Fender PR 5184 Скачать руководство пользователя страница 6

5

FR

AN

ÇAI

S

A.  ENTRÉES DU CANAL NORMAL: Connectez-y votre instrument. 

Le niveau de l’entrée Normal 1 est maximal ; la sensibilité de 

l’entrée Normal 2 est atténuée (-6 dB), ce qui permet d’obtenir un 

son légèrement plus sombre et une réponse plus claire avec les 

instruments à gain élevé.

B.  BOUTON BRIGHT (CANAL NORMAL):

 

Accentuation des hautes 

fréquences du canal Normal.

C.  VOLUME (CANAL NORMAL):

 

Permet de régler le volume des 

deux entrées du canal Normal.

D.  TREBLE (CANAL NORMAL): Permet de régler les aigus des deux 

entrées du canal Normal.

E.  MIDDLE (CANAL NORMAL): Permet de régler les médiums des 

deux entrées du canal Normal.

F.  BASS (CANAL NORMAL): Permet de régler les basses des deux 

entrées du canal Normal.

G.  ENTRÉES DU CANAL VIBRATO: Connectez votre instrument à 

ces entrées afin d’utiliser l’effet de “vibrato” (trémolo) intégré à 

l’ampli. Le niveau de l’entrée Vibrato 1 est maximal ; la sensibilité 

de l’entrée Vibrato 2 est atténuée (-6 dB), ce qui permet d’obtenir 

un son légèrement plus sombre et une réponse plus claire avec 

les instruments à gain élevé.

H.  BOUTON BRIGHT (CANAL VIBRATO):

 

Accentuation des hautes 

fréquences du canal Vibrato.

I.  VOLUME (CANAL VIBRATO): Permet de régler le volume des 

deux entrées du canal Vibrato.

J.  TREBLE (CANAL VIBRATO): Permet de régler les aigus des deux 

entrées du canal Vibrato.

K.  MIDDLE (CANAL VIBRATO): Permet de régler les médiums des 

deux entrées du canal Vibrato.

L.  BASS (CANAL VIBRATO): Permet de régler les basses des deux 

entrées du canal Vibrato.

M.  REVERB: Permet de régler le niveau de la réverbe. L’effet 

est coupé lorsque ce réglage est au minimum. Vous pouvez 

également activer/désactiver la réverbe avec le pédalier à deux 

contacteurs fourni.

N.  SPEED: Permet de régler la vitesse de l’effet de “vibrato” 

(trémolo).

O.  INTENSITY: Permet de régler la profondeur de l’effet de “vibrato” 

(trémolo). L’effet est coupé lorsque ce réglage est au minimum. 

Vous pouvez également activer/désactiver le vibrato avec le 

pédalier à deux contacteurs fourni.

P.  TÉMOIN LUMINEUX: Ce témoin s’allume en rouge lorsque 

l’ampli est sous tension et clignote en rouge et orange lorsque 

l’ampli est en cours de chauffe. En mode MUTE (S), il s’allume en 

orange.

L’ampli Tone Master Twin Reverb, à l’aide d’une technologie 

numérique de pointe, a été conçu pour remplir une seule tâche : 

reproduire avec la plus grande précision le son et la puissance d’un 

véritable ampli à lampes Twin Reverb 85 watts. Grâce à un ampli de 

puissance numérique hautes performances de 200 watts couplé à 

deux haut-parleurs Celestion® G12 NEO Creamback monté dans un 

baffle en pin raisonnant, le son punch et chaleur la d’un véritable 

Twin Reverb sont reproduits de manière pratiquement indiscernable 

de l’original, sans lampes. Et même en offrant ces incroyables 

caractéristiques, le Tone Master Twin Reverb ne pèse que la moitié du 

poids du véritable Twin tout-lampes.

La face avant propose les mêmes réglages que la version originale à lampes, 

y compris les effets de réverbe et de trémolo qui ont faits la renommée de 

Fender. Sur la face arrière, vous trouverez des fonctionnalités plus modernes 

et pratiques : un sélecteur de puissance de sortie (puissance max et cinq 

réglages atténués), une sortie ligne XLR symétrique avec simulations de 

baffle basées sur la réponse impulsionnelle (IR), une fonction mute très utile 

pour couper le son ou lors d’une session d’enregistrement, un port USB pour 

mise à jour du firmware et bien plus encore.

 

 

Enregistrez votre Tone Master Twin Reverb en ligne sur start.fender.com.

RÉGLAGES

TONE MASTER

®

 TWIN REVERB

® 

BLONDE

Содержание PR 5184

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK BLONDE...

Страница 2: ...ato tremolo effect rate O INTENSITY Controls vibrato tremolo effect depth No effect is heard when control is turned fully counterclockwise Effect can also be turned on and off using included two butto...

Страница 3: ...or line level V GROUND LIFT When using the XLR BALANCED LINE OUTPUT X engaging this button may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment W XLR BALANCED LINE OUT...

Страница 4: ...o O INTENSITY Controla la profundidad o intensidad del efecto vibrato tr molo No escuchar nada de efecto cuando el control est totalmente a la izquierda Tambi n puede activar y desactivar el efecto po...

Страница 5: ...s externos p e equipos PA y de grabaci n tanto si son de nivel de micro o de l nea W GROUND LIFT Cuando utilice la toma XLR BALANCEADA LINE OUTPUT X el activar este bot n puede ayudar a eliminar los z...

Страница 6: ...r verbe avec le p dalier deux contacteurs fourni N SPEED Permet de r gler la vitesse de l effet de vibrato tr molo O INTENSITY Permet de r gler la profondeur de l effet de vibrato tr molo L effet est...

Страница 7: ...niveau d entr e ligne ou micro du syst me externe utilis par exemple un syst me de sonorisation ou d enregistrement W GROUND LIFT Lors de l utilisation de la sortie XLR BALANCED LINE OUT X ce bouton p...

Страница 8: ...s inclu do N SPEED Controla a taxa do efeito vibrato tremolo O INTENSITY Controla a profundidade do efeito vibrato tremolo Quando o potenci metro est totalmente rodado no sentido contr rio ao dos pont...

Страница 9: ...A e de grava o de microfone ou n vel de linha W GROUND LIFT Aquando da utiliza o da SA DA DE LINHA XLR BALANCEADA X carregar neste bot o pode eliminar ru dos resultantes da liga o a equipamento sem a...

Страница 10: ...switch a due pulsanti incluso N SPEED Regola la frequenza dell effetto vibrato tremolo O INTENSITY Regola l intensit dell effetto vibrato tremolo Se ruotato completamente in senso antiorario non si se...

Страница 11: ...l uscita line XLR BILANCIATA X per dispositivi o sistemi esterni ad esempio PA e strumenti di registrazione a livello mic o line W GROUND LIFT se usi l uscita di linea BILANCIATA XLR X premendo questo...

Страница 12: ...Vibrato Tremolo Effekts Ist der Regler ganz nach links gedreht wird kein Effekt erzeugt Der Effekt l sst sich auch mit dem mitgelieferten 2 Tasten Fu schalter ein und ausschalten P NETZANZEIGE Leucht...

Страница 13: ...e Ger te und Systeme etwa PA und Aufnahmeger te mit Mikrofon oder Line Pegel W GROUND LIFT Bei Nutzung des XLR BALANCED LINE OUT Anschlusses X kann man mit dieser Taste Brumm oder Summger usche beseit...

Страница 14: ...uje szybko ci efektu vibrato tremolo O INTENSITY Steruje g bi efektu vibrato tremolo Gdy potencjometr jest maksymalnie skr cony efekt nie jest s yszalny Efekt mo na tak e w cza i wy cza za pomoc do cz...

Страница 15: ...em w zewn trznych nag o nienie sprz t studyjny dla mikrofonu b d linii W GROUND LIFT Podczas korzystania ze ZBALANSOWANEGO WYJ CIA LINIOWEGO XLR X naci ni cie tego przycisku mo e wyeliminowa szum lub...

Страница 16: ...ENCIOMETR SPEED Nastaven rychlosti efektu vibrato tremolo O POTENCIOMETR INTENSITY Nastaven hloubky modulace efektu vibrato tremolo Pokud je potenciometr v krajn poloze proti sm ru hodinov ch ru i ek...

Страница 17: ...zvu en PA syst m a z znamov za zen bez ohledu na to zda se jedn o mikrofonn nebo linkovou rove W P EP NA GROUND LIFT P i pou it SYMETRICK HO v stupu LINE OUTPUT X slou tla tko k potla en brumu nebo bz...

Страница 18: ...je v polohe plne proti smeru ru i kov ch hodiniek nepo u iadny efekt Efekt mo no zapn a vypn pou it m dodan ho dvojtla idlov ho no n ho prep na a P INDIK TOR ZAPNUTIA Rozsvieti sa na erveno ke je zos...

Страница 19: ...rn zariadenia a syst my napr PA a nahr vacie zariadenia i u ide o mikrof nnu alebo linkov rove W GROUND LIFT V pr pade vyu itia vyv en ho linkov ho v stupu XLR BALANCED LINE OUTPUT X m e stla enie toh...

Страница 20: ...vljanje stopnje u inka vibrata tremola O INTENSITY Za upravljanje globine u inka vibrata tremola e je upravljalni gumb obrnjen povsem v levo ni u inka U inek lahko izklju ite in vklju ite tudi s prilo...

Страница 21: ...e npr avdio sistemi in snemalna oprema tako na mikrofonskem kot linijskem nivoju W GROUND LIFT e uporabljate URAVNOTE EN LINIJSKI IZHOD XLR X s tem gumbom lahko odstranite brnenje ali bren anje do kat...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...spective owners Copyright 2020 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUMERO PARTI TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE REFEREN N SLA REFEREN N SLA REFEREN NE TEVILKE TONE...

Отзывы: