauna purta i protec ie pentru ochi Purta i protec ii antifonice Purta i m nu i de protec ie Nu ap sa i butonul de blocare a...

Страница 133: ...otul de intensitate ridicat poate cauza pierderea auzului i Nu permite i persoanelor s se apropie de zona de lucru Oricine p trunde n sectorul de lucru trebuie s poarte echipament personal de protec i...

Страница 134: ...erderea controlului sau reculul e Nu folosi i p nze de fer str u pentru lemn sau p nze din ate Asemenea dispozitive de lucru provoac frecvent recul sau duc la pierderea controlului Avertiz ri de sigur...

Страница 135: ...iesele de prelucrare mari pentru a diminua riscul de ag are sau de recul a discului Piesele mari se pot ncovoia sub propria greutate Piesele de sprijin trebuie pozi ionate sub piesa de prelucrare at t...

Страница 136: ...Punct de conexiune m ner lateral 7 M ner lateral 17 Buton deblocare 18 Cheie hexagonal Fig B 8 Ax 9 Flan de montare 10 Disc neinclus 11 Piuli de str ngere 12 Cheie de piuli Fig D1 Ap r toare de prote...

Страница 137: ...i ntotdeauna ma ina dup utilizare Debavurarea fig E C nd efectua i opera ia de debavurare ve i ob ine cele mai bune rezultate la un unghi de nclinare cuprins ntre 30 i 40 Mi ca i ma ina nainte i napo...

Страница 138: ...vice pentru clien i al produc torului sau de c tre o persoan calificat n mod similar Utiliza i numai tipul original corect de perii de c rbune ndep rta i capacele periei de c rbune 4 sl bind urubul du...

Страница 139: ...139 RU 2000 230 AGM1063S Ferm Ferm 1 a...

Страница 140: ...140 RU b c d e f g h i...

Страница 141: ...141 RU j k l m n o p a b...

Страница 142: ...142 RU c d e a b c d e f C2 D2 a b...

Страница 143: ...143 RU c d e f II 2 D2 AGM1063S 230 240 50 2000 6 600 230 22 2 6 230 22 2 3 M14 4 24 LPA 92 4 3 A LWA 103 9 3 A ah AG 9 95 1 5 2...

Страница 144: ...144 RU EN 60745 2 5 A 1 2 3 D1 D2 4 5 6 7 17 18 B 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 G 13 14 15 16 C D 8 3 C D 2 18 2 B 230 22 2 6 3 3 9 8 10 8 1 11 8 12...

Страница 145: ...145 RU 3 1 11 12 10 8 1 11 12 A B 7 6 3 A 17 5 5 E 30 40 F...

Страница 146: ...146 RU 4 3 BS 1363 13A N L A G 4 14 14 15 16 14 14 G 13 16 13 16 4 15...

Страница 147: ...147 RU 2012 19 EU...

Страница 148: ...148 EL 2000W 230 MM AGM1063S Ferm Ferm 1...

Страница 149: ...149 EL...

Страница 150: ...150 EL...

Страница 151: ...151 EL C2 D2...

Страница 152: ...152 EL II RCD RCD 2 D2 AGM1063S 230 240 V 50 Hz 1100 W 6 600 min 230mm 22 2 mm 6 mm 230mm 22 2 mm 3 mm M14 4 24 kg LPA 92 4 3 dB A LWA 103 9 3 dB A ah AG 9 95 1 5 m s2 EN 60745...

Страница 153: ...153 EL 2 4 A 1 2 3 D1 D2 4 5 On Off 6 7 17 18 B 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 G 13 14 15 16 C D 8 3 C D 2 18 2 B 230 mm 22 2 mm 6 mm 3 mm 3 9 8 10 8 1 11 8 12...

Страница 154: ...154 EL 3 1 11 12 10 8 1 11 12 A B 7 6 3 A 17 5 On off 5 E 30 40 F D2...

Страница 155: ...155 EL 4 3 BS 1363 13A N L A G 4 14 14 15 16 14 14 G 13 16 13 16 4 15...

Страница 156: ...156 EL 2012 19 EU...

Страница 157: ...157 AR AR 230 2000 AGM1063S Ferm Ferm 1...

Страница 158: ...158 AR...

Страница 159: ...159 AR 2 2 RCD 2 2 S3601MGA 240 230 50 1100 6 600 230 22 2 6 230 22 2 3 14M 4 24 AP L 3 92 4 AW L 3 103 9 GA h a 1 5 9 95...

Страница 160: ...160 AR EN 60745 4 2 1 2 2 1 3 4 5 6 7 17 18 8 9 10 11 12 1 2 13 14 15 16 8 3 18 2 2 230 6 2 22 3 3 8 9 8 10 1 8 11 12 3 1 12 11 8 10 1 12 11 7 6 3 17 5 5...

Страница 161: ...161 AR 3 5 6 6 40 30 4 BS 1363 13A...

Страница 162: ...162 AR 4 14 15 14 16 14 14 16 13 31 16 4 51 2012 19 EC...

Страница 163: ...en ebekeden kar n U an nesne riski Seyircileri i alan ndan uzak tutun Her zaman g z korumas tak n Duyma korumas tak n G venlik eldivenleri giyin Motor al rken mil kilidi d mesine basmay n Yang n riski...

Страница 164: ...anmaya neden olabilir j Elektrikli aleti yaln zca izole edilmi tutma y zeylerinden tutun bir i lem ger ekle tirirken kesme aksesuar gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir Kesme aksesuar n...

Страница 165: ...monte edilmelidir Siper contas n n d zlemi i inden yans tma yapan uygun olmayan bir ekilde monte edilmi ark yeterince korunamaz c Siper elektrikli alete g venli bir ekilde tak l olmal ve maksimum g ve...

Страница 166: ...kar l k geldi ini her zaman kontrol edin corresponds to the voltage on the rating plate label S n f II makine ift zolasyon Topraklanm prize ihtiyac n z yok Elektrikli aleti nemli bir konumda al t rmak...

Страница 167: ...n 2 allen anahtar yla 18 sabitleyin Allen vidas n serbest b rakarak 2 siperi istenen konuma ayarlayarak ve allen vidas n tekrar sabitleyerek siperin konumunu ayarlayabilirsiniz Makineyi sipersiz kull...

Страница 168: ...aman kesim y n n n aksinde al mal d r yani makineyi di er y ne hareket ettirmeyin Makinenin kesime tak l p geri tepmeye neden olmas ve kontrol kaybetmeniz gibi bir risk vard r deal kullan m i in ipu l...

Страница 169: ...ak n ve f r ay tuttu undan emin olun ek G de g sterildi i gibi Eski f r an n bak r telini 16 serbest b rakacak viday 13 gev etin Viday 13 tekrar s k n yeni karbon f r as n n bak r telinin arada oldu u...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...6202 Bearing 6202 zz 10 102066 Spindle gear 13 102067 Oil bearing 15 102068 Spindle lock 16 19 20 806200 Bearing 6200 zz 21 102069 Pinion gear 24 102070 Rotor 25 800629 Bearing 629 ZZ 26 102071 Stator...

Страница 173: ...173 Exploded view...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...lektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet o...

Страница 176: ...www ferm com 2014 FERm B V 1412 19...

Результаты поиска

Содержание AGM1063S

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1063S

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm AGM1063S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGM1063S

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1063S

Бренды по названию

Популярные бренды