background image

ENGLISH - PAGES  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6-8

ESPAÑOL - PAGINAS   .  .  .  .  .  .  .  . 9-11

FRANÇAIS - PAGES  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12-14

ITALIANO - PAGINE   .  .  .  .  .  .  .  .  . 15-17

DEUTSCH - SEITEN  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18-20

PORTUGUÊS - PAGINA .  .  .  .  .  .  . 21-23

  

          .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24-26

I M P O R T A N T     S A F E T Y     I N S T R U C T I O N S

 

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended 
to  alert  the  user  to  the  presence  of  uninsulated  “dangerous  voltage”  within  the 
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric 
shock to persons.

 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the 
presence  of  important  operating  and  maintenance  (servicing)  instructions  in  the 
literature accompanying the product.

1) 

Read these instructions. 

2) 

Keep these instructions.

3) 

Heed all warnings.

4) 

Follow all instructions.

5) 

Do not use this apparatus near water.

6) 

Clean only with dry cloth.

7) 

Do  not  block  any  ventilation  openings.    Install  in  accordance  with  the  manufacturer’s 
instructions.

8) 

Do  not  install  near  any  heat  sources  such  as  radiators,  heat  registers,  stoves,  or  other 
apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) 

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.  A polarized plug 
has two blades with one wider than the other.  A grounding type plug has two blades and 
a third grounding prong.  The wide blade or the third prong are provided for your safety.  If 
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the 
obsolete outlet.

10)  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience 

receptacles and the point where they exit from the apparatus.

11)  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12)  Use  only  with  the  cart,  stand,  tripod,  bracket,  or  table  specified  by  the 

manufacturer or sold with the apparatus.  When a cart is used, use caution 
when  moving  the  cart/apparatus  combination  to  avoid  injury  from  tip-
over.

13)  Unplug  this  apparatus  during  lightning  storms  or  when  unused  for  long 

periods of time.

14)  Refer all servicing to qualified service personnel.  Servicing is required when the apparatus 

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has 
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to 
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15)  To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply 

cord plug from the AC receptacle.

16)  The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
17) 

WARNING

 – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain 

or moisture.

18)  Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with 

liquids, such as vases, are placed on the equipment.

19)  Maintain at least 6 inches (15.25 cm) of unobstructed air space behind the unit to allow for 

proper ventilation and cooling of the unit.

20) 

CAUTION

 – For rack mounted power amplifiers, keep all wiring and materials away from 

the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack 
enclosure.

21)  Amplifiers  and  loudspeaker  systems,  and  ear/headphones  (if  equipped)  are  capable  of 

producing  very  high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 
hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during use.

22)  FCC Part 15 Compliance Statement (for digital products, as applicable) - Part 15.21: Changes 

or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void 
the user’s authority to operate the equipment. NOTE: The manufacturer is not responsible for 
any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.  Such 
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

23) 

WARNING

 – To maintain product safety, products with internal or external (battery pack) 

batteries:  •Batteries and/or the product in which they are installed, shall not be exposed to 
excessive heat such as sunshine, fire or the like.  •There may be a danger of explosion if the 
battery is incorrectly connected/replaced.  Replace only with the same or equivalent type 
battery specified in the instructions or on the product.

24) 

CAUTION

 – Unplug unit and allow it to cool before touching/ replacing vacuum tubes.

Содержание Super-Sonic 60 Series

Страница 1: ...HEAD COMBO AMPLIFIERS...

Страница 2: ...Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has be...

Страница 3: ...echa dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como pa...

Страница 4: ...Anweisungen oder am Produkt angegeben ist 24 VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Vakuumr hren ber hren ersetzen I M P O R TA N T I N O R M E D I S I C...

Страница 5: ...uma forma como por exemplo o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foram derramados l quidos ou ca ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade o aparel...

Страница 6: ...intage 30 speakers 112 combo and 2 x 12 enclosure Choice of classic Black Silver or iconic 1961 Blonde Oxblood cosmetic treatment Ivory radio knobs Cover and 3 button Footswitch included 5 year limite...

Страница 7: ...ne level output includes Reverb on the Combo amp suitable for connection to record ing equipment and sound systems NOTE You can connect this jack to the POWER AMP IN jack on a second amp for a double...

Страница 8: ...MS 10 THD 1kHz sine into 8 INPUT IMPEDANCE 1M 1M OUTPUT IMPEDANCE 4 8 16 selectable 4 8 automatic FUSES 100V 120V UNITS F 3A L 250V F 3A L 250V 220V 240V UNITS F 1 6A L 250V F 1 6A L 250V FOOTSWITCH I...

Страница 9: ...on control de nivel tambi n puede usarlo como un realce conmutable por pedal Altavoces de 12 Celestion Vintage 30 de gama alta 112 combo y 2 x 12 en recinto ac stico Disponible en el cl sico acabado n...

Страница 10: ...de la pedalera S PRE AMP OUT Salida no balanceada de nivel de l nea incluye Reverb en la versi n combo dise ada para la conexi n a aparatos de grabaci n y sistemas de sonido NOTA Puede conectar esta t...

Страница 11: ...l a 8 IMPEDANCIA DE ENTRADA 1 M 1 M IMPEDANCIA DE SALIDA 4 8 16 conmutable 4 8 autom tico FUSIBLES UNIDADES 100 120 V F 3A L 250 V F 3A L 250 V UNIDADES 220 240 V F 1 6A L 250 V F 1 6A L 250 V PEDALER...

Страница 12: ...le avec r glage de niveau utilisable comme fonction de Boost commutable au pied Haut parleurs 31 cm 12 pouces de premi re qualit Celestion Vintage 30 Combo 112 et enceinte 2 x 12 Choix de la finition...

Страница 13: ...re commutable au pied S PRE AMP OUT Sortie ligne asym trique avec r verb ration sur la version Combo permettant la connexion un quipe ment d enregistrement ou de sonorisation REMARQUE Vous pouvez conn...

Страница 14: ...z sinus dans 8 Valeurs identiques au Combo IMP DANCE D ENTR E 1 M 1 M IMP DANCE DE SORTIE 4 8 16 par s lecteur 4 8 automatique FUSIBLES Version 100 V 120 V F 3 A L 250 V F 3 A L 250 V Version 220 V 24...

Страница 15: ...dale Eccellenti altoparlanti Celestion Vintage 30 da 12 combo 112 e cabinet 2 x 12 Scelta tra due diversi trattamenti cosmetici la classica versione Black Silver o l iconica finitura Blonde Oxblood de...

Страница 16: ...nit Footswitch S PRE AMP OUT Uscita sbilanciata con livello di linea che include il riverbero nel modello Combo utile per il collega mento a sistemi di registrazione o ad impianti di diffusione estern...

Страница 17: ...MPEDENZA D INGRESSO 1M 1M IMPEDENZA D USCITA 4 8 16 selezionabile 4 8 selezione automatica FUSIBILI UNIT A 100V 120V F 3A L 250V F 3A L 250V UNIT A 220V 240V F 1 6A L 250V F 1 6A L 250V UNIT FOOTSWITC...

Страница 18: ...Hallfeder von Accutronics nur Combo Version Professioneller FX Loop mit Pegelregler auch als fu schaltbarer Boost nutzbar Premium 12 Celestion Vintage 30 Lautsprecher 112 Combo und 2 x 12 Geh use Wah...

Страница 19: ...el einstellen S PRE AMP OUT Dieser asymmetrische Line Pegel Ausgang mit Reverb beim Combo Amp eignet sich zum Anschlie en von Aufnahmeger ten und Soundsystemen HINWEIS Sie k n nen diese Buchse mit der...

Страница 20: ...Klirrfaktor 1kHz Sinus in 8 EINGANGSIMPEDANZ 1M 1M AUSGANGSIMPEDANZ 4 8 16 w hlbar 4 8 automatisch SICHERUNGEN 100V 120V GER TE F 3A L 250V F 3A L 250V 220V 240V GER TE F 1 6A L 250V F 1 6A L 250V FU...

Страница 21: ...um aumento controlado atrav s o pedal Alto falantes de 12 Celestion Vintage Premium 112 combo e gabinete de 2X12 Escolha entre o cl ssico Preto Prata ou o ic nico Loiro Vermelho escuro Bot es de r di...

Страница 22: ...de linha inclui Reverb na vers o combo apropriada para conex es com equi pamento de grava o e sistemas de som NOTA Voc pode conectar este conector ao POWER AMP IN em um segundo amplificador para uma...

Страница 23: ...10 THD 1kHz sine em 8 60W RMS 10 THD 1kHz sine em 8 IMPED NCIA DE ENTRADA 1M 1M IMPED NCIA DE SA DA 4 8 16 selecion veis 4 8 autom tico FUS VEIS Unidades 100V 120V F 3A L 250V F 3A L 250V Unidades 220...

Страница 24: ...ASSMAN D TREBLE BASS VINTAGE E VINTAGE BURN LED VINTAGE BURN F GAIN 1 GAIN 2 BURN VOLUME H G TREBLE BASS MIDDLE BURN H VOLUME GAIN F BURN I REVERB Combo J VIBROLUX BASSMAN VOLUME TREBLE BASS VINTAGE B...

Страница 25: ...ETURN Q S PRE AMP OUT Combo 2 POWER AMP IN T POWER AMP IN Super Sonic 60 PRE AMP OUT U FOOT SWITCH 3 C E FX C E V IMPEDANCE Head W W INTERNAL SPEAKER EXTERNAL SPEAKER Super Sonic 60 INTERNAL SPEAKER C...

Страница 26: ...30V 50Hz EUR 2160107x10 100V 50Hz JPN 2160507x10 100V 50Hz JPN 2160109x10 220V 60Hz ROK 2160509x10 220V 60Hz ROK 180W 180W 60W RMS 10 THD 1kHz sine into 8 60W RMS 10 THD 1kHz sine into 8 1M 1M 4 8 16...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...e Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Bassman Vibrolux and Super Sonic are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their...

Отзывы: