Fender MH-500 Скачать руководство пользователя страница 11

11

R

R

R

R

é

é

é

é

g

g

g

g

ll

ll

a

a

a

a

g

g

g

g

e

e

e

e

s

s

s

s

R. BOUCLE D’EFFETS 

SEND

est une sortie préampli

avec l’égalisation et les effets DSP internes. 

RETURN

est l’entrée de l’étage de puissance. 
Connectez uniquement des câbles instrument blindés
en Jack 6,35 mm mono à ces embases :

• Boucle d’effets - Connectez le départ SEND à

l’entrée de votre effet et le retour RETURN à la sortie
de votre processeur d’effets externe.

• Plusieurs amplificateurs MH-500 - Connectez le

départ SEND de votre tête MH-500 maître au retour
RETURN de la tête MH-500 esclave. La tête MH-500
maître contrôle tous les amplis esclaves. Vous pouvez
connecter plusieurs amplificateurs en utilisant un
câble en “Y” entre la sortie SEND de la tête maître
MH-500 et l’entrée RETURN de chaque amplificateur
esclave. 

E

E

E

E

ff

ff

ff

ff

e

e

e

e

tt

tt

s

s

s

s

C

C

C

C

a

a

a

a

r

r

r

r

a

a

a

a

c

c

c

c

tt

tt

é

é

é

é

r

r

r

r

ii

ii

s

s

s

s

tt

tt

ii

ii

q

q

q

q

u

u

u

u

e

e

e

e

s

s

s

s

 

 

tt

tt

e

e

e

e

c

c

c

c

h

h

h

h

n

n

n

n

ii

ii

q

q

q

q

u

u

u

u

e

e

e

e

s

s

s

s

TYPE :  

PR 616

RÉFÉRENCE :

2282000000 (120 V, 60 Hz) US,

2282001000 (110 V, 60 Hz) TW,

2282003000 (240 V, 50 Hz) AUS,

2282004000 (230 V, 50 Hz) UK,

2282005000 (220 V, 50 Hz) ARG,

2282006000 (230 V, 50 Hz) EUR,

2282007000 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 

1000 W

PUISSANCE DE SORTIE :

500 W+ efficace dans 2 

avec DHT de 1 %

400 W efficace dans 4 

avec DHT de 5 %

IMPÉDANCE D’ENTRÉE :

510 k

SENSIBILITÉ D’ENTRÉE :

(Volume Clean au maximum, tonalités en position intermédiaire, FX Level et Boost au minimum)

INSTRUMENT :

Dans 4 

, 400 W : 130 mV,

dans 2 

, 500 W : 100 mV en entrée.

ÉTAGE DE SORTIE :

Dans 4 

, 400 W : 1,87 V, 

dans 2 

, 500 W : 1,41 V en entrée. 

BOUCLE D’EFFETS :

IMPÉDANCE DE DÉPART SEND : 

220 

,

IMPÉDANCE DE RETOUR RETURN : 

10 k

PÉDALIER : 

4 contacts : Sélection de canal/sélection de Drive/effets /Boost (référence 064732)

FUSIBLES :

Versions 100 V-120 V : 

F15 A, 125 V

Versions 220 V-240 V : 

F8 A, 250 V

ENCEINTES RECOMMANDÉES :

MH-412 SL (référence 2282800000), MH-412 ST (référence 2282900000)

DIMENSIONS :

HAUTEUR : 

21,6 cm,

LARGEUR : 

74,3 cm,

PROFONDEUR : 

27,9 cm

POIDS : 

22,7 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Sélectionnez l’un des 16 effet disponibles :

• DELAY : Délais avec répétitions et temps de retard variables

• REVERB : Réverbérations de divers types

• CHORUS et FLANGE : Modulation

de hauteur et de retard à divers
étages

• VIBRATONE

: Simule l’effet

“Doppler” d’un haut-parleur
tournant

• NOISE  GATE : Réduit le bruit de

fond à faible niveau. Une valeur FX
LEVEL plus importante augmente le
niveau de seuil

• PHASER : Modulation de phase à

plusieurs étages

Delay  1

Délai de doublage (140 ms)

Delay  2

Délai médium (315 ms)

Delay  3

Délai long (480 ms)

Reverb  1

Pièce de grande taille 

Reverb  2

Hall médium

Delay  3

Hall medium/délai médium (235 ms)

Chorus  1

Balayage lent et intense

Chorus  2

Balayage rapide et léger 

Delay  3

Chorus rapide/délai long (480 ms)

Reverb  4

Chorus rapide/Hall médium

Flange  1

Balayage rapide et léger 

Flange  2

Balayage lent et intense

Vibratone  1

Rotation médium

Noi Chorus  1

Noisegate/balayage intense

Noisegate  2

Noisegate

Phaser  1

Balayage médium

f

f e

e n

n d

d e

e r

r .

. c

c o

o m

m  

Содержание MH-500

Страница 1: ......

Страница 2: ...o rain or moisture Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior use a damp cloth only Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power During operation Maintain...

Страница 3: ...n solo al servicio t cnico oficial Los amplificadores Fender son capaces de producir niveles de presi n sonora muy elevados que pueden provocar da os temporales o permanentes en el o do Ajuste los ni...

Страница 4: ...sione pericolosa all interno della cassa Questo simbolo indica l importanza per l utilizzatore della lettura di tutta la documentazione allegata al prodotto finalizzata all utilizzo sicuro del disposi...

Страница 5: ...ra Esta uma medida de seguran a Se voc n o conseguir inserir o plug na sa da entre em contato com um eletricista para substituir sua sa da ultrapassada N o anule o prop sito de seguran a deste plug Ev...

Страница 6: ...as indicated by the LED NOTE Turn down all 3 VOLUME knobs before switching the MH 500 on Rear Panel N POWER INPUT Connect the included power cord to a grounded AC outlet in accordance with the voltage...

Страница 7: ...ect only shielded instrument cable with standard 1 4 mono phone plugs to these jacks Effects Loop Connect SEND to your effect s input and RETURN to the effect s output Multiple MH 500 Amplifiers Conne...

Страница 8: ...to del pedal D DRIVE Use estos mandos para ajustar el nivel de distorsi n de cada canal DIRTY E VOLUME Use estos mandos para ajustar el volumen o potencia de salida de cada canal F PRESENCE Use estos...

Страница 9: ...alce al m nimo INSTRUMENTO 4 400 W 130 mV 2 500 W 100 mV entrada ETAPA POTENCIA 4 400 W 1 87 V 2 500 W 1 41 V entrada BUCLE EFECTOS IMPEDANCIA ENVIO 220 IMPEDANCIA RETORNO 10 k PEDALERA 4 botones sele...

Страница 10: ...ez ces boutons pour r gler le niveau de sortie de chaque canal F PRESENCE Utilisez ces boutons pour r gler les tr s hautes fr quences de chaque canal DIRTY G TREBLE MID BASS Utilisez ces boutons pour...

Страница 11: ...n position interm diaire FX Level et Boost au minimum INSTRUMENT Dans 4 400 W 130 mV dans 2 500 W 100 mV en entr e TAGE DE SORTIE Dans 4 400 W 1 87 V dans 2 500 W 1 41 V en entr e BOUCLE D EFFETS IMP...

Страница 12: ...livello di distorsione di ciascun canale DIRTY E VOLUME Usa questa manopola per regolare il loudness di ciascun canale F PRESENCE Usa questa manopola per regolare la risposta in frequenza Ultra High d...

Страница 13: ...ustici CHORUS e FLANGE modulazione Pitch e Delay a stadi multipli VIBRATONE simula l effetto Doppler di uno speaker rotante NOISE GATE riduce il rumore a basso livello Con valori elevati del controllo...

Страница 14: ...es DIRTY Kanals ein E VOLUME Mit diesen Reglern stellen Sie die Lautst rke jedes Kanals ein F PRESENCE Mit diesen Reglern stellen Sie den Frequenzgang der Ultra H hen jedes DIRTY Kanals ein G TREBLE M...

Страница 15: ...87 V 2 Ohm 500 W 1 41 V Eingang EFFECTS LOOP SEND IMPEDANZ 220 Ohm RETURN IMPEDANZ 10 kOhm FUSSSCHALTER 4 Tasten Channel Select Drive Select Effects Boost P N 064732 SICHERUNGEN 100 V 120 V Versionen...

Страница 16: ...ED da pedaleira D DRIVE Use estes bot es para ajustar o n vel de distor o de cada canal DIRTY E VOLUME Use estes bot es para ajustar a altura do som de cada canal F PRESENCE Use estes bot es para ajus...

Страница 17: ...o INSTRUMENTO 4 400W 130mV 2 500W 100mV ENTRADA POWER AMP 4 400W 1 87V 2 500W 1 41V ENTRADA EFEITOS LOOP IMPED NCIA ENVIADA 220 IMPED NCIA DE RETORNO 10k PEDALEIRA 4 Bot o canal Select Drive Select Ef...

Страница 18: ...18 f f e e n n d d e e r r c c o o m m...

Страница 19: ...19 f f e e n n d d e e r r c c o o m m...

Страница 20: ...ENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Metalhead are trademarks owned by FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2004 FMIC All rights reserved P N...

Отзывы: