background image

12 

DEUTSCH 

 

Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.  

 

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher 
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. 
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie 
diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 

Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst 

von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten 
Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und 
verschwindet nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät 

dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten 
führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. 
Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann 
zu Stromschlag und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor 

Regen und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von 
einem Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar 

sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt 
werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. 
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das 
Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 

220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst 
auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. 

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien 
benutzen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und 

ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das  

Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher. 

-  Wird mit Batterie bereitgestellt. Bitte laden Sie die Batterie 

alle 3 Monate, wenn Sie nicht gehen, um das Gerät für 
längere Zeit nicht benutzen. Oder die Batterie kann 
beschädigt werden. 

-  Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 
-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den 

Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen 
Tuch abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, 

die Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, 

um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, 

erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel 
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt 

werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das 
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen 
überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen 
Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des 
Geräts entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei 
Berührung einen Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt 
eingehalten werden müssen. 

 

HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt

 

 darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem 

sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen 
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit 
Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 
 
 
 
 
 
 

 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Fenton ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Содержание KA-06

Страница 1: ...08 178 415 KA 26 178 421 KA 210 178 409 KA 10 SPD SERIE 178 528 SPD 8V 178 534 SPD 210V 178 532 SPD 28V 178 530 SPD 10V 178 453 SPD 10 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL...

Страница 2: ...s seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit have a buil...

Страница 3: ...witch 4 Microphone bass control 5 Microphone treble control 6 Master volume control 7 Input selector 8 LED level meter 9 Microphone input sockets 10 Microphone volume knob 11 Echo control knob 12 MP3...

Страница 4: ...one delay knob 2 Microphone volume knob 3 Echo control knob 4 Master volume control 5 Input selector 6 LED level meter 7 Microphone input sockets 8 MP3 player 9 Master 2 x 3 Band EQ BACK PANEL 20 Aux...

Страница 5: ...track can be selected with NEXT button on MP3 player 7 Pressing the PAUSE button on the MP3 player will pause the song and again pressed will continue playing MICROPHONE 1 Insert the microphone to the...

Страница 6: ...y TROUBLE SHOOTING Failure Possible cause NO POWER The power line is cut off or not connected No power on the electric outlet NO SOUND Wrong input check input selector 3 The connect line was broken Th...

Страница 7: ...n moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schak...

Страница 8: ...s regelaar 5 Treble regelaar 6 Master volume regelaar 7 Ingangskeuzeschakelaar 8 LED niveau meter 9 Microfoon ingangen 10 Microfoon volume regelaar 11 Microfoon echo regelaar 12 MP3 speler 13 Master 7...

Страница 9: ...regelaar 2 Microfoon volume regelaar 3 Echo regelaar 4 Master volume regelaar 5 Ingangskeuzeschakelaar 6 LED niveau meter 7 Microfoon ingangen 8 MP3 speler 9 2 x 3 Band Equalizer ACHTERKANT 20 Lijn in...

Страница 10: ...microfoon in n van de ingangen MIC1 MIC2 of MIC3 2 Stel het volume van de microfoon in met regelaar GITAAR indien beschikbaar 1 Plaats de gitaar in de gitaar ingang 2 Stel het volume van de gitaar in...

Страница 11: ...In DK te gebruiken voor gehoorstorenden De frequentieband is niet te gebruiken in UK S ITen BE In andere EU landen gelden ook restricties OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Mogelijke oplossing GEEN SPAN...

Страница 12: ...von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer ei...

Страница 13: ...hlschalter 4 Tiefton Regler 5 Hochton Regler 6 Lautst rke Regler 7 Eingang Wahlschalter 8 LED Pegel Anzeige 9 Microfon Eingange 10 Mikrofon Lautst rke Regler 11 Mikrofon Echo Regler 12 MP3 Spieler 13...

Страница 14: ...ikrofon Lautst rke Regler 3 Mikrofon Echo Regler 4 Lautstarke regler 5 Eingang Wahlschalter 6 LED Pegel Anzeige 7 Microfon Eingange 8 MP3 spieler 9 2 x 3 Band Equalizer RUCKSEITE 20 Line Eingang 21 La...

Страница 15: ...edr ckt ist weiterspielen MIKROFON 1 Schlie en Sie das Mikrofon an die MIC1 MIC2 oder MIC3 Buchse an 2 Stellen Sie die Mikrofon Lautst rke ein mit Regler GITARRE wenn verf gbar 1 Schlie en Sie ein Git...

Страница 16: ...Position des Wahlschalters berpr fen 3 Audiokabel draht defekt Der Lautst rke Regler drehen EIN SPEAKER KEIN TON Verbindung berpr fen des Lautsprechers Eingangssignal berpr fen MIKROFON FUNKTIONIERT...

Страница 17: ...y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptore...

Страница 18: ...bajos del micr fono 5 Control de agudos del micr fono 6 Control de volumen m ster 7 Selector de entrada 8 Medidor LED de nivel 9 Entradas de micr fono 10 Bot n de volumen del micr fono 11 Bot n de con...

Страница 19: ...olumen del micr fono 3 Bot n de control Echo 4 Control de volumen M ster 5 Selector de entrada 6 Medidor LED de nivel 7 Entradas de micr fono 8 Reproductor MP3 9 Ecualizador M ster 2 x 3 Bandas PANEL...

Страница 20: ...arse con la tecla PREV del reproductor 6 La pista siguiente puede seleccionarse con la tecla NEXT del reproductor 7 Al pulsar la tecla PAUSE en el reproductor se detendr la reproducci n y al pulsarla...

Страница 21: ...LEMAS Fallo Posible causa NO ENCIENDE El cable de alimentaci n est cortado o no conectado No hay electricidad en la toma de corriente NO SUENA Entrada err nea compruebe el selector de entrada 3 El cab...

Страница 22: ...r glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...

Страница 23: ...FF Egaliseur 17 R glage Graves micro 18 R glage Aigus micro 19 R glage Volume Master 20 S lecteur d entr e 21 VU m tre LEDs 22 Prises entr e micro 23 R glage volume micro 24 Bouton de r glage Echo 25...

Страница 24: ...11 Bouton volume micro 12 Bouton de r glage Echo 13 R glage volume Master 14 S lecteur d entr e 15 VU m tre LEDs 16 Prises entr e micro 17 Lecteur MP3 18 Egaliseur Master 2 x 3 bandes FACE ARRIERE 20...

Страница 25: ...son et appuyez nouveau pour reprendre la lecture MICROPHONE 1 Branchez le micro MIC1 MIC2 ou MIC3 2 R glez le volume MIC GUITARE si disponible 1 Branchez la guitare la prise d entr e Guitare 2 R glez...

Страница 26: ...le s lecteur d entr e 3 La ligne est coup e Le r glage de volume est trop bas UN HP SANS SON La connexion entre l appareil Master Slave est mal r alis e La ligne de signal est interrompue MICROPHONE...

Страница 27: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...

Страница 28: ...lacja ton w niskich mikrofonu 31 Regulacja ton w wysokich mikrofonu 32 G wny poziom g o no ci 33 Wyb r sygna u wej ciowego 34 Poziom g o no ci LED 35 Wej cia mikrofonowe 36 Pokr t o g o no ci mikrofon...

Страница 29: ...t o g o no ci mikrofon w 21 Regulacja efektu echo 22 G wny poziom g o no ci 23 Wyb r sygna u wej ciowego 24 Poziom g o no ci LED 25 Wej cia mikrofonowe 26 Odtwarzacz MP3 27 2 x 3 pasmowy equalizer PA...

Страница 30: ...g o no mikrofonu za pomoc odpowiedniego pokr t a 2 lub 10 GITARA KA 10 KA 12 KA 210 SPD 10 SPD 10V SPD 210 3 Pod cz gitar do gniazda gitarowego 4 Reguluj g o no gitary za pomoc pokr t a 1 MIKROFON BE...

Страница 31: ...rycznym BRAK D WI KU Z e wej cie sprawd wyb r wej cia 3 Uszkodzony kabel sygna owy Wyciszone pokr t o g o no ci JEDNA KOLUMNA NIE GRA Z e pod czenie obu kolumn Uszkodzony kabel BRAK D WI KU Z MIKROFON...

Страница 32: ...hr nkungen In DE mu der Endnutzer eine Einzelzuteilung beantragen bei einer ortlich zust ndigen Au enstelle der Bundesnetzagentur BNetzA Nicht zu verwenden in UK S IT FR und BE Eingeschr nkte Verwendu...

Страница 33: ...nds Product number WWWWWWWW Product Description WWWWWWWW Trade Name FENTON Regulatory Requirement EN WWWW EN WWWW EN WWWW EN WWWW EN WWWW The product meets the requirements stated in Directives 2006 9...

Страница 34: ...Specifications and design are to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: